鎖匙 [锁－]

Jyutping so2 si4
Pinyin suǒ shi

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Min-Dong
    lock
  2. noun, Hokkien, Malaysia, Philippines, Singapore, dialectal
    key (Classifier: 條／条 c; 抽 c)

鎖匙 [锁－]

Jyutping so2 si4
Pinyin suǒ shí

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Min-Dong
    lock
  2. noun, Hokkien, Malaysia, Philippines, Singapore, dialectal
    key (Classifier: 條／条 c; 抽 c)

鎖匙 [锁－]

Jyutping so2 si4
Pinyin suǒ chí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (dialect) key
  2. Taiwan pr. [suo3 shi5]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​打開​指定​嘅​鎖​嘅​物件​；​通常​係​條狀​，​插入​把​鎖度​扭​一​扭​，​就​可以​將個鎖​打開​（​量​詞​：​條​／​抽​）
    key (for a lock)
    • 鎖匙窿
      锁匙窿
      so2 si4 lung1
      keyhole
    • 信箱鎖匙
      信箱锁匙
      seon3 soeng1 so2 si4
      letter box key
    • 配鎖匙
      配锁匙
      pui3 so2 si4
      to duplicate a key
    • 我成日都唔記得帶鎖匙。
      我成日都唔记得带锁匙。
      ngo5 seng4 jat6 dou1 m4 gei3 dak1 daai3 so2 si4.
      I often forget to bring my keys.
  2. 近義詞
    匙、鑰匙
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 鑰匙 – 钥匙
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢喺个泳池游水𠮶阵整唔见咗储物柜条锁匙。
    佢喺個泳池游水嗰陣整唔見咗儲物櫃條鎖匙。
    keoi5 hai2 go3 wing6 ci4 jau4 seoi2 go2 zan6 zing2 m4 gin3 zo2 cyu5 mat6 gwai6 tiu5 so2 si4 。
    • While swimming in the pool, she lost her locker key.
  2. Cantonese
    我醒唔起我摆咗条锁匙喺边度。
    我醒唔起我擺咗條鎖匙喺邊度。
    ngo5 sing2 m4 hei2 ngo5 baai2 zo2 tiu5 so2 si4 hai2 bin1 dou6 。
    • I don't remember where I put my key.
  3. Cantonese
    我唔见咗我条锁匙。
    我唔見咗我條鎖匙。
    ngo5 m4 gin3 zo2 ngo5 tiu4 so2 si4 。
    • I lost my key.
    • I've lost my key.
  4. Cantonese
    咪玩条锁匙啦。
    咪玩條鎖匙啦。
    mi1 wun2 tiu4 so2 si4 laa1 。
    • Do not play with the key.
  5. Cantonese
    仆街，我将屋企条锁匙摆撚咗去边？
    仆街，我將屋企條鎖匙擺撚咗去邊？
    puk1 gaai1 ， ngo5 zoeng3 uk1 kei2 tiu5 so2 si4 baai2 nan2 zo2 heoi3 bin1 ？
    • Shit, where the fuck did I put my home keys?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    哎吔！我冇带锁匙㖞。
    哎吔！我冇帶鎖匙喎。
    ai1 jaa3! ngo5 mou5 daai3 so2 si4 wo3.
    • Oh no! I've forgotten my keys.
  2. Cantonese
    死喇，我漏咗条锁匙喺屋企添......
    死喇，我漏咗條鎖匙喺屋企添......
    sei2 laa3, ngo5 lau6 zo2 tiu4 so2 si4 hai2 uk1 kei2 tim1.
    • 糟糕，我把門匙漏在家了......
    • Oh no, I left my keys at home...
  3. Cantonese
    乜你咁大头虾㗎？未掹锁匙啊！
    乜你咁大頭蝦㗎？未掹鎖匙啊！
    mat1 nei5 gam3 daai6 tau4 haa1 gaa3? mei6 mang1 so2 si4 aa3!
    • How come you're being so absent-minded? You forgot to take out your keys!
  4. Cantonese
    锁匙放咗喺个柜嘅下格。
    鎖匙放咗喺個櫃嘅下格。
    so2 si4 fong3 zo2 hai2 go3 gwai6 ge3 haa6 gaak3.
    • The keys are in the bottom drawer.
  5. Cantonese
    喺我出咗门口𠮶一刻，我先发觉自己唔记得带锁匙。
    喺我出咗門口嗰一刻，我先發覺自己唔記得帶鎖匙。
    hai2 ngo5 ceot1 zo2 mun4 hau2 go2 jat1 hak1, ngo5 sin1 faat3 gok3 zi6 gei2 m4 gei3 dak1 daai3 so2 si4.
    • The moment right after I stepped out of the door, I realized I didn't bring the keys with me.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    一抽锁匙
