[-]

Jyutping hoi1 ceot1
Pinyin kāi chū

Definitions (CC-CANTO)
  1. to issue; to offer; (of vehicle) to depart from
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to release; to set free; to liberate
    (syn.) 释放, 开释, 開釋, 釋放, 敨放
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    但是,我建议你乘 JR 的成田特急(每三十分钟至一个小时就有一班列车从机场开出),不用转车这么麻烦。
    但是,我建議你乘 JR 的成田特急(每三十分鐘至一個小時就有一班列車從機場開出),不用轉車這麼麻煩。
    dàn shì , wǒ jiàn yì nǐ chéng jr de chéng tián tè jí ( měi sān shí fēn zhōng zhì yí gè xiǎo shí jiù yǒu yī bān liè chē cóng jī chǎng kāi chū ), bù yòng zhuǎn chē zhè me má fan 。
    • However, I recommend that you take the JR Narita Express (a train leaves every 30-60 minutes from the airport), to avoid the complexity of changing trains.
  2. Mandarin
    公车一辆一辆地开出了。
    公車一輛一輛地開出了。
    gōng chē yī liàng yī liàng dì kāi chū le 。
    • The buses left one after another.
  3. Mandarin
    他到了火车站的时候,火车已经开出了差不多半小时。
    他到了火車站的時候,火車已經開出了差不多半小時。
    tā dào liǎo huǒ chē zhàn de shí hou , huǒ chē yǐ jīng kāi chū le chà bu duō bàn xiǎo shí 。
    • When he reached the station, the train had already left almost half an hour before.
  4. Mandarin
    我们到了火车站的时候,火车已经开出了。
    我們到了火車站的時候,火車已經開出了。
    wǒ men dào liǎo huǒ chē zhàn de shí hou , huǒ chē yǐ jīng kāi chū le 。
    • The train had already left when we got to station.
  5. Mandarin
    火车开出的时候,他们都挥手向父母道别。
    火車開出的時候,他們都揮手向父母道別。
    huǒ chē kāi chū de shí hou , tā men dōu huī shǒu xiàng fù mǔ dào bié 。
    • They waved good-bye to their parents as the train pulled out.
    • As the train pulled out, they waved goodbye to their parents.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    由于前面嘅列车尚未开出,本班列车将稍为延迟,敬请原谅。
    由於前面嘅列車尚未開出,本班列車將稍為延遲,敬請原諒。
    jau4 jyu1 cin4 min6 ge3 lit6 ce1 soeng6 mei6 hoi1 ceot1, bun2 baan1 lit6 ce1 zoeng1 saau2 wai4 jin4 ci4, ging3 cing2 jyun4 loeng6.
    • There will be a short delay because the train is still in the next section of the track. Please accept out apologies.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    开出去
    開出去
    kāi chū qù
    • to drive out