門 [门]

Jyutping mun2
Pinyin mén

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 門 – 门
  2. 門口 – 门口
  3. 大門 – 大门

門 [门]

Jyutping mun4
Pinyin mén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Men
  2. gate
  3. door
  4. CL:扇[shan4]
  5. gateway
  6. doorway
  7. CL:個|个[ge4]
  8. opening
  9. valve
  10. switch
  11. way to do something
  12. knack
  13. family
  14. house
  15. (religious) sect
  16. school (of thought)
  17. class
  18. category
  19. phylum or division (taxonomy)
  20. classifier for large guns
  21. classifier for lessons, subjects, branches of technology
  22. (suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)
Definitions (CC-CANTO)
  1. gate/door M: 扇shàn [扇]/gateway/doorway M: 个gè [个]/opening/valve/switch/way to do something/knack/family/house/(religious) sect/school (of thought)/class/category/phylum or division (taxonomy)/classifier for large guns/classifier for lessons, subjects, branches of technology/(suffix) -gate (i.e. scandal; derived from Watergate)/clan/gang/key/turning point/a surname/KangXi radical 169
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    開口
    opening
    • 氣門
      气门
      valve
  2. 語素
    派別​，​分支
    school of thought; branch of study
    • 同門
      同门
      of the same school
    • 分門別類
      分门别类
      to classify according to classes
    • 佛門
      佛门
      Buddhist
  3. 語素
    門路
    methods, ways
    • 竅門
      窍门
      knack;trick
  4. 名詞
    建築物​或車​、​船​等​可以​開​關​嘅​出入口​；​又​或​設​喺​出入口​度​，​可以​關​閉​嘅​裝​置​。​（​量​詞​：​棟​／​道​）
    door; gate
    • 門鎖
      门锁
      door lock
    • 門窗
      门窗
      doors and windows
    • 門牌
      门牌
      house number plate
    • 防煙門
      防烟门
      smoke door
    • 木門
      木门
      muk6 mun4
      wooden door
    • 房門
      房门
      fong2 mun4
      door of the room
    • 隨意門
      随意门
      ceoi4 ji3 mun4
      Dokodemo Door;Anywhere Door
    • 記得鎖門。
      记得锁门。
      gei3 dak1 so2 mun4.
      Remember to lock the door.
    • 我敲咗門，冇人應。
      我敲咗门，冇人应。
      ngo5 haau1 zo2 mun4, mou5 jan4 jing3.
      I knocked the door but no one answers.
  5. 名詞
    出入口
    entrance
    • 大門
      大门
      main entrance
    • 門票
      门票
      ticket
    • 太平門
      太平门
      emergency exit
  6. 量詞
    用​嚟​數學科​、​技​術​嘅​量​詞
    a quantifier used for a subject or skill
    • 一門學問
      一门学问
      jat1 mun4 hok6 man6
      a field of knowledge
    • 一門手藝
      一门手艺
      jat1 mun4 sau2 ngai6
      a craftsmanship
  7. 量詞
    大炮​嘅​量​詞
    a quantifier used for a cannon (the artillery)
    • 一門銅炮
      一门铜炮
      jat1 mun4 tung4 paau3
      a copper cannon
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    gate; door; entrance; opening; portal (Classifier: 扇 m mn; 道 m c; 度 c; 條／条 c; 隻／只 c; 片 mn)
  2. character
    logic gate
  3. character
    family
  4. character
    class; category
  5. character
    Classifier for thoughts, ideas, or emotions, particularly those forming a system or complex.
    • 你這一門心思，誰猜得到？
      你这一门心思，谁猜得到？
      nǐ zhè yī mén xīn sī ， shéi cāi dé dào ？
      Who could have guessed all that in your mind?
  6. character
    school; sect; school of thought; tradition
    • 門生
      门生
      mén shēng
      disciple of a particular tradition
  7. character
    Classifier for livelihoods, trades, skills, businesses, etc.
    • 這門生意不好做。
      这门生意不好做。
      zhè mén shēng yì bù hǎo zuò ．
      It's a tough business.
  8. character
    way of doing something; knack
    • 門路
      门路
      mén lù
      way of doing something
  9. character
    Classifier for large guns.
  10. character
    a surname
  11. character
    valve; switch
  12. character
    phylum; division
  13. character
    Classifier for marriage, romantic, or family relations.
    • 說成一門親事
      说成一门亲事
      shuō chéng yī mén qīn shì
      to successfully make a match
  14. character
    Classifier for lessons, subjects, branches of technology, and languages. ⇒ all nouns using this classifier
  15. character
    hilum of an organ
  16. character
    -gate (a suffix combined with keywords to form the names of scandals)
Definitions (Unihan)
