clock/o'clock/time as measured in hours and minutes/bell M: 架jià [架] / 座zuò [座]/hour/the time time of a prostitute paid for by a client
Definitions (粵典–words.hk)
名詞
一個杯狀嘅金屬物件,被敲擊嘅時候會發聲 bell; a metal designed to make loud sounds when struck physically
門鐘
门钟
mun4 zung1 doorbell
做一日和尚,敲一日鐘。
做一日和尚,敲一日钟。
zou6 jat1 jat6 wo4 soeng2, haau1 jat1 jat6 zung1. be a monk for a day, ring the monastery bell for a day. (An idiom for not taking something seriously or lacking enthusiasm)
名詞
現代、尤其是電子製造嘅門鐘 electric doorbell
想入嚟嘅話請撳鐘。
想入嚟嘅话请揿钟。
soeng2 jap6 lai4 ge3 waa2 cing2 gam6 zung1. Please press the doorbell if you want to come in.
呢個鐘唔夠準,行慢咗。
呢个钟唔够准,行慢咗。
ni1 go3 zung1 m4 gau3 zeon2, haang4 maan6 zo2. This clock is not accurate enough as it runs slower.
名詞
鐘頭;小時;六十分鐘(量詞:個/粒) hour
元朗搭車去筲箕灣要一個鐘 有多。
元朗搭车去筲箕湾要一个钟 有多。
jyun4 long5 daap3 ce1 heoi3 saau1 gei1 waan1 jiu3 jat1 go3 zung1 jau5 do1. Taking a ride from Yuen Long to Shau Kei Wan needs more than one hour.
你去咗邊啊?我等你等咗幾粒鐘 喇!
你去咗边啊?我等你等咗几粒钟 喇!
nei5 heoi3 zo2 bin1 aa3? ngo5 dang2 nei5 dang2 zo2 gei2 nap1 zung1 laa3! Where have you been? I've been waiting for you for a couple of hours already!
而家幾點鐘?
而家几点钟?
ji4 gaa1 gei2 dim2 zung1? What time is it?
七點鐘,大圍等。
七点钟,大围等。
cat1 dim2 zung1, daai6 wai4 dang2. Let's meet at 7 o'clock in Tai Wai.
名詞
時間、時段 time
夠鐘
够钟
gau3 zung1 time is up; literally: enough hour
Definitions (Wiktionary)
character, Cantonese, colloquial
time, services of prostitutes
character, Cantonese, usually
time
character, historical
metal ceremonial percussion instrument hung from a rack and struck with a mallet
character
a surname
character
clock (Classifier: 架; 座)
這個鐘快了,所以我把它校準了。
这个钟快了,所以我把它校准了。
zhè ge zhōng kuài le , suǒ yǐ wǒ bǎ tā jiào zhǔn le . The clock was fast so I corrected it.
character, Cantonese
hour (Classifier: 個/个; 粒; 句)
character
bell (Classifier: 架; 座)
那個鍾每小時響一次。
那个钟每小时响一次。
nà ge zhōng měi xiǎo shí xiǎng yī cì . That bell rings once every hour.