長 [长]

Jyutping coeng4
Pinyin zhàng

Definitions (Wiktionary)
  1. character, Min, archaic
    to be left over; surplus, residue
  2. character, archaic
    length; measure of length

長 [长]

Jyutping zoeng6
Pinyin zhǎng

Definitions (CC-CANTO)
  1. extraneous

長 [长]

Jyutping zoeng2
Pinyin zhǎng

Definitions (CC-CANTO)
  1. chief/head/elder/to grow/to develop/to increase/to enhance/older/senior/leader/to grow up/to grow in years/eldest
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴
    表示​年紀​最大​嘅​前​綴
    prefix meaning "the eldest"
    • 長子
      长子
      zoeng2 zi2
      the eldest son
    • 長女
      长女
      zoeng2 neoi2
      the eldest daughter
    • 長公主
      长公主
      zoeng2 gung1 zyu2
      the eldest princess
  2. 詞綴
    表示​頭目​、​領​導​嘅​後​綴
    suffix meaning "leader"
    • 隊長
      队长
      deoi6 zoeng2
      team leader
    • 班長
      班长
      baan1 zoeng2
      class monitor
    • 科長
      科长
      fo1 zoeng2
      subject representative
    • 車長
      车长
      ce1 zoeng2
      bus driver
    • 機長
      机长
      gei1 zoeng2
      plane captain
    • 店長
      店长
      dim3 zoeng2
      shopkeeper; store manager
  3. 語素
    增加​；​變大
    to grow
    • 年長
      年长
      nin4 zoeng2
      old; elder
    • 增長
      增长
      zang1 zoeng2
      increase; growth
    • 長大
      长大
      zoeng2 daai6
      to grow up

長 [长]

Jyutping coeng4
Pinyin zhǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. chief
  2. head
  3. elder
  4. to grow
  5. to develop
  6. to increase
  7. to enhance
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) (of skills) forte; strength (of time or distance) 1. length; (adjective) long
  2. long/length/distance/forte/strong point/to excel in/specialty/ten
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    兩個​完結點​之​間​嘅​距​離
    length
    • 長闊高
      长阔高
      coeng4 fut3 gou1
      length, width and height
    • 車長
      车长
      ce1 coeng4
      the length of a car
    • 條橋全長三千米。
      条桥全长三千米。
      tiu4 kiu4 cyun4 coeng4 saam1 cin1 mai5.
      The overall length of the bridge is three thousand metres.
  2. 語素
    優點​；​優​勝​嘅​地方
    strong point; merit; specialty
    • 長處
      长处
      coeng4 cyu3
      strength; strong point
    • 擅長
      擅长
      sin6 coeng4
      to excel at; to be good at;
    • 一展所長
      一展所长
      jat1 zin2 so2 coeng4
      to show one's strength
    • 專長
      专长
      zyun1 coeng4
      specialty; forte
  3. 形容詞
    兩​端​嘅​空​間​、​時間​距離​比​一般​水平​多
    long, spatially or temporally
    • 長裙
      长裙
      coeng4 kwan4
      a long dress
    • 長做長有
      长做长有
      coeng4 zou6 coeng4 jau5
      sustainable
    • 佢嘅頭髮好長。
      佢嘅头发好长。
      keoi5 ge3 tau4 faat3 hou2 coeng4.
      Her hair is long.
    • 佢受傷已經有一段好長嘅時間。
      佢受伤已经有一段好长嘅时间。
      keoi5 sau6 soeng1 ji5 ging1 jau5 jat1 dyun6 hou2 coeng4 ge3 si4 gaan3.
      He's been injured for quite a long time.
  4. 反義詞
    短
Definitions (Wiktionary)
  1. character, intransitive
    to increase; to go up
  2. character
    senior; elder
    • 兄長
      兄长
      xiōng zhǎng
      elder brother
  3. character
    old (of age)
    • 年長
      年长
      nián zhǎng
      senior
  4. character
    eldest; oldest
  5. character
    to exalt; to honor
  6. character
    to begin to grow; to grow; to develop
    • 長大
      长大
      zhǎng dà
      to grow old
    • 我家的樹長得很健康。
      我家的树长得很健康。
      wǒ jiā de shù zhǎng dé hěn jiàn kāng ．
      The tree in my house is growing healthily.
  7. character
    to wield; to be in control of
  8. character
    leader; master; chief; head
  9. character, transitive
    to increase; to enhance
  10. character, of a person
    to look; to appear (e.g. beautiful)
  11. character
    to nourish
Definitions (Unihan)
  1. long
  2. length
  3. excel in
  4. leader
  5. Kangxi radical 168
  6. Cangjie Input - Traditional
    SMV
  7. Cangjie Input - Simplified
    LHMO
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #55
  2. HSK3 二级词汇表 #715
  3. 秘书长
    HSK3 六级词汇表 #1043
  4. HSK3 二级汉字表 #22
  5. HSK3 初等手写字表 #23