  1. gate, door, entrance, opening
  2. Kangxi radical 169
  3. Cangjie Input - Traditional
    AN
  4. Cangjie Input - Simplified
    ILS
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #238
  2. HSK3 一级汉字表 #148
  3. HSK3 初等手写字表 #149
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我开门的时候弄坏了锁。
    我開門的時候弄壞了鎖。
    wǒ kāi mén de shí hou nòng huài le suǒ 。
    • In opening the door, I broke the lock.
    • I broke the lock opening the door.
    • When I opened the door, I broke the lock.
  2. Mandarin
    我头撞到了门，肿了一块。
    我頭撞到了門，腫了一塊。
    wǒ tóu zhuàng dào liǎo mén ， zhǒng le yī kuài 。
    • I bumped my head against the door and got a lump.
  3. Mandarin
    开门的时候我把锁弄坏了。
    開門的時候我把鎖弄壞了。
    kāi mén de shí hou wǒ bǎ suǒ nòng huài le 。
    • In opening the door, I broke the lock.
    • I broke the lock opening the door.
    • When I opened the door, I broke the lock.
  4. Mandarin
    这场秀棒极了，但是门票太贵了。
    這場秀棒極了，但是門票太貴了。
    zhè chǎng xiù bàng jí le ， dàn shì mén piào tài guì le 。
    • The show was wonderful, but the tickets were too expensive.
  5. Mandarin
    一个丑男人敲了我的门。
    一個醜男人敲了我的門。
    yí gè chǒu nán rén qiāo le wǒ de mén 。
    • An ugly man knocked on my door.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢喺道门前面行嚟行去，唔知入去好定唔入去好。
    佢喺道門前面行嚟行去，唔知入去好定唔入去好。
    keoi5 hai2 dou6 mun4 cin4 min6 hang4 lai4 hong2 heoi3 ， m4 zi1 jap6 heoi3 hou2 ding6 m4 jap6 heoi3 hou3 。
    • He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.
    • He walked to and fro in front of the door, hesitating to enter.
  2. Cantonese
    我开门𠮶阵将个门柄拧甩咗。
    我開門嗰陣將個門柄擰甩咗。
    ngo5 hoi1 mun4 go2 zan6 zoeng1 go3 mun4 beng3 ning6 lat1 zo2 。
    • I tried to open the door, and the doorknob came off.
  3. Cantonese
    有个男人开门走咗出嚟。
    有個男人開門走咗出嚟。
    jau5 go3 naam4 jan4 hoi1 mun4 zau2 zo2 ceot1 lai4 。
    • The door opened and a man came out.
  4. Cantonese
    佢出尽晒力都开唔到𠮶道门。
    佢出盡晒力都開唔到嗰道門。
    keoi5 ceot1 zeon6 saai3 lik6 dou1 hoi1 m4 dou3 go2 dou6 mun4 。
    • No matter how he tried, he could not open the door.
  5. Cantonese
    你可唔可以唔好开住道门呀？
    你可唔可以唔好開住道門呀？
    nei5 ho2 m4 ho2 ji5 m4 hou3 hoi1 zyu6 dou6 mun4 aa3 ？
    • Would you please not leave the door open?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    装修门面
    裝修門面
    zong1 sau1 mun4 min2
    • to renovate the shop front
  2. Cantonese
    呢个 YouTube 频道专门将啲生锈嘅旧玩具还原。
    呢個 YouTube 頻道專門將啲生鏽嘅舊玩具還原。
    ni1 go3 ju1 tup1 pan4 dou6 zyun1 mun4 zoeng1 di1 saang1 sau3 ge3 gau6 wun6 geoi6 waan4 jyun4
    • This YouTube Channel shows how to restore old rusty toys.
  3. Cantonese
    道门闩唔冚。
    道門閂唔冚。
    dou6 mun4 saan1 m4 ham6.
    • This door is not tightly shut.
  4. Cantonese
    你冇腰骨㗎？成日凭住道门企。
    你冇腰骨㗎？成日憑住道門企。
    nei5 mou5 jiu1 gwat1 gaa4 seng4 jat6 bang6 zyu6 dou6 mun4 kei5
    • Do you have no spine? Why are you always leaning against the door?
  5. Cantonese
    好多人搭地铁钟意凭住道门隔篱块玻璃。
    好多人搭地鐵鐘意憑住道門隔籬塊玻璃。
    hou2 do1 jan4 daap3 dei6 tit3 zung1 ji3 bang6 zyu6 dou6 mun4 gaak3 lei4 faai3 bo1 lei1
    • Many like to lean on the glass panel by the door when they take the MTR.
Examples (None)
  1. Cantonese
    闭门造车
    閉門造車
    bai3 mun4 zou6 geoi1
  2. Cantonese
    名门正派
    名門正派
  3. Cantonese
    登门造访
    登門造訪
  4. 巴金：「据说老年人对《望乡》持反对态度的多，我已经踏进了七十五岁的门槛，可是我很喜欢这部电影，我认为这是一部好电影。」
    巴金：「據説老年人對《望鄉》持反對態度的多，我已經踏進了七十五歲的門檻，可是我很喜歡這部電影，我認為這是一部好電影。」
  5. Cantonese
    提名门槛
    提名門檻
    tai4 ming4 mun4 laam6
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    恤门
    恤門
    seot1 mun4
    • to bolt the door
  2. Mandarin
    有人敲门了。
    有人敲門了。
    yǒu rén qiāo mén le ．
    • Someone knocked on the door.
  3. Mandarin
    转一张1026上海演唱会门票，原价880，可小刀。
    轉一張1026上海演唱會門票，原價880，可小刀。
    zhuǎn yī zhāng １０ ２６ shàng hǎi yǎn chàng huì mén piào ， yuán jià ８８０ ， kě xiǎo dāo ．
    • Reselling an October 26 Shanghai concert ticket, original price 880, small negotiations available
  4. Mandarin
    本侧开门
    本側開門
    běn cè kāi mén
    • Exit this side
  5. Mandarin
    你怎么没有听到我的敲门声？
    你怎麼沒有聽到我的敲門聲？
    nǐ zěn me méi yǒu tīng dào wǒ de qiāo mén shēng ？
    • How did you not hear my knocking on the door?