門户 [门－]

Jyutping mun4 wu6
Pinyin mén hù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    屋企​或者​公司​嘅​大​門
    door
    • 小心門户
      小心门户
      siu2 sam1 mun4 wu6
      be careful of the doors
  2. 名詞
    通去​另​一個​地方​嘅​出入口
    gateway
    • 呢個機場係城市嘅門户。
      呢个机场系城市嘅门户。
      nei1 go3 gei1 coeng4 hai6 sing4 si5 ge3 mun4 wu6.
      This airport is the gateway to the city.
  3. 名詞
    引申​指獨​立​嘅​家庭​或者​生意
    figuratively, one's family or business
    • 佢哋兩兄弟都大嘍，要自立門户喇。
      佢哋两兄弟都大喽，要自立门户喇。
      keoi5 dei6 loeng5 hing1 dai6 dou1 daai6 lo3, jiu3 zi6 laap6 mun4 wu6 laa3.
      The two brothers have now grown up, it's time for them to set up their own families.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你几时自立门户开公司啊？我谂住跟你食大茶饭㗎喇！
    你幾時自立門户開公司啊？我諗住跟你食大茶飯㗎喇！
    nei5 gei2 si4 zi6 laap6 mun4 wu6 hoi1 gung1 si1 aa3? ngo5 nam2 zyu6 gan1 nei5 sik6 daai6 caa4 faan6 gaa3 laa3!
    • When will your start your own business? I'm counting on you to earn big money together!
  2. Cantonese
    自立门户
    自立門户
    zi6 laap6 mun4 wu6
    • to establish a new company by oneself
  3. Cantonese
    小心门户
    小心門户
    siu2 sam1 mun4 wu6
    • be careful of the doors
    • watch the door
  4. Cantonese
    呢个机场系城市嘅门户。
    呢個機場係城市嘅門户。
    nei1 go3 gei1 coeng4 hai6 sing4 si5 ge3 mun4 wu6.
    • This airport is the gateway to the city.
  5. Cantonese
    佢哋两兄弟都大喽，要自立门户喇。
    佢哋兩兄弟都大嘍，要自立門户喇。
    keoi5 dei6 loeng5 hing1 dai6 dou1 daai6 lo3, jiu3 zi6 laap6 mun4 wu6 laa3.
    • The two brothers have now grown up, it's time for them to set up their own families.