[]

Jyutping hoi1 cong3
Pinyin kāi chuàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to initiate
  2. to start
  3. to found
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    創造​某​啲​嘢​,​而​嗰​樣​嘢​係​之前​冇​人​做過
    to innovate; to create; to found
    • 佢想開創屬於自己嘅事業。
      佢想开创属于自己嘅事业。
      keoi5 soeng2 hoi1 cong3 suk6 jyu1 zi6 gei2 ge3 si6 jip6.
      She wants to build her own career.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to initiate; to start
    (syn.) 組建, 創設, 創立, 开办, 组建, 开设, 搭建, 創建, 確立, 創制, 创办, 创兴, 施設, 施设, 植, 兴办, 興辦, 建置, 創下, 创下, 創辦, 确立, 设立, 成立, 設立, 建立, 開建, 开基, 创设, 开建, 创建, 開基, 创立, 树立, 创制, 樹立, 開設, 立下, 創興, 開辦
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #493
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    如果人类的物质生活一年比一年富足,蛋糕的推出越来越精致,科技越来越便利,同时没有前人种树就不可能有后人乘凉,那么我便可以肯定“富有”的人生,肯定是由热爱吃苦的前辈,那群带有苦味的食客开创出来的。
    如果人類的物質生活一年比一年富足,蛋糕的推出越來越精緻,科技越來越便利,同時沒有前人種樹就不可能有後人乘涼,那麼我便可以肯定“富有”的人生,肯定是由熱愛吃苦的前輩,那群帶有苦味的食客開創出來的。
    rú guǒ rén lèi de wù zhì shēng huó yī nián bǐ yī nián fù zú , dàn gāo de tuī chū yuè lái yuè jīng zhì , kē jì yuè lái yuè biàn lì , tóng shí méi yǒu qián rén zhòng shù jiù bù kě néng yǒu hòu rén chéng liáng , nà me wǒ biàn kě yǐ kěn dìng “ fù yǒu ” de rén shēng , kěn dìng shì yóu rè ài chī kǔ de qián bèi , nà qún dài yǒu kǔ wèi de shí kè kāi chuàng chū lái de 。
    • If humanity's material life enriches year by year, then the quality of cakes would be more and more elaborate. Then technology would also become more convinent. Therefore, I am sure, that without the hard work of our predecessors, there is no convinence to our life. It is for certain that greatness started with the first bitter tasting food created through our labouring forefather's hands.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    开创
    開創
    hoi1 cong3
    • to innovate
  2. Cantonese
    开创一番事业
    開創一番事業
    hoi1 cong3 jat1 faan1 si6 jip6
    • to carve out a career in one's field
  3. Cantonese
    阿明开创咗一样新嘅人工智能软件,仲靠开公司卖𠮶样嘢做咗新进企业家。
    阿明開創咗一樣新嘅人工智能軟件,仲靠開公司賣嗰樣嘢做咗新進企業家。
    aa3 ming4 hoi1 cong3 zo2 jat1 joeng6 san1 ge3 jan4 gung1 zi3 nang4 jyun5 gin2, zung6 kaau3 hoi1 gung1 si1 maai6 go2 joeng6 je5 zou6 zo2 san1 zeon3 kei5 jip6 gaa1.
    • A-ming invented a new artificial intelligence software, and even became a new entrepreneur by opening a company that sells it.
  4. Cantonese
    开创先河
    開創先河
    hoi1 cong3 sin1 ho4
    • to advocate something
  5. Cantonese
    佢想开创属于自己嘅事业。
    佢想開創屬於自己嘅事業。
    keoi5 soeng2 hoi1 cong3 suk6 jyu1 zi6 gei2 ge3 si6 jip6.
    • She wants to build her own career.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    继往开来的领路人 / 带领我们走进那新时代 / 高举旗帜开创未来
    繼往開來的領路人 / 帶領我們走進那新時代 / 高舉旗幟開創未來
    jì wǎng kāi lái de lǐng lù rén / dài lǐng wǒ men zǒu jìn nà xīn shí dài / gāo jǔ qí zhì kāi chuàng wèi lái
    • X
  2. Mandarin
    跟着毛主席当革命闯将/红彤彤的世界由我们开创
    跟着毛主席當革命闖將/紅彤彤的世界由我們開創
    gēn zhe máo zhǔ xí dāng gé mìng chuǎng jiàng / hóng tóng tóng de shì jiè yóu wǒ men kāi chuàng
    • X