長城 [长－]

Jyutping coeng4 sing4
Pinyin cháng chéng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the Great Wall
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    古代​為​咗​防備​外敵​入侵​，​喺​邊​境​築​起​嘅​土​壘​或者​城牆​；​通常​指中​國​嘅​萬​里​長​城
    defensive walls, especially those that cover a long distance and large expanse; often referring to the Great Wall in China 萬里長城maan6 lei5 coeng4 sing4
    • 哈德良長城
      哈德良长城
      haa1 dak1 loeng4 coeng4 sing4
      Hadrian's Wall
    • 不到長城非好漢
      不到长城非好汉
      bat1 dou3 coeng4 sing4 fei1 hou2 hon3
      One who fails to reach the Great Wall is not a hero.
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    Great Wall of China
  2. name
    (historical) Changcheng (a former district of Jiayuguan, Gansu, China)
  3. noun, figuratively
    insurmountable barrier or invincible power; wall of steel
    • 同時，中國人民也絕不允許任何外來勢力欺負、壓迫、奴役我們，誰妄想這樣幹，必將在14億多中國人民用血肉築成的鋼鐵長城面前碰得頭破血流！
      同时，中国人民也绝不允许任何外来势力欺负、压迫、奴役我们，谁妄想这样干，必将在14亿多中国人民用血肉筑成的钢铁长城面前碰得头破血流！
      tóng shí ， zhōng guó rén mín yě jué bù yǔn xǔ rèn hé wài lái shì lì qī fù ， yā pò ， nú yì wǒ men ， shéi wàng xiǎng zhè yàng gàn ， bì jiāng zài １４ yì duō zhōng guó rén mín yòng xuè ròu zhù chéng de gāng tiě cháng chéng miàn qián pèng de tóu pò xuè liú ！
      At the same time, the Chinese people will absolutely not allow any foreign power to bully, oppress, or enslave us. Whomever vainly thinks to do these things, will find their heads bashed bloody against a Great Wall of steel forged by the flesh and blood of over 1.4 billion Chinese people!
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #76
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    中国与蒙古隔着万里长城。
    中國與蒙古隔着萬里長城。
    zhōng guó yǔ měng gǔ gé zhe wàn lǐ cháng chéng 。
    • China and Mongolia are separated by the Great Wall of China.
  2. Mandarin
    我男朋友还没有去过长城。
    我男朋友還沒有去過長城。
    wǒ nán péng you hái méi yǒu qù guò cháng chéng 。
    • My boyfriend still hasn't been to the Great Wall.
  3. Mandarin
    万里长城是世界七大奇迹之一。
    萬里長城是世界七大奇蹟之一。
    wàn lǐ cháng chéng shì shì jiè qī dà qí jì zhī yī 。
    • The Great Wall of China belongs to the world wonders.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    万里长城
    萬里長城
    maan6 lei5 coeng4 sing4
    • the Great Wall; literally: ten-thousand-mile-long city wall
  2. Cantonese
    落雨嘅时候行万里长城会好易跌亲。
    落雨嘅時候行萬里長城會好易跌親。
    lok6 jyu5 ge3 si4 hau6 haang4 maan6 lei5 coeng4 sing4 wui5 hou2 ji6 dit3 can1.
    • If you go to the Great Wall on rainy days, you may fall down easily.
  3. Cantonese
    哈德良长城
    哈德良長城
    haa1 dak1 loeng4 coeng4 sing4
    • Hadrian's Wall
  4. Cantonese
    不到长城非好汉
    不到長城非好漢
    bat1 dou3 coeng4 sing4 fei1 hou2 hon3
    • One who fails to reach the Great Wall is not a hero.
  5. Cantonese
    不到长城非好汉。
    不到長城非好漢。
    bat1 dou3 coeng4 sing4 fei1 hou2 hon3
    • You aren't a true man if you haven't been to the Great Wall.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    同时，中国人民也绝不允许任何外来势力欺负、压迫、奴役我们，谁妄想这样干，必将在14亿多中国人民用血肉筑成的钢铁长城面前碰得头破血流！
    同時，中國人民也絕不允許任何外來勢力欺負、壓迫、奴役我們，誰妄想這樣幹，必將在14億多中國人民用血肉築成的鋼鐵長城面前碰得頭破血流！
    tóng shí ， zhōng guó rén mín yě jué bù yǔn xǔ rèn hé wài lái shì lì qī fù ， yā pò ， nú yì wǒ men ， shéi wàng xiǎng zhè yàng gàn ， bì jiāng zài １４ yì duō zhōng guó rén mín yòng xuè ròu zhù chéng de gāng tiě cháng chéng miàn qián pèng de tóu pò xuè liú ！
    • At the same time, the Chinese people will absolutely not allow any foreign power to bully, oppress, or enslave us. Whomever vainly thinks to do these things, will find their heads bashed bloody against a Great Wall of steel forged by the flesh and blood of over 1.4 billion Chinese people!
  2. Mandarin
    从历史的源头开始，中国民众在困惑之中选择了抗争之路，义无返顾的走下去，形成了一种“不到黄河心不死”、“不到长城非好汉”的积极向上、不懈追求的精神
    從歷史的源頭開始，中國民眾在困惑之中選擇了抗爭之路，義無返顧的走下去，形成了一種“不到黃河心不死”、“不到長城非好漢”的積極向上、不懈追求的精神
    cóng lì shǐ de yuán tóu kāi shǐ ， zhōng guó mín zhòng zài kùn huò zhī zhōng xuǎn zé le kàng zhēng zhī lù ， yì wú fǎn gù de zǒu xià qù ， xíng chéng le yī zhǒng “ bù dào huáng hé xīn bù sǐ ” ， “ bù dào cháng chéng fēi hǎo hàn ” de jī jí xiàng shàng ， bù xiè zhuī qiú de jīng shén
    • From the beginning of history, the Chinese people have chosen to fight back when in dire circumstances. They persist as if duty-bound not to turn back. It is a tireless seeking spirit that forms a kind of positive resolve where one says, "I will not give up hope until I reach the Yellow River," or "I have not truly lived until I have reached the Great Wall.