長大 [长－]

Jyutping zoeng2 daai6
Pinyin zhǎng dà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to grow up
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    由​幼細變​得​成熟​；​通常​一個​人​嘅​身心​成長​，​漸趨​成熟​，​由​孩童​變為​成年人​，​但​亦​都​可以​指​其他​生物
    to grow up; to be brought up
    • 快高長大
      快高长大
      grow up quickly
    • 我喺北京出世，但係喺香港長大。
      我喺北京出世，但系喺香港长大。
      ngo5 hai2 bak1 ging1 ceot1 sai3, daan6 hai6 hai2 hoeng1 gong2 zoeng2 daai6.
      I was born in Beijing but raised in Hong Kong.
    • 呢棵樹長大咗唔少喎！
      呢棵树长大咗唔少㖞！
      ni1 po1 syu6 zoeng2 daai6 zo2 m4 siu2 wo3!
      This tree has grown quite a bit!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to grow up
    (syn.) 成人
    • 我在上海長大。
      我在上海长大。
      wǒ zài shàng hǎi zhǎng dà ．
      I grew up in Shanghai.
  2. verb, literary
    to have a large build
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #716
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我长大后想当国王。
    我長大後想當國王。
    wǒ zhǎng dà hòu xiǎng dāng guó wáng 。
    • When I grow up, I want to be a king.
    • When I grow up, I want to be king.
  2. Mandarin
    他长大了会成为一名医生。
    他長大了會成為一名醫生。
    tā zhǎng dà le huì chéng wéi yī míng yī shēng 。
    • He is going to be a doctor when he grows up.
    • He will be a doctor when he grows up.
  3. Mandarin
    他在澳大利亚长大。
    他在澳大利亞長大。
    tā zài ào dà lì yà zhǎng dà 。
    • He was brought up in Australia.
    • He grew up in Australia.
    • She grew up in Australia.
  4. Mandarin
    你儿子长大了想做什么？
    你兒子長大了想做什麼？
    nǐ ér zi zhǎng dà le xiǎng zuò shén me ？
    • What does your son want to be when he grows up?
  5. Mandarin
    我在大阪出生，但在东京长大。
    我在大阪出生，但在東京長大。
    wǒ zài dà bǎn chū shēng ， dàn zài dōng jīng zhǎng dà 。
    • I was born in Osaka, but I grew up in Tokyo.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我喺山区长大。
    我喺山區長大。
    ngo5 hai2 saan1 keoi1 zoeng2 daai6 。
    • I grew up in the mountains.
  2. Cantonese
    蕾拉长大紧。
    蕾拉長大緊。
    leoi5 laai1 zoeng2 daai6 gan2 。
    • Layla is growing up.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢篇文章描写咗一个孤儿长大嘅过程。
    呢篇文章描寫咗一個孤兒長大嘅過程。
    ni1 pin1 man4 zoeng1 miu4 se2 zo2 jat1 go3 gu1 ji4 zoeng2 daai6 ge3 gwo3 cing4.
    • This passage describes how an orphan grew up.
  2. Cantonese
    昔日呢班细路仔，今日已经长大成人。
    昔日呢班細路仔，今日已經長大成人。
    sik1 jat6 ni1 baan1 sai3 lou6 zai2, gam1 jat6 ji5 ging1 zoeng2 daai6 sing4 jan4.
    • These children of the past have all grown into adults today.
  3. Cantonese
    长大
    長大
    zoeng2 daai6
    • to grow up
  4. Cantonese
    快高长大
    快高長大
    • grow up quickly
  5. Cantonese
    我喺北京出世，但系喺香港长大。
    我喺北京出世，但係喺香港長大。
    ngo5 hai2 bak1 ging1 ceot1 sai3, daan6 hai6 hai2 hoeng1 gong2 zoeng2 daai6.
    • I was born in Beijing but raised in Hong Kong.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    长大成人
    長大成人
    zhǎng dà chéng rén
    • to grow up to be an adult
  2. Mandarin
    长大
    長大
    zhǎng dà
    • to grow old
  3. Mandarin
    将来你长大时，莫忘了我怎样教训儿子：我要你做一个堂堂的人，不要你做我的孝顺儿子。
    將來你長大時，莫忘了我怎樣教訓兒子：我要你做一個堂堂的人，不要你做我的孝順兒子。
    jiāng lái nǐ zhǎng dà shí ， Ｍò wàng le wǒ zěn yàng jiào xùn ér zi ： Ｗǒ yào nǐ zuò yī ge táng táng de rén ， Ｂù yào nǐ zuò wǒ de xiào shùn ér zi ．
    • X
  4. Mandarin
    我在上海长大。
    我在上海長大。
    wǒ zài shàng hǎi zhǎng dà ．
    • I grew up in Shanghai.
  5. Mandarin
    扎桑表示，虽然自己是从小吃盐湖里的盐长大，但是因为国家对食盐的矿物质含量有一定的标准，所以目前他们采集的盐主要通过保健浴盐的渠道进行销售。
    扎桑表示，雖然自己是從小吃鹽湖裏的鹽長大，但是因為國家對食鹽的礦物質含量有一定的標準，所以目前他們採集的鹽主要通過保健浴鹽的渠道進行銷售。
    zhā sāng biǎo shì ， suī rán zì jǐ shì cóng xiǎo chī yán hú lǐ de yán zhǎng dà ， dàn shì yīn wèi guó jiā duì shí yán de kuàng wù zhì hán liàng yǒu yī dìng de biāo zhǔn ， suǒ yǐ mù qián tā men cǎi jí de yán zhǔ yào tōng guò bǎo jiàn yù yán de qú dào jìn xíng xiāo shòu ．
    • Zhasang says, even though he grew up eating salt from the lakes, China has set standards on the mineral content of table salt, so the salt they gathered were sold by means of healthy bath salts.