鐵路 [铁－]

Jyutping tit3 lou6
Pinyin tiě lù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. railroad
  2. railway
  3. CL:條|条[tiao2]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    畀​地​鐵​、​火車​、​電車​行​嘅​路​軌​（​量​詞​：​條​）
    railway; railroad
    • 條鐵路斷咗！
      条铁路断咗！
      tiu4 tit3 lou6 tyun5 zo2!
      The railroad was broken!
  2. 名詞
    路軌​、​車站​、​列車​等​加​埋​嘅​成​個​系​統
    the whole system of a railway, including its rail, stations, trains, etc.
    • 香港嘅鐵路好方便。
      香港嘅铁路好方便。
      hoeng1 gong2 ge3 tit3 lou6 hou2 fong1 bin6.
      The railway system in Hong Kong is very convenient.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    railroad; railway (Classifier: 條／条)
    (syn.) 火車道, 火車路, 鐵枝路, 鐵墿, 鐵枝仔路, 鐵道線兒, 鐵路, 道線兒, 鐵道路, 火車路 dated, 鐵道, 火車墿
    • 高速鐵路
      高速铁路
      gāo sù tiě lù
      high-speed rail
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #715
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    地图上的红线代表铁路。
    地圖上的紅線代表鐵路。
    dì tú shàng de hóng xiàn dài biǎo tiě lù 。
    • The red lines on the map represent a railway.
  2. Mandarin
    英国必须改善它在铁路网的问题。
    英國必須改善它在鐵路網的問題。
    yīng guó bì xū gǎi shàn tā zài tiě lù wǎng de wèn tí 。
    • The UK must improve the problems with its rail network.
  3. Mandarin
    铁路工人明天将继续进行罢工。
    鐵路工人明天將繼續進行罷工。
    tiě lù gōng rén míng tiān jiāng jì xù jìn xíng bà gōng 。
    • The railroad workers are going on walkout tomorrow.
  4. Mandarin
    他在一次铁路事故中受了伤。
    他在一次鐵路事故中受了傷。
    tā zài yī cì tiě lù shì gù zhōng shòu le shāng 。
    • He was injured in a railway accident.
  5. Mandarin
    铁路与公路平行。
    鐵路與公路平行。
    tiě lù yǔ gōng lù píng xíng 。
    • The railroad is parallel to the road.
    • The tracks run parallel to the road.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    地下铁路
    地下鐵路
    dei6 haa6 tit3 lou6
    • underground railway
  2. Cantonese
    满蒙铁路
    滿蒙鐵路
    mun5 mung4 tit3 lou6
    • Manchu-Mongolia Railway
  3. Cantonese
    我强烈反对兴建新铁路。
    我強烈反對興建新鐵路。
    ngo5 koeng4 lit6 faan2 deoi3 hing1 gin3 san1 tit3 lou6
    • I strongly oppose the building of a new railway.
  4. Cantonese
    新嘅铁路支线首期完工。
    新嘅鐵路支線首期完工。
    san1 ge3 tit3 lou6 zi1 sin3 sau2 kei4 jyun4 gung1.
    • The first phase of the new rail line has been completed.
  5. Cantonese
    九广铁路
    九廣鐵路
    gau2 gwong2 tit3 lou6
    • Kowloon-Canton Railway; KCR
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    修铁路
    修鐵路
    xiū tiě lù
    • to build a railway
  2. Mandarin
    高速铁路
    高速鐵路
    gāo sù tiě lù
    • high-speed rail
  3. Mandarin
    哈站改造工程主要包括铁路本格建设改造和市政配套工程两大部分
    哈站改造工程主要包括鐵路本格建設改造和市政配套工程兩大部分
    hā zhàn gǎi zào gōng chéng zhǔ yào bāo kuò tiě lù běn gé jiàn shè gǎi zào hé shì zhèng pèi tào gōng chéng liǎng dà bù fēn
    • The renovation project of Harbin Railway Station mainly includes two parts: the construction and renovation related to the railway system itself and the auxiliary municipal infrastructure
  4. Mandarin
    蒙古纵贯铁路始于乌兰乌德，终于二连浩特，与西伯利亚铁路和集二铁路相连接。
    蒙古縱貫鐵路始於烏蘭烏德，終於二連浩特，與西伯利亞鐵路和集二鐵路相連接。
    méng gǔ zòng guàn tiě lù shǐ yú wū lán wū dé ， zhōng yú èr lián hào tè ， yǔ xī bó lì yà tiě lù hé jí èr tiě lù xiàng lián jiē ．
    • X
  5. Mandarin
    在安排加开客车的回送计划时，各铁路局要充分利用客流，尽量组织重车回送，减少运力浪费。
    在安排加開客車的回送計劃時，各鐵路局要充分利用客流，儘量組織重車回送，減少運力浪費。
    zài ān pái jiā kāi kè chē de huí sòng jì huà shí ， gè tiě lù jú yào chōng fēn lì yòng kè liú ， jìn liàng zǔ zhī zhòng chē huí sòng ， jiǎn shào yùn lì làng fèi ．
    • When making the deadheading plan for additional passenger trains, the railway bureaus should make full use of the passenger flow and try their best to organize the deadheading trains with capacity to reduce the waste of transportation capacity.