鏟 [铲]

Jyutping caan2
Pinyin chǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to shovel
  2. to remove
  3. spade
  4. shovel
Definitions (CC-CANTO)
  1. to get rid of
  2. to shovel/to remove/spade/shovel/a trowel/a scoop/to level off
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​常用工具​，​由​一條長​手柄​同一​個​撮箕​或​平板​形​嘅​頭​組​合​而​成​，​用​嚟​移動​一​啲​鬆​散​嘅​嘢​，​如雪​、​沙​、​塵​等​（​量​詞​：​隻​／​支​／​把​）
    shovel; spade; a common tool formed by a long handle and a broad blade, used to move something loose, like snow, sand or dust
  2. 名詞
    引伸​指有​類似​形狀​、​用​嚟​削平​或者​翻​攪​物件​嘅​一​啲​日常​用具
    utensils of similar outlook; used to flatten or turn something
    • 鑊鏟
      镬铲
      wok6 caan2
      wok spatula; fish slice
    • 髮鏟
      发铲
      faat3 caan2
      hair clipper
    • 飯鏟
      饭铲
      faan6 caan2
      rice ladle
  3. 動詞、香港
    同​刪除
    to remove; to delete
    • 我啱啱鏟咗個 file 喇。
      我啱啱铲咗个 file 喇。
      ngo5 ngaam1 ngaam1 caan2 zo2 go3 faai1 lou2 laa3.
      I have just deleted the file.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    spade; shovel; scoop
  2. character
    to shovel; to level off
  3. character, Cantonese, Hong-Kong
    to delete (data on a computer or other device)
    • 剷咗個app
      铲咗个app
      caan2 zo2 go3 app
      to delete the app
  4. character
    to root out; to destroy
Definitions (Unihan)
  1. spade, shovel, trowel, scoop
  2. Cangjie Input - Traditional
    CYHM
  3. Cangjie Input - Simplified
    CYTH
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #383
  2. HSK3 七一九级汉字表 #91
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们在铲雪。
    他們在鏟雪。
    tā men zài chǎn xuě 。
    • They were shoveling the snow away.
  2. Mandarin
    你有能让我借用的铲子吗？
    你有能讓我借用的鏟子嗎？
    nǐ yǒu néng ràng wǒ jiè yòng de chǎn zi ma ？
    • Do you have a shovel I can borrow?
  3. Mandarin
    汤姆握紧了铲子。
    湯姆握緊了鏟子。
    tāng mǔ wò jǐn le chǎn zi 。
    • Tom clenched the shovel.
  4. Mandarin
    把锅铲给我。
    把鍋鏟給我。
    bǎ guō chǎn gěi wǒ 。
    • Give me the shovel.
    • Pass me the spatula.
  5. Mandarin
    锅铲在哪里？
    鍋鏟在哪裡？
    guō chǎn zài nǎ lǐ ？
    • Where's the shovel?
    • Where's the spatula?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我今朝铲走条路啲雪𠮶阵跣低整亲。
    我今朝鏟走條路啲雪嗰陣跣低整親。
    ngo5 gam1 ziu1 caan2 zau2 tiu4 lou6 di1 syut3 go2 zan6 sin3 dai1 zing2 can1 。
    • I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
  2. Cantonese
    佢哋用铲清理紧行人路啲雪。
    佢哋用鏟清理緊行人路啲雪。
    keoi5 dei2 jung6 caan2 cing1 lei5 gan2 hang4 jan4 lou6 di1 syut3 。
    • They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个post铲咗，贴条死link都睇唔到啦。
    個post鏟咗，貼條死link都睇唔到啦。
    go3 pou1 caan2 zo2, tip3 tiu4 sei2 ling1 dou1 tai2 m4 dou2 laa1.
    • The post has been deleted. It's no use posting a dead link.
  2. Cantonese
    镬铲
    鑊鏟
    wok6 caan2
    • wok spatula; fish slice
  3. Cantonese
    发铲
    髮鏟
    faat3 caan2
    • hair clipper
  4. Cantonese
    饭铲
    飯鏟
    faan6 caan2
    • rice ladle
  5. Cantonese
    我啱啱铲咗个 file 喇。
    我啱啱鏟咗個 file 喇。
    ngo5 ngaam1 ngaam1 caan2 zo2 go3 faai1 lou2 laa3.
    • I have just deleted the file.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你冚家铲啦！
    你冚家鏟啦！
    nei5 ham6 gaa1 caan2 laa1!
    • Go to hell!