鑊 [镬]

Jyutping wok6
Pinyin huò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. wok (dialect)
  2. cauldron (old)
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) 1. trouble, 2. mistake
  2. wok (dialect)/cauldron (old)/large iron pot/pan/a problem/a situation/a conflict/a fight/sex/to fail/to mess up a situation/tinfoil used for taking drug
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​中式​廚具​，​用​於​烹飪​時加熱​食物​；​開口​大​，​底部​圓​拱型​，​用途​廣泛​。
    wok; Chinese cooking pan
    • 易潔鑊
      易洁镬
      Non Stick Wok
  2. 名詞
    一​啲​好​棘手​嘅​事情​（​量​詞​:​隻​/​個​）
    blame; trouble
    • 咁大隻鑊揾邊個孭啊？
      咁大只镬揾边个孭啊？
      Who is responsible for this big trouble?
    • 呢鑊嘢邊個負責？
      呢镬嘢边个负责？
      Who is responsible for this serious blame?
  3. 量詞
    喺​一​個​鑊​上面​煮​到​嘅​食物​份量
    wok
    • 一鑊飯
      一镬饭
      a wok of rice
    • 分兩鑊炒
      分两镬炒
      to cook separately in wok in 2 times
  4. 量詞
    一​啲​事件​嘅​次​數​(​多​涉及​打鬥​、​性交​、​問題​或​衝突​)
    number of times (mostly about a fight, a sex session or a conflict)
    • 打鑊甘
      打镬甘
      to beat somebody heavily once
    • 扑多兩鑊
      扑多两镬
      to "screw" two times more
    • 部電腦死咗幾鑊
      部电脑死咗几镬
      the computer has hanged for several times
    • 見一鑊打一鑊
      见一镬打一镬
      beat you every time when seeing you
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 鐵鍋 – 铁锅
  2. 炒菜鍋 – 炒菜锅
Definitions (Unihan)
  1. cauldron, large iron pot
  2. a wok
  3. Cangjie Input - Traditional
    CTOE
  4. Cangjie Input - Simplified
    XCTOE
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    用中慢火起镬，等热力传送到整只pan先至落料。
    用中慢火起鑊，等熱力傳送到整隻pan先至落料。
    jung6 zung1 maan6 fo2 hei2 wok6, dang2 jit6 lik6 cyun4 sung3 dou3 zing2 zek3 pen1 sin1 zi3 lok6 liu2.
    • Use medium-low heat first, wait until heat transfer to the whole pan, then put the ingredient on it.
  2. Cantonese
    我做紧三份秘捞，俾人发现就大镬。
    我做緊三份秘撈，俾人發現就大鑊。
    ngo5 zou6 gan2 saam1 fan6 bei3 lou1, bei2 jan4 faat3 jin6 zau6 daai6 wok6.
    • I'm taking three freelance jobs in addition to my regular job. I'll be doomed if somebody finds it out.
  3. Cantonese
    俾人砌咗镬
    俾人砌咗鑊
    bei2 jan4 cai2 zo2 wok6
    • to be beaten up
  4. Cantonese
    噚晚狠狠噉打咗条友一镬。
    噚晚狠狠噉打咗條友一鑊。
    cam4 maan5 han2 han2 gam2 daa2 zo2 tiu4 jau5 jat1 wok6
    • I was beating the shit out of that guy last night.
  5. Cantonese
    落多啲油落只镬咪唔黐底啰。
    落多啲油落隻鑊咪唔黐底囉。
    lok6 do1 di1 jau4 lok6 zek3 wok6 mai6 m4 ci1 dai2 lo1.
    • Use more oil so your food won't stick to the pan.
Examples (None)
  1. Cantonese
    佢净系识A字膊，死都唔肯孭镬。
    佢淨係識A字膊，死都唔肯孭鑊。
    keoi5 zing6 hai6 sik1 ei1 zi6 bok3, sei2 dou1 m4 hang2 me1 wok6.
  2. Cantonese
    佢块面黑过镬屎咁嘅？
    佢塊面黑過鑊屎咁嘅？
    keoi5 faai3 min6 haak1 gwo3 wok6 si2 gam2 ge2?