Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
鐵
齒
[
铁
齿
]
Jyutping
tit3 ci2
Pinyin
tiě chǐ
Definitions (Wiktionary)
adj, Min-Nan, Taiwanese-Mandarin
firm in speech; obstinate; opinionated; argumentative
adj, Mainland-China
eloquent; persuasive in speech
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
臺陸用法和差異
兩岸在「鐵齒」的用詞上,意思大不相同。臺灣所說的「鐵齒」是形容人固執嘴硬,如:舉頭三尺有神明,為人說話別太鐵齒,免得遭禍。而在大陸所說的「鐵齒」是形容一個人能言善道、言語犀利,如先前的著名大陸連續劇「鐵齒銅牙紀曉嵐」,說的不是紀曉嵐性格固執,而是他的口齒便給、語言犀利。
鐵齒 [铁齿]
Jyutping
Pinyin
tiě chǐ
Definitions (CC-CEDICT)
(Tw) obstinate; argumentative; opinionated; skeptical of superstitions (from Taiwanese, Tai-lo pr. [thih-khí])