長 [长]

Jyutping coeng4
Pinyin cháng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. length
  2. long
  3. forever
  4. always
  5. constantly
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    long (in space); far; distant
  2. character
    length
    • 全長
      全长
      quán cháng
      full length (of a river)
  3. character
    to excel in
  4. character
    upright; right; good; fine
  5. character
    skill; specialism
  6. character
    constantly; frequently
  7. character
    long (of time); lasting
  8. character
    long (of distance)
    • 長征
      长征
      cháng zhēng
      Long March
  9. character
    strength; advantage; merit
  10. character
    a surname
  11. character
    straight; perfectly straight
  12. character
    everlasting; permanent
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我长大后想当国王。
    我長大後想當國王。
    wǒ zhǎng dà hòu xiǎng dāng guó wáng 。
    • When I grow up, I want to be a king.
    • When I grow up, I want to be king.
  2. Mandarin
    我看见一个长头发的女生。
    我看見一個長頭髮的女生。
    wǒ kàn jiàn yí gè zhǎng tóu fa de nǚ shēng 。
    • I saw a girl with long hair.
  3. Mandarin
    他长大了会成为一名医生。
    他長大了會成為一名醫生。
    tā zhǎng dà le huì chéng wéi yī míng yī shēng 。
    • He is going to be a doctor when he grows up.
    • He will be a doctor when he grows up.
  4. Mandarin
    我将确保你们在第一年后有一个增长。
    我將確保你們在第一年後有一個增長。
    wǒ jiāng què bǎo nǐ men zài dì yī nián hòu yǒu yí gè zēng zhǎng 。
    • I'll see to it that you have a raise after the first year.
  5. Mandarin
    我尊敬长辈。
    我尊敬長輩。
    wǒ zūn jìng zhǎng bèi 。
    • I respect elderly people.
    • I respect the elderly.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    女人通常长命过男人。
    女人通常長命過男人。
    neoi5 jan4 tung1 soeng4 coeng4 meng6 gwo3 naam4 jan4 。
    • Women usually live longer than men.
    • Women commonly live longer than men.
    • In general, women live longer than men.
  2. Cantonese
    汤姆系呢队棒球队嘅队长。
    湯姆係呢隊棒球隊嘅隊長。
    tong1 mou5 hai6 nei4 deoi6 paang5 kau4 deoi6 ge3 deoi6 zoeng2 。
    • Tom is the captain of this baseball team.
  3. Cantonese
    佢系其中一个市长嘅候选人。
    佢係其中一個市長嘅候選人。
    keoi5 hai6 kei4 zung1 jat1 go3 si5 zoeng2 ge3 hau6 syun2 jan4 。
    • He is one of the candidates running for mayor.
  4. Cantonese
    你啲头发长得济。
    你啲頭髮長得濟。
    nei5 di1 tau4 faat3 zoeng2 dak1 zai3 。
    • Your hair is too long.
  5. Cantonese
    呢支铅笔有几长呀？
    呢支鉛筆有幾長呀？
    nei4 zi1 jyun4 bat1 jau5 gei2 zoeng2 aa3 ？
    • How long is this pencil?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    部分长者腰力变差，腰部好容易受伤。
    部分長者腰力變差，腰部好容易受傷。
    bou6 fan6 zoeng2 ze2 jiu1 lik6 bin3 caa1, jiu1 bou6 hou2 jung4 ji6 sau6 soeng1.
    • The waists of some seniors weaken and thus hurt easily.
  2. Cantonese
    一个人嘅血管长到可以环绕地球两周。
    一個人嘅血管長到可以環繞地球兩周。
    jat1 go3 jan4 ge3 hyut3 gun2 coeng4 dou3 ho2 ji5 waan4 jiu2 dei6 kau4 loeng5 zau1.
    • The length of a human's blood vessels can surround the earth two times.
  3. Cantonese
    呢个族群长期受到政府嘅打压，但系佢哋都继续发展自己独特嘅语言文化。
    呢個族群長期受到政府嘅打壓，但係佢哋都繼續發展自己獨特嘅語言文化。
    nei1 go3 zuk6 kwan4 coeng4 kei4 sau6 dou3 zing3 fu2 ge3 daa2 aat3, daan6 hai6 keoi5 dei6 dou1 gai3 zuk6 faat3 zin2 zi6 gei2 duk6 dak6 ge3 jyu5 jin4 man4 faa3.
    • This ethnic community has long been oppressed by the government, but they still keep developing their own language and culture.
  4. Cantonese
    家长自己做好自己其实系对小朋友最好嘅身教。
    家長自己做好自己其實係對小朋友最好嘅身教。
    gaa1 zoeng2 zi6 gei2 zou6 hou2 kei4 sat6 hai6 deoi3 siu2 pang4 jau2 zeoi3 hou2 ge3 san1 gaau3.
    • It is best for parents to behave themselves well in order to teach children.
  5. Cantonese
    佢认为，人事部嘅角色系协助员工发挥所长，从而推动公司发展。
    佢認為，人事部嘅角色係協助員工發揮所長，從而推動公司發展。
    keoi5 jing6 wai6, jan4 si6 bou6 ge3 gok3 sik1 hai6 hip3 zo6 jyun4 gung1 faat3 fai1 so2 coeng4, cung4 ji4 teoi1 dung6 gung1 si1 faat3 zin2.
    • He believed that the role of the HR department was to help staff make good use of their talent, so as to push forward organisational development.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    留长头发
    留長頭髮
    lau4 coeng4 tau4 faat3
    • to let one's hair grow long
  2. Mandarin
    长大成人
    長大成人
    zhǎng dà chéng rén
    • to grow up to be an adult
  3. Mandarin
    长命百岁
    長命百歲
    cháng mìng bǎi suì
    • to live to be a hundred
  4. Mandarin
    亭长
    亭長
    tíng cháng
    • district leader
  5. Mandarin
    伸长两只手
    伸長兩隻手
    shēn cháng liǎng zhī shǒu
    • to extend two hands
Examples (None)
  1. Cantonese
    生于斯长于斯
    生於斯長於斯
    sang1 jyu1 si1 zoeng2 jyu1 si1
  2. Cantonese
    一时唔偷鸡就做保长
    一時唔偷雞就做保長
    jat1 si4 m4 tau1 gai1 zau6 zou6 bou2 zoeng2
  3. Cantonese
    长江后浪推前浪
    長江後浪推前浪
  4. Cantonese
    痴线，楼下排晒长龙咁，有金执咩？
    痴線，樓下排晒長龍咁，有金執咩？
  5. Cantonese
    你吹得我涨，拉得我长咩？哈哈哈！
    你吹得我漲，拉得我長咩？哈哈哈！
    nei5 ceoi1 dak1 ngo5 zoeng3, laai1 dak1 ngo5 coeng4 me1? haa1 haa1 haa1!