門檻 [门槛]

Jyutping mun4 haam5
Pinyin mén kǎn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

門檻 [门槛]

Jyutping mun4 laam6
Pinyin mén kǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. doorstep
  2. sill
  3. threshold
  4. fig. knack or trick (esp. scheme to get sth cheaper)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    門下​所​設​嘅​橫​木​（​或​其他​材料​）
    (of entrance) threshold
    • 這間小屋用一條扁平的石頭做門檻。
      这间小屋用一条扁平的石头做门槛。
      The cabin has a flat stone for a threshold.
  2. 名詞
    界限​、​關口​、​入口
    dividing line, entrance
    • 巴金：「據説老年人對《望鄉》持反對態度的多，我已經踏進了七十五歲的門檻，可是我很喜歡這部電影，我認為這是一部好電影。」
      巴金：「据说老年人对《望乡》持反对态度的多，我已经踏进了七十五岁的门槛，可是我很喜欢这部电影，我认为这是一部好电影。」
    • 香港地處亞洲嘅心臟位置，亦係進入內地嘅門檻。
      香港地处亚洲嘅心脏位置，亦系进入内地嘅门槛。
      Hong kong is located at the heart of Asia and sits at the gateway of the mainland of China
  3. 名詞
    最低​條件
    requirement or requisite
    • 提名門檻
      提名门槛
      tai4 ming4 mun4 laam6
    • 門檻價格
      门槛价格
      threshold price
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literally
    doorstep; sill; threshold
    (syn.) 面填, 門墊, 限, 门地伏, 門地伏, 阃, 柣, 户填, 門限, 门垫, 門階, 檻, 轔, 戶填, 槛, 榍, 阈, 辚, 梱, 户限, 戶限, 戺, 门岸, 閾, 门阶, 門岸, 閫, 门限
  2. noun, figuratively
    requirement; threshold; entry barrier
    • 准入門檻
      准入门槛
      zhǔn rù mén kǎn
      barrier to entry; access threshold
  3. noun, Wu
    skill of considering how much one gains and loses
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2833
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    参赛门槛非常高。
    參賽門檻非常高。
    cān sài mén kǎn fēi cháng gāo 。
    • The contest has very strict eligibility requirements.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    议员建议将强拍嘅门槛由地段九成不可分割份数降至八成。
    議員建議將強拍嘅門檻由地段九成不可分割份數降至八成。
    ji5 jyun4 gin3 ji5 zoeng3 koeng5 paak3 ge3 mun4 laam2 jau4 dei6 dyun6 gau2 sing4 bat1 ho2 fan1 got3 fan6 sou3 gong3 zi3 baat3 sing4.
    • A legislative councillor proposed lowering the application threshold for compulsory land sale from owning 90% of undivided shares in a lot to 80%.
  2. Cantonese
    你系懒人，你想使佢帮你，真系大懒使二懒，二懒使门槛咯。
    你係懶人，你想使佢幫你，真係大懶使二懶，二懶使門檻咯。
    nei5 hai6 laan5 jan4, nei5 soeng2 sai2 keoi5 bong1 nei5, zan1 hai6 daai6 laan5 sai2 ji6 laan5, ji6 laan5 sai2 mun4 laam6 lo3.
    • X
  3. 这间小屋用一条扁平的石头做门槛。
    這間小屋用一條扁平的石頭做門檻。
    • The cabin has a flat stone for a threshold.
  4. Cantonese
    香港地处亚洲嘅心脏位置，亦系进入内地嘅门槛。
    香港地處亞洲嘅心臟位置，亦係進入內地嘅門檻。
    • Hong kong is located at the heart of Asia and sits at the gateway of the mainland of China
  5. Cantonese
    门槛价格
    門檻價格
    • threshold price
Examples (None)
  1. 巴金：「据说老年人对《望乡》持反对态度的多，我已经踏进了七十五岁的门槛，可是我很喜欢这部电影，我认为这是一部好电影。」
    巴金：「據説老年人對《望鄉》持反對態度的多，我已經踏進了七十五歲的門檻，可是我很喜歡這部電影，我認為這是一部好電影。」
  2. Cantonese
    提名门槛
    提名門檻
    tai4 ming4 mun4 laam6
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    准入门槛
    准入門檻
    zhǔn rù mén kǎn
    • barrier to entry; access threshold