門口 [门－]

Jyutping mun4 hau2
Pinyin mén kǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. doorway
  2. gate
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) entrance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    大門​；​出入口​（​量​詞​：​個​）
    doorway; entrance
    • 你好出門口喇，唔係就遲到㗎喇。
      你好出门口喇，唔系就迟到㗎喇。
      nei5 hou2 ceot1 mun4 hau2 laa3, m4 hai6 zau6 ci4 dou3 gaa3 laa3.
      You should leave home, or you will be late.
    • 個門口喺邊呀？
      个门口喺边呀？
      go3 mun4 hau2 hai2 bin1 aa3?
      Where's the entrance?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    doorway; entrance; gate (Classifier: 個／个)
    (syn.) 門跤口, 門喙口, 門口, 門跤
    • 一小羣人站在門口，悄悄地交談着。
      一小群人站在门口，悄悄地交谈着。
      yī xiǎo qún rén zhàn zài mén kǒu ， qiāo qiāo de jiāo tán zhe ．
      A small group of people stand about by the gate, talking quietly.
    • 你看到學校門口的告示了嗎？
      你看到学校门口的告示了吗？
      nǐ kàn dào xué xiào mén kǒu de gào shì le ma ？
      Did you see the notice at the school gate?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #239
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    门口有个人。
    門口有個人。
    mén kǒu yǒu gè rén 。
    • There's someone at the doorway.
    • Somebody's at the door.
    • There's somebody at the door.
  2. Mandarin
    琳达伍德站在门口。
    琳達伍德站在門口。
    lín dá wǔ dé zhàn zài mén kǒu 。
    • Linda Wood was standing at the door.
  3. Mandarin
    在门口的女孩是谁？
    在門口的女孩是誰？
    zài mén kǒu de nǚ hái shì shuí ？
    • Who is the girl at the door?
    • Who's the girl at the door?
  4. Mandarin
    苏珊在门口迎接她的客人。
    蘇珊在門口迎接她的客人。
    sū shān zài mén kǒu yíng jiē tā de kè rén 。
    • Susan greeted her guests at the door.
  5. Mandarin
    在门口的自行车是我的。
    在門口的自行車是我的。
    zài mén kǒu de zì xíng chē shì wǒ de 。
    • The bicycle by the door is mine.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你出门口𠮶阵记住攞遮呀。
    你出門口嗰陣記住攞遮呀。
    nei5 ceot1 mun4 hau2 go2 zan6 gei3 zyu6 lo2 ze1 aa3 。
    • Don't forget to take your umbrella when you leave.
  2. Cantonese
    你而家出门口，实塞车啦。
    你而家出門口，實塞車啦。
    nei5 ji4 gaa1 ceot1 mun4 hau2 ， sat6 sak1 ce1 laa1 。
    • If you leave now, I'm sure you'll be caught in a traffic jam.
  3. Cantonese
    梳好你啲头发先好出门口呀。
    梳好你啲頭髮先好出門口呀。
    so1 hou2 nei5 di1 tau4 faat3 sin1 hou2 ceot1 mun4 hau2 aa3 。
    • Comb your hair before you go out.
  4. Cantonese
    我冲咗出屋企门口。
    我衝咗出屋企門口。
    ngo5 衝:cung1 zo2 ceot1 uk1 kei2 mun4 hau2 。
    • I rushed out of my house.
  5. Cantonese
    「阿 Tom，点解你次次出门口都会执好间房先嘅？」「因为如果有人爆格，我返嚟都早啲知吖嘛。」
    「阿 Tom，點解你次次出門口都會執好間房先嘅？」「因為如果有人爆格，我返嚟都早啲知吖嘛。」
    「 aa3 Ｔ o m ， dim2 gaai2 nei5 ci3 ci3 ceot1 mun4 hau2 dou1 wui2 zap1 hou2 gaan1 fong4 sin1 ge3 ？ 」 「 jan1 wai6 jyu4 gwo2 jau5 jan4 baau3 gaak3 ， ngo5 faan2 lai4 dou1 zou2 di1 zi1 aa1 maa3 。 」
    • "Why do you always clean your room before you leave, Tom?" "Because I'll know sooner when I return whether burglars were there."
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喂你绣完花未呀？够哂钟出门口喇。
    喂你繡完花未呀？夠哂鐘出門口喇。
    wai3 nei5 sau3 jyun4 faa1 mei6 aa3? gau3 saai3 zung1 ceot1 mun4 hau2 laa3.
    • Have you finished it? You have done it for years. It's time for us to go out.
  2. Cantonese
    出面好大雨，我今日唔想出门口。
    出面好大雨，我今日唔想出門口。
    ceot1 min6 hou2 daai6 jyu5, ngo5 gam1 jat6 m4 soeng2 ceot1 mun4 hau2.
    • The rain is heavy; I don't want to go outside.
  3. Cantonese
    喺我出咗门口𠮶一刻，我先发觉自己唔记得带锁匙。
    喺我出咗門口嗰一刻，我先發覺自己唔記得帶鎖匙。
    hai2 ngo5 ceot1 zo2 mun4 hau2 go2 jat1 hak1, ngo5 sin1 faat3 gok3 zi6 gei2 m4 gei3 dak1 daai3 so2 si4.
    • The moment right after I stepped out of the door, I realized I didn't bring the keys with me.
  4. Cantonese
    成班囡囡喺厕所门口排队。
    成班囡囡喺廁所門口排隊。
    seng4 baan1 neoi4 neoi2 hai2 ci3 so2 mun4 hau2 paai4 deoi2.
    • There are so many girls queuing up in front of the washroom.
  5. Cantonese
    你又话商场门口等？我围住个商场行咗一个框都揾你唔到。
    你又話商場門口等？我圍住個商場行咗一個框都揾你唔到。
    nei5 jau6 waa6 soeng1 coeng4 mun4 hau2 dang2? ngo5 wai4 zyu6 go3 soeng1 coeng4 haang4 zo2 jat1 go3 kwaak1 dou1 wan2 nei5 m4 dou2.
    • Did you say meet me outside the shopping mall? I walked around the shopping mall for a complete circle and still couldn't find you.
Examples (None)
  1. Cantonese
    客人要走嚹，出门口送客喇。
    客人要走嚹，出門口送客喇。
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他们将车一直开到大门口。
    他們將車一直開到大門口。
    tā men jiāng chē yī zhí kāi dào dà mén kǒu ．
    • They drove right up to the main gate.
  2. Mandarin
    门口
    門口
    mén kǒu
    • doorway
  3. Mandarin
    一小群人站在门口，悄悄地交谈着。
    一小羣人站在門口，悄悄地交談着。
    yī xiǎo qún rén zhàn zài mén kǒu ， qiāo qiāo de jiāo tán zhe ．
    • A small group of people stand about by the gate, talking quietly.
  4. Mandarin
    你看到学校门口的告示了吗？
    你看到學校門口的告示了嗎？
    nǐ kàn dào xué xiào mén kǒu de gào shì le ma ？
    • Did you see the notice at the school gate?