鏡頭 [镜头]

Jyutping geng3 tau4
Pinyin jìng tóu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. camera lens
  2. camera shot (in a movie etc)
  3. scene
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    相​機​嘅​光​學​透​鏡​零件​（​量​詞​：​個​／​支​）
    camera lens
    • 無反鏡頭
      无反镜头
      mou4 faan2 geng3 tau4
      mirrorless camera lens
    • 呢個鏡頭點解咁貴㗎？
      呢个镜头点解咁贵㗎？
      ni1 go3 geng3 tau4 dim2 gaai2 gam3 gwai3 gaa3?
      Why is this lens so expensive?
    • 望住個鏡頭。
      望住个镜头。
      mong6 zyu6 go3 geng3 tau4.
      Look at the camera.
  2. 名詞
    影相​、​拍​影片​嘅​基本​結構​單位​；​shot​（​量​詞​：​個​）
    shot
    • 特寫鏡頭
      特写镜头
      dak6 se2 geng3 tau4
      close-up shot
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    scene; shot; frame
    (syn.) 畫面, 画面
  2. noun
    camera lens
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #416
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    因为他认为美剧镜头很血腥，所以他不喜欢看美剧。
    因為他認為美劇鏡頭很血腥，所以他不喜歡看美劇。
    yīn wèi tā rèn wéi měi jù jìng tóu hěn xuè xīng ， suǒ yǐ tā bù xǐ huan kàn měi jù 。
    • Because American dramas are very bloody, he doesn't like watching them.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    无反镜头
    無反鏡頭
    mou4 faan2 geng3 tau4
    • mirrorless camera lens
  2. Cantonese
    呢个镜头点解咁贵㗎？
    呢個鏡頭點解咁貴㗎？
    ni1 go3 geng3 tau4 dim2 gaai2 gam3 gwai3 gaa3?
    • Why is this lens so expensive?
  3. Cantonese
    望住个镜头。
    望住個鏡頭。
    mong6 zyu6 go3 geng3 tau4.
    • Look at the camera.
  4. Cantonese
    特写镜头
    特寫鏡頭
    dak6 se2 geng3 tau4
    • close-up shot
  5. Cantonese
    佢上个月先入摄影坑，已经买咗几支镜头。
    佢上個月先入攝影坑，已經買咗幾支鏡頭。
    keoi5 soeng6 go3 jyut6 sin1 jap6 sip3 jing2 haang1, ji5 ging1 maai5 zo2 gei2 zi1 geng3 tau4.
    • He just started to be into photography last month and has bought a few lenses already.
Examples (None)
  1. Cantonese
    拍摄其中一个镜头果阵，女主角系咁食螺丝 而要NG成三十次。
    拍攝其中一個鏡頭果陣，女主角係咁食螺絲 而要NG成三十次。
    yue:拍攝其中一個鏡頭果陣，女主角係咁食螺絲 而要NG成三十次。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    虾碌镜头
    蝦碌鏡頭
    haa1 luk1 geng3 tau4
    • gag reel
  2. Mandarin
    在苹果专卖店前排队等待的绝大部分顾客都是亚洲面孔，相比于往年热切期盼新机的年轻果粉，这次在镜头中出现了不少大叔大妈。
    在蘋果專賣店前排隊等待的絕大部分顧客都是亞洲面孔，相比於往年熱切期盼新機的年輕果粉，這次在鏡頭中出現了不少大叔大媽。
    zài píng guǒ zhuān mài diàn qián pái duì děng dài de jué dà bù fèn gù kè dōu shì yà zhōu miàn kǒng ， xiàng bǐ yú wǎng nián rè qiè qī pàn xīn jī de nián qīng guǒ fěn ， zhè cì zài jìng tóu zhōng chū xiàn le bù shǎo dà shū dà mā ．
    • Most of the customers queuing in front of the Apple store are of Asian appearance. In contrast to the young Apple fans who lined up expecting the new phone in the past years, this time the camera captures many uncles and aunties (in the queue).
  3. Mandarin
    因为山区温湿度变化大，所以可将暖暖包或怀炉绑附在镜头旁边，让镜头的温度高于环境温度，再用防水相机包布包覆在相机镜头上，这样镜头就不会起雾了。
    因為山區温濕度變化大，所以可將暖暖包或懷爐綁附在鏡頭旁邊，讓鏡頭的温度高於環境温度，再用防水相機包布包覆在相機鏡頭上，這樣鏡頭就不會起霧了。
    yīn wèi shān qū wēn shī dù biàn huà dà ， suǒ yǐ kě jiāng nuǎn nuǎn bāo huò huái lú bǎng fù zài jìng tóu páng biān ， ràng jìng tóu de wēn dù gāo yú huán jìng wēn dù ， zài yòng fáng shuǐ xiàng jī bāo bù bāo fù zài xiàng jī jìng tóu shàng ， zhè yàng jìng tóu jiù bù huì qǐ wù le ．
    • Because the temperature and humidity fluctuates a lot in mountainous areas, we can tie a hand warmer beside the lens, so that the temperature of the lens would be higher than the temperature of the environment, and then we can cover the camera lens with a waterproof camera wrapping cloth. Then, the lens would not fog up.
  4. Mandarin
    这组镜头让我泪目，那分明就是我自己的父亲。
    這組鏡頭讓我淚目，那分明就是我自己的父親。
    zhè zǔ jìng tóu ràng wǒ lèi mù ， nà fēn míng jiù shì wǒ zì jǐ de fù qīn ．
    • These scenes moved me to tears, as that clearly is my father.
  5. Mandarin
    许多女性直播主不吝于展现自己的好身材，视讯镜头与游戏画面几乎一样大，让人目光不知道该放哪里，也就是游戏圈泛指的“奶台”。
    許多女性直播主不吝於展現自己的好身材，視訊鏡頭與遊戲畫面幾乎一樣大，讓人目光不知道該放哪裏，也就是遊戲圈泛指的“奶台”。
    xǔ duō nǚ xìng zhí bō zhǔ bù lìn yú zhǎn xiàn zì jǐ de hǎo shēn cái ， shì xùn jìng tóu yǔ yóu xì huà miàn jǐ hū yī yàng dà ， ràng rén mù guāng bù zhī dào gāi fàng nǎ lǐ ， yě jiù shì yóu xì quān fàn zhǐ de “ nǎi tái ” ．
    • Many female streamers are generous with showing their own pretty figure. The size of the webcam video is almost the same as that of the game window, and it makes people not to know where to gaze at. The streams are so-called "boob streams" in the game community.