閉眼 [闭－]

Jyutping bai3 ngaan5
Pinyin bì yǎn

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively, intransitive, verb-object
    to die
    (syn.) 死人, 早死, 傾亡, 故世, 升天, 斃命, 入寂, 呜呼, 死脱, 故, 翹辮子, 离世, 過身, 上路, 下世, 歸道山, 身亡, 倾亡, 物化, 回老家, 丧命, 作古, 消忒, 病故, 亡故, 驾鹤西游, 就义, 過去, 走去踮, 盡命, 倾世, 凋謝, 丧生, 毕命, 被難, 走, 棄世, 過往, 陨落, 駕崩, 归天, 歸西, 不在, 仙游, 終, 过去, 圓寂, 去世, 宾天, 枯死, 見背, 進棺材, 過世, 百年歸老, 过世, 死, 駕鶴西遊, 薨逝, 长眠, 归西, 被难, 長眠, 嗝屁, 嗚呼, 崩殂, 崩, 翘辫子, 龍馭上賓, 归道山, 歸天, 晏驾, 弃世, 隕落, 故去, 死掉, 辭世, 终, 傾世, 驾鹤西去, 合眼, 沒世, 挂, 死翹翹, 病逝, 丧亡, 寿终正寝, 見閻王, 掛, 绝, 往生, 毙命, 仙逝, 長山賣鴨卵, 嚥氣, 殞, 死脫, 晏駕, 駕鶴西去, 老了, 仙遊, 凋谢, 忽然, 咽气, 上天, 尽命, 进棺材, 见阎王, 气绝, 小喇叭儿吹了, 不幸, 喪命, 薨, 见背, 就義, 永眠, 驾崩, 辞世, 賓天, 畢命, 氣絕, 小喇叭兒吹了, 做鬼, 喪生, 龙驭上宾, 死去, 安息, 即世, 死翘翘, 過面, 过往, 安眠, 離世, 圆寂, 死亡, 长山卖鸭卵, 殒, 喪亡, 壽終正寢, 百年归老, 絕, 过身, 逝世, 过面, 没世
  2. verb, intransitive, verb-object
    to close the eyes
    (syn.) 合眼, 眯眼, 瞇眼
  3. verb, intransitive, verb-object
    to pretend not to see
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    婚前张开眼，婚后半闭眼。
    婚前張開眼，婚後半閉眼。
    hūn qián zhāng kāi yǎn ， hūn hòu bàn bì yǎn 。
    • Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards.
  2. Mandarin
    闭眼睡觉。
    閉眼睡覺。
    bì yǎn shuì jiào 。
    • Close your eyes and go to sleep.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    天黑请闭眼，狼人请睁眼，狼人请杀人，天亮了，昨晚是个平安夜。
    天黑請閉眼，狼人請睜眼，狼人請殺人，天亮了，昨晚是個平安夜。
    tiān hēi qǐng bì yǎn ， láng rén qǐng zhēng yǎn ， láng rén qǐng shā rén ， tiān liàng le ， zuó wǎn shì ge pín gān yè ．
    • It's night time; close your eyes. Werewolves, you may open your eyes. Werewolves, pick your victims. It's morning; last night was a quiet and uneventful night.