于时西楚霸王，剑及繁阳。鏖兵金匮，校战玉堂。 [Classical Chinese, simp.]From: Yu Xin, c. 578, The Lament for the South (《哀江南赋》)Yúshí Xīchǔ Bàwáng, jiànjí Fányáng. Áobīng jīnguì, jiàozhàn yùtáng. [Pinyin]
于时西楚霸王，剑及繁阳。鏖兵金匮，校战玉堂。 [Classical Chinese, simp.]From: Yu Xin, c. 578, The Lament for the South (《哀江南賦》)Yúshí Xīchǔ Bàwáng, jiànjí Fányáng. Áobīng jīnguì, jiàozhàn yùtáng. [Pinyin]
hen ce ｔｈｅ ｍａｒｔｉａｌ ｓｔｒｏｎｇｍａｎ
pointed his sword at Fanyang on the scroll. He waged the bloody war from the innermost of his palace hall.