長命 [长－]
Jyutping
coeng4 ming6
Pinyin
cháng mìng
長命 [长－]
Jyutping
coeng4 meng6
Pinyin
cháng mìng
-
形容詞
能夠生存到好多年；壽命長
long-living; of a long life
-
我阿爺同阿爸都好長命，兩個都有九十歲。
我阿爷同阿爸都好长命，两个都有九十岁。
ngo5 aa3 je4 tung4 aa3 baa4 dou1 hou2 coeng4 meng6, loeng5 go3 dou1 jau5 gau2 sap6 seoi3.
My grandpa and dad lived long. Both of them lived up to ninety years old.
-
近義詞
長壽
-
adj, Hakka, Min-Nan
long-lived; longevous
-
Cantonese
女人通常长命过男人。
女人通常長命過男人。
neoi5 jan4 tung1 soeng4 coeng4 meng6 gwo3 naam4 jan4 。
-
Women usually live longer than men.
-
Women commonly live longer than men.
-
In general, women live longer than men.
-
Mandarin
“好人不长命”是句或真或假的老话。
“好人不長命”是句或真或假的老話。
“ hǎo rén bù cháng mìng ” shì jù huò zhēn huò jiǎ de lǎo huà 。
-
"The good die young" is an old saying which may or may not be true.
-
Mandarin
祝你长命百岁！
祝你長命百歲！
zhù nǐ cháng mìng bǎi suì ！
-
Cantonese
长命
長命
coeng4 meng6
-
Cantonese
身健康比长命百岁重要，如果又老又病陀累家人，所谓「久病床前无孝子」，仲惨过死。
身健康比長命百歲重要，如果又老又病陀累家人，所謂「久病牀前無孝子」，仲慘過死。
-
Having a health body is better than merely having long life, if you are old and sick, as "no son can always keep filial piety to the sick parent", it is even worst than death.
-
Cantonese
耳珠长喺相学里面系长命嘅象征。
耳珠長喺相學裏面係長命嘅象徵。
ji5 zyu1 coeng4 hai2 soeng3 hok6 leoi5 min6 hai6 coeng4 meng6 ge3 zoeng6 zing1.
-
An elongated earlobe is a sign of longevity in physiognomy (the study of facial appearances).
-
Cantonese
祝你长命百岁, 身体健康!
祝你長命百歲, 身體健康!
yue:祝你長命百歲, 身體健康!
-
Wishing you longevity and good health!
-
Cantonese
我阿爷同阿爸都好长命，两个都有九十岁。
我阿爺同阿爸都好長命，兩個都有九十歲。
ngo5 aa3 je4 tung4 aa3 baa4 dou1 hou2 coeng4 meng6, loeng5 go3 dou1 jau5 gau2 sap6 seoi3.
-
My grandpa and dad lived long. Both of them lived up to ninety years old.
-
Mandarin
长命百岁
長命百歲
cháng mìng bǎi suì