閂門 [闩门]

Jyutping saan1 mun4
Pinyin shuān mén

Definitions (CC-CANTO)
  1. to close the door
  2. to close the door; to close down (a shop)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將​一道​門關​埋​，​即​係​將門​由​可以​通​過​嘅​狀​態​，​改變​為​閉合​無法通​過​嘅​狀​態
    to close a door
    • 幫我閂門擋下風吖。
      帮我闩门挡下风吖。
      bong1 ngo5 saan1 mun4 dong2 haa5 fung1 aa1
      Help me close the door, it's too windy.
  2. 動詞
    引申​指​停止​營業​、​運作
    to close; to be unavailable for business
    • 銀行幾點閂門？
      银行几点闩门？
      ngan4 hong4 gei2 dim2 saan1 mun4
      When does the bank close?
  3. 反義詞
    開門
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, verb-object
    to close down; to go bankrupt
  2. verb, Cantonese, verb-object
    to close the door
  3. verb, verb-object
    to latch the door; to bolt the door
  4. verb, Cantonese, verb-object
    to close shop; to close for business; to close for the night
    (syn.) 閉門, 關門, 闭门, 关门
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 關門 – 关门
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢间舖头九点闩门。
    呢間舖頭九點閂門。
    nei4 gaan1 pou3 tau4 gau2 dim2 saan1 mun4 。
    • This store is closed at nine.
    • This shop closes at nine.
  2. Cantonese
    你知唔知间舖头几点闩门呀？
    你知唔知間舖頭幾點閂門呀？
    nei5 zi1 m4 zi1 gaan1 pou3 tau4 gei2 dim2 saan1 mun4 aa3 ？
    • Do you know what time the shop is closed?
  3. Cantonese
    上床之前闩门。
    上床之前閂門。
    soeng5 cong4 zi1 cin4 saan1 mun4 。
    • Close the door before going to bed.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    闩门
    閂門
    saan1 mun4
    • 關門
    • to close the door
  2. Cantonese
    帮我闩门挡下风吖。
    幫我閂門擋下風吖。
    bong1 ngo5 saan1 mun4 dong2 haa5 fung1 aa1
    • Help me close the door, it's too windy.
  3. Cantonese
    银行几点闩门？
    銀行幾點閂門？
    ngan4 hong4 gei2 dim2 saan1 mun4
    • When does the bank close?
  4. Cantonese
    唔该顺手闩门。
    唔該順手閂門。
    m4 goi1 seon6 sau2 saan1 mun4.
    • Please close the door by the way.
  5. Cantonese
    度门冇装气鼓㗎，麻烦出入请顺手闩门。
    度門冇裝氣鼓㗎，麻煩出入請順手閂門。
    dou6 mun4 mou5 zong1 hei3 gu2 gaa3, maa4 faan4 ceot1 jap6 cing2 seon6 sau2 saan1 mun4.
    • The door doesn't close automatically; when entering or exiting, please close the door behind you!