鑑於 [－于]

Jyutping gaam3 jyu1
Pinyin jiàn yú

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 介詞
    標示​一​啲​令​事件​發​生​嘅​直接​或者​間接​因素​，​係​正式​嘅​講​法
    in the light of; in view of; seeing that
    • 鑑於情況樂觀，財政司司長已經調高全年經濟增長預測。
      鑑于情况乐观，财政司司长已经调高全年经济增长预测。
      gaam3 jyu1 cing4 fong3 lok6 gun1, coi4 zing3 si1 si1 zoeng2 ji5 ging1 tiu4 gou1 cyun4 nin4 ging1 zai3 zang1 zoeng2 jyu6 caak1.
      In light of the favourable conditions, the Financial Secretary has revised upward his forecast of Hong Kong's economic growth.
  2. 近義詞
    有鑑於
  3. 參看
    鑒於

鑑於 [鉴于]

Jyutping gaam3 jyu1
Pinyin jiàn yú

Definitions (CC-CANTO)
  1. in consideration of; in view of; in light of; given
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有鑑于近日小偷经常出没，大家要小心财物。
    有鑑於近日小偷經常出沒，大家要小心財物。
    jau5 gaam3 jyu1 gan6 jat6 siu2 tau1 ging1 soeng4 ceot1 mut6, daai6 gaa1 jiu3 siu2 sam1 coi4 mat6.
    • In light of the recent uptick in theft, please be more careful with your belongings.
  2. Cantonese
    鑑于情况乐观，财政司司长已经调高全年经济增长预测。
    鑑於情況樂觀，財政司司長已經調高全年經濟增長預測。
    gaam3 jyu1 cing4 fong3 lok6 gun1, coi4 zing3 si1 si1 zoeng2 ji5 ging1 tiu4 gou1 cyun4 nin4 ging1 zai3 zang1 zoeng2 jyu6 caak1.
    • In light of the favourable conditions, the Financial Secretary has revised upward his forecast of Hong Kong's economic growth.
  3. Cantonese
    鑑于疫情加剧，英国决定提升防疫级别，全国封城。
    鑑於疫情加劇，英國決定提升防疫級別，全國封城。
    gaam3 jyu1 jik6 cing4 gaa1 kek6, jing1 gwok3 kyut3 ding6 tai4 sing1 fong4 jik6 kap1 bit6, cyun4 gwok3 fung1 sing4.
    • In view of the worsening pandemic, the U.K. decides to move to restrictions in a higher tier and impose a national lockdown.