閃電 [闪电]

Jyutping sim2 din6
Pinyin shǎn diàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lightning
  2. CL:道[dao4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    自然​現象​；​當雲層​累積​咗​一定​嘅​厚度​，​就​有​機會​放出​強度​非常​大​嘅​電​，​令​天空​出現​強烈​閃光​同聲音​，​閃光​叫做​閃電​、​發出​聲音​叫做​行雷
    lightning
    • 畀閃電劈中真係難逃一死。
      畀闪电劈中真系难逃一死。
      bei2 sim2 din6 pek3 zung3 zan1 hai6 naan4 tou4 jat1 sei2.
      You can hardly survive if you get struck by lightning.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    lightning (Classifier: 道 m; 條／条 m)
    (syn.) 打閃閃, 㸎㸎, 雷焰刀, 雷火閃, 雷公刀子, 上水, 火線, 雷公閃電, 火蛇, 火蛇仔, 火蛇子, 霍閃, 龍光閃, 霍, 日閃, 焱爍, 熱扇, 閃光, 亮線, 搉爍爁, 閃, 霍線, 天霎, 電, 火蛇𥍉, 龍山, 天攝, 相爁電, 𥍉電, 阿公睨目, 雷爍, 月扇, 霍響, 忽閃, 閃電, 打焰, 閃展, 雷公睨目, 爍爁, 火焰刀, 閃子, 雷影, 劃閃焰, 雷火, 掣霍, 䟙掣, 火閃, 䟙媽
    • 被閃電擊中
      被闪电击中
      bèi shǎn diàn jī zhòng
      to be struck by lightning
  2. verb, verb-object
    to have lightning; to have lightning flashes or strikes
    (syn.) 𥍉火蛇, 𥍉爧, 扯閃, 爍, 霍霍閃, 霍閃, 閃龍山, 打忽閃, 打閃光, 𥍉雷公刀子, 攝爧, 蛇子焰, 放閃, 𥍉霍, 火蛇𥍉爧, 閃光, 拍亮線, 打閃電, 抽電, 亮線𥍉, 閃龍光閃, 火蛇𥍉, 天攝, 打閃, 攝爧 dated, 火蛇閃, 攝電 dated, 打火閃, 阿公𥍉目, 閃爧, 扯電, 閃電, 扯霍, 扯火閃, 掣霍, 打霍閃, 扯霍閃子
    • 外面一直在閃電。
      外面一直在闪电。
      wài miàn yī zhí zài shǎn diàn ．
      There have been incessant flashes of lightning outside.
    • 出便仲闪紧电。
      出便仲闪紧电。
      ceot1 bin6 zung6 sim2 gan2 din6.
      There is still lightning outside.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 打閃 – 打闪
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #615
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    光传播得比声音快，所以我们先看到闪电，然后才会听见雷声。
    光傳播得比聲音快，所以我們先看到閃電，然後才會聽見雷聲。
    guāng chuán bō dé bǐ shēng yīn kuài ， suǒ yǐ wǒ men xiān kàn dào shǎn diàn ， rán hòu cái huì tīng jiàn léi shēng 。
    • It is because light travels faster than sound that we see lightning before we hear thunder.
  2. Mandarin
    我被闪电吓到了。
    我被閃電嚇到了。
    wǒ bèi shǎn diàn xià dào liǎo 。
    • I was scared by the lightning.
  3. Mandarin
    汤姆被闪电击中过三次。
    湯姆被閃電擊中過三次。
    tāng mǔ bèi shǎn diàn jī zhòng guò sān cì 。
    • Tom has been struck by lightning three times.
  4. Mandarin
    闪电常常伴随著雷鸣。
    閃電常常伴隨著雷鳴。
    shǎn diàn cháng cháng bàn suí zhù léi míng 。
    • Lightning is usually followed by thunder.
  5. Mandarin
    一道闪电划破天空。
    一道閃電劃破天空。
    yī dào shǎn diàn huá pò tiān kōng 。
    • A sharp crack of thunder split the sky.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    寻晚行雷闪电。
    尋晚行雷閃電。
    cam4 maan5 haang4 leoi4 sim2 din6 。
    • There was thunder and lightning last night.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    畀闪电劈中真系难逃一死。
    畀閃電劈中真係難逃一死。
    bei2 sim2 din6 pek3 zung3 zan1 hai6 naan4 tou4 jat1 sei2.
    • You can hardly survive if you get struck by lightning.
  2. Cantonese
    寻晚行雷闪电，嘈到我三点几先瞓得着。
    尋晚行雷閃電，嘈到我三點幾先瞓得着。
    cam4 maan5 haang4 leoi4 sim2 din6, cou4 dou3 ngo5 saam1 dim2 gei2 sin1 fan3 dak1 zoek6.
    • There was a heavy thunderstorm last night. It was so noisy that I couldn't sleep until 3 a.m. in the morning.
  3. Cantonese
    闪电击毙323头驯鹿，挪威国家公园尸横遍野。
    閃電擊斃323頭馴鹿，挪威國家公園屍橫遍野。
    sim2 din6 gik1 bai6 saam1 baak3 ji6 sap6 saam1 tau4 seon4 luk2, no4 wai1 gwok3 gaa1 gung1 jyun2 si1 waang4 pin3 je5.
    • Lightning killed 323 reindeer; there were corpses strewn all across Norway's national parks.
  4. Cantonese
    行雷闪电最好都系唔好出海。
    行雷閃電最好都係唔好出海。
    haang4 leoi4 sim2 din6 zeoi3 hou2 dou1 hai6 m4 hou2 ceot1 hoi2.
    • When there is thunder and lightning, it is better not to go sailing.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    一道闪电
    一道閃電
    yī dào shǎn diàn
    • a bolt of lightning
  2. Mandarin
    闪电
    閃電
    shǎn diàn
    • lightning
  3. Mandarin
    被闪电击中
    被閃電擊中
    bèi shǎn diàn jī zhòng
    • to be struck by lightning
  4. Mandarin
    外面一直在闪电。
    外面一直在閃電。
    wài miàn yī zhí zài shǎn diàn ．
    • There have been incessant flashes of lightning outside.
  5. Mandarin
    这闪电五连鞭，不讲武德啊！我劝你耗子尾汁！
    這閃電五連鞭，不講武德啊！我勸你耗子尾汁！
    zhè shǎn diàn wǔ lián biān ， bù jiǎng wǔ dé a ！ wǒ quàn nǐ hào zi wěi zhī ！
    • X