長久 [长－]

Jyutping coeng4 gau2
Pinyin cháng jiǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (for a) long time
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    可以​延續​好​耐
    to last for a long time
    • 一段關係會唔會長久要視乎兩個人溝通嘅方式。
      一段关系会唔会长久要视乎两个人沟通嘅方式。
      jat1 dyun6 gwaan1 hai6 wui5 m4 wui5 coeng4 gau2 jiu3 si6 fu4 loeng5 go3 jan4 kau1 tung1 ge3 fong1 sik1.
      The ways of communication can affect the duration of a relationship.
  2. 反義詞
    短暫
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    age-old; long-standing; long-term; for a long time
    (syn.) 彌遠, 恆久, 长远, 延長, 曠世, 久长, 終古, 弥远, 永恒, 久远, 延延, 永久, 悠长, 漫长, 旷世, 终古, 恒久, 長遠, 久遠, 迢迢, 悠長, 久長, 延长, 漫長, 永恆, 悠久
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #102
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    就是这个答案，让那些长久以来被灌输要嘲讽、害怕和怀疑自身能力的人们 把他们的手放在历史的弧线上，将它弯向一个更美好的一天的希望。
    就是這個答案，讓那些長久以來被灌輸要嘲諷、害怕和懷疑自身能力的人們 把他們的手放在歷史的弧線上，將它彎向一個更美好的一天的希望。
    jiù shì zhè ge dá àn ， ràng nà xiē cháng jiǔ yǐ lái bèi guàn shū yào cháo fěng 、 hài pà hé huái yí zì shēn néng lì de rén men bǎ tā men de shǒu fàng zài lì shǐ de hú xiàn shàng ， jiāng tā wān xiàng yí gè gèng měi hǎo de yī tiān de xī wàng 。
    • It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
  2. Mandarin
    祝你们婚姻长长久久、永浴爱河。
    祝你們婚姻長長久久、永浴愛河。
    zhù nǐ men hūn yīn cháng cháng jiǔ jiǔ 、 yǒng yù ài hé 。
    • I wish you a long and happy married life.
  3. Mandarin
    谁都想活得长久，但没人想变老。
    誰都想活得長久，但沒人想變老。
    shéi dōu xiǎng huó dé cháng jiǔ ， dàn méi rén xiǎng biàn lǎo 。
    • Every man desires to live long, but no man wishes to be old.
  4. Mandarin
    长久以来我都很早就寝。
    長久以來我都很早就寢。
    cháng jiǔ yǐ lái wǒ dōu hěn zǎo jiù qǐn 。
    • For a long time, I've had a habit of going to bed early.
  5. Mandarin
    淡淡地爱我，长久地爱我。
    淡淡地愛我，長久地愛我。
    dàn dàn dì ài wǒ ， cháng jiǔ dì ài wǒ 。
    • Love me little, love me long.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    识朋友唔难，但系要段友谊长久就唔系咁易。
    識朋友唔難，但係要段友誼長久就唔係咁易。
    sik1 pang4 jau5 m4 naan4 ， daan6 hai6 jiu3 dyun6 jau5 ji4 coeng4 gau2 zau6 m4 hai6 gam3 ji6 。
    • It's easy to find friends; it's harder to keep them.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一段关系会唔会长久要视乎两个人沟通嘅方式。
    一段關係會唔會長久要視乎兩個人溝通嘅方式。
    jat1 dyun6 gwaan1 hai6 wui5 m4 wui5 coeng4 gau2 jiu3 si6 fu4 loeng5 go3 jan4 kau1 tung1 ge3 fong1 sik1.
    • The ways of communication can affect the duration of a relationship.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    自此以后，又长久没有看见孔乙己。
    自此以後，又長久沒有看見孔乙己。
    zì cǐ yǐ hòu ， yòu cháng jiǔ méi yǒu kàn jiàn kǒng yǐ jǐ ．
    • A long time went by after that without our seeing Kung again.
  2. Mandarin
    当孝敬父母，使你的日子在耶和华—你神所赐你的地上得以长久。
    當孝敬父母，使你的日子在耶和華—你神所賜你的地上得以長久。
    dāng xiào jìng fù mǔ ， shǐ nǐ de rì zi zài yē hé huá － nǐ shén suǒ cì nǐ de dì shàng dé yǐ cháng jiǔ ．
    • Honour thy father and thy mother: that thy days may be long upon the land which the Lord thy God giveth thee.