門對 [门对]

Jyutping mun4 deoi3
Pinyin mén duì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. couplet (hung on each side of the door frame)
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hokkien
    antithetical couplet, often consisting of two lines of verse written vertically down the opposing sides of a doorway
    (syn.) 對子, 揮春, 聯對 GT, 對, 春聯, 對仔, 門對, 對聯, 吊子, GT - General Taiwaneseno specific region identified), 門聯, 聯對
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他压低嗓门对她说：「我爱你。」
    他壓低嗓門對她說：「我愛你。」
    tā yā dī sǎng mén duì tā shuō ：「 wǒ ài nǐ 。」
    • He said to her under his breath, "I love you."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    反贪浪潮一出，澳门对出嘅赌船就纷纷执笠，可谓殃及池鱼。
    反貪浪潮一出，澳門對出嘅賭船就紛紛執笠，可謂殃及池魚。
    faan2 taam1 long6 ciu4 jat1 ceot1, ou3 mun2 deoi3 ceot1 ge3 dou2 syun4 zau6 fan1 fan1 zap1 lap1, ho2 wai6 joeng1 kap6 ci4 jyu4.
    • During the anti-corruption campaign, the casino yachts far from the coast of Macau, as a collateral, were shut down.