長洲 [长－]

Jyutping coeng4 zau1
Pinyin zhǎng zhōu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    香港​地方​名​；​屬​於​離島​，​位​於​大嶼​山東​南方​；​由​於​形狀似​啞鈴​，​有​啞鈴​島​嘅​外​號​，​並以​每年​舉辦​太平​清醮​聞名
    Cheung Chau; Dumbbell Island

長洲 [长－]

Jyutping coeng4 zau1
Pinyin cháng zhōu

Definitions (CC-CANTO)
  1. Cheung Chau, an island situated in the southern seas of Hong Kong
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    (historical) Changzhou (a former county of Suzhou prefecture, Jiangsu, China)
  2. name
    Changzhou (a subdistrict of [[#English|]] district, Huangpu Guangzhou, China)
  3. name
    Changzhou (a prefecture-level city, a Wuzhou in Guangxi, China)
  4. name
    Cheung Chau (an island in Hong Kong, China)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    银矿湾左抱坪洲，右引长洲。
    銀礦灣左抱坪洲，右引長洲。
    ngan4 kwong3 waan1 zo2 pou5 ping4 zau1, jau6 jan4 coeng4 zau1.
    • Of Silvermine Bay, lies Peng Chau on the left and Cheung Chau on the right.
  2. Cantonese
    长洲而家越嚟越少人以捕鱼为生。
    長洲而家越嚟越少人以捕魚為生。
    coeng4 zau1 ji4 gaa1 jyut6 lai4 jyut6 siu2 jan2 ji5 bou6 jyu4 wai4 sang1.
    • Fewer and fewer residents of Cheung Chau catch fish for a living.
  3. Cantonese
    每年佛诞长洲都有太平清醮。
    每年佛誕長洲都有太平清醮。
    mui5 nin4 fat6 daan3 coeng4 zau1 dou1 jau5 taai3 ping4 cing1 ziu3.
    • Cheung Chau hosts Da Jiu Festival on Buddha's Birthday every year.
  4. Cantonese
    长洲太平清醮
    長洲太平清醮
    coeng4 zau1 taai3 ping4 cing1 ziu3
    • Cheung Chau Jiao Festival
  5. Cantonese
    有长洲乡绅 认为，新嘅抢包山活动已经同原本渔民祈福活动嘅意义脱离。
    有長洲鄉紳 認為，新嘅搶包山活動已經同原本漁民祈福活動嘅意義脱離。
    yue:有長洲鄉紳 認為，新嘅搶包山活動已經同原本漁民祈福活動嘅意義脱離。
    • Some local Cheung Chau fishermen think that the new Cheung Chau Bun Scrambling Competition does not match their traditional meaning.