長糧 [长粮]

Jyutping coeng4 loeng4
Pinyin zhǎng liáng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    退​咗​休​嘅​人​（​尤其​係​公務員​）​嘅​退休金​（​量​詞​：​份​）
    pension, especially of a civil servant; literally: long grain
    • 我阿媽係公務員，退咗休之後有得咬長糧。
      我阿妈系公务员，退咗休之后有得咬长粮。
      ngo5 aa3 maa1 hai6 gung1 mou6 jyun4, teoi3 zo2 jau1 zi1 hau6 jau5 dak1 ngaau5 coeng4 loeng4.
      My mother is a civil servant; she will receive a monthly pension after retirement.
  2. 近義詞
    長俸

長糧 [长粮]

Jyutping coeng4 loeng4
Pinyin cháng liáng

Definitions (CC-CANTO)
  1. pension
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我阿妈系公务员，退咗休之后有得咬长粮。
    我阿媽係公務員，退咗休之後有得咬長糧。
    ngo5 aa3 maa1 hai6 gung1 mou6 jyun4, teoi3 zo2 jau1 zi1 hau6 jau5 dak1 ngaau5 coeng4 loeng4.
    • My mother is a civil servant; she will receive a monthly pension after retirement.
  2. Cantonese
    𠮶个高官因为食咗个富豪一餐饭，就贪污罪成，冇咗份长粮不但止仲要坐监，真系执条袜带累身家。
    嗰個高官因為食咗個富豪一餐飯，就貪污罪成，冇咗份長糧不但止仲要坐監，真係執條襪帶累身家。
    • That senior official is convicted of corruption, not only losing his pension, but also imprisoned, just because he was well treated by a billionaire with a dinner. How penny-wise and pound-foolish!
  3. Cantonese
    咬长粮
    咬長糧
    ngaau5 coeng4 loeng4
    • to get one's pension