門票 [门－]

Jyutping mun4 piu3
Pinyin mén piào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ticket (for theater, cinema etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    進入​某個​範圍​參加​特定​活動​或​享用​特定​服務​所​需​嘅​憑​證​（​量​詞​：​張​）
    admission ticket
    • 演唱會門票已售清。
      演唱会门票已售清。
      jin2 coeng3 wui2 mun4 piu3 ji5 sau6 cing1.
      The tickets to the concert are all sold out.
  2. 近義詞
    門券
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    ticket for admission; entrance fee (Classifier: 張／张 m)
    (syn.) 入场券, 入場券
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #240
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这场秀棒极了，但是门票太贵了。
    這場秀棒極了，但是門票太貴了。
    zhè chǎng xiù bàng jí le ， dàn shì mén piào tài guì le 。
    • The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
  2. Mandarin
    门票多少钱？
    門票多少錢？
    mén piào duō shǎo qián ？
    • How much is the entrance fee?
    • How much is the ticket?
    • How much is the admission?
    • How much does an entrance ticket cost?
    • How much does it cost to enter?
  3. Mandarin
    演唱会门票比电影票贵。
    演唱會門票比電影票貴。
    yǎn chàng huì mén piào bǐ diàn yǐng piào guì 。
    • The concert ticket costs more than the cinema ticket.
    • Admission to the concert costs more than a cinema ticket.
  4. Mandarin
    我会帮你买一张演唱会门票。
    我會幫你買一張演唱會門票。
    wǒ huì bāng nǐ mǎi yī zhāng yǎn chàng huì mén piào 。
    • I will help you buy one concert ticket.
  5. Mandarin
    我在哪里可以买到门票？
    我在哪裡可以買到門票？
    wǒ zài nǎ lǐ kě yǐ mǎi dào mén piào ？
    • Where can I buy an entrance ticket?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    吓，乜撚嘢话？个音乐节因为「门票销售未如理想」取撚消咗？
    吓，乜撚嘢話？個音樂節因為「門票銷售未如理想」取撚消咗？
    haak3 ， mat1 nan2 je5 waa2 ？ go3 jam1 ngok6 zit3 jan1 wai6 「 mun4 piu3 siu1 sau6 mei6 jyu4 lei5 soeng2 」 ceoi2 nan2 siu1 zo2 ？
    • Wait, what the fuck? The music festival got cancelled because of 'unsatisfactory ticket sales'?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    黄牛党买晒啲门票，令到其他人冇得买飞入场。
    黃牛黨買晒啲門票，令到其他人冇得買飛入場。
    wong4 ngau4 dong2 maai5 saai3 di1 mun4 piu3, ling6 dou3 kei4 taa1 jan4 mou5 dak1 maai5 fei1 jap6 coeng4.
    • Ticker flippers have bought all tickets and left no tickets for other patrons.
  2. Cantonese
    门票喺网上公开发售。
    門票喺網上公開發售。
    mun4 piu3 hai2 mong5 soeng6 gung1 hoi1 faat3 sau6.
    • Tickets are selling on-line publicly.
  3. Cantonese
    预订门票
    預訂門票
    jyu6 deng6 mun4 piu3
    • to book tickets
  4. Cantonese
    今年主场采用全面对号入座，购票球迷除咗选择球场自由席之外，所购门票都系事先划好座位，但唔会提供俾球迷拣位。
    今年主場採用全面對號入座，購票球迷除咗選擇球場自由席之外，所購門票都係事先劃好座位，但唔會提供俾球迷揀位。
    gam1 nin4 zyu2 coeng4 coi2 jung6 cyun4 min6 deoi3 hou6 jap6 zo6, kau3 piu3 kau4 mai4 ceoi4 zo2 syun2 zaak3 kau4 coeng4 zi6 jau4 zik6 zi1 ngoi6, so2 kau3 mun4 piu3 dou1 hai6 si6 sin1 waak6 hou2 zo6 wai2, daan6 m4 wui5 tai4 gung1 bei2 kau4 mai4 gaan2 wai2.
    • This year the home court adopts a full-scale assigned seating arrangement. Apart from the free seats in the stadium, the tickets purchased by the fans are all reserved in advance, but there will be no option for fans to select a particular seat.
  5. Cantonese
    门票
    門票
    • ticket
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    转一张1026上海演唱会门票，原价880，可小刀。
    轉一張1026上海演唱會門票，原價880，可小刀。
    zhuǎn yī zhāng １０ ２６ shàng hǎi yǎn chàng huì mén piào ， yuán jià ８８０ ， kě xiǎo dāo ．
    • Reselling an October 26 Shanghai concert ticket, original price 880, small negotiations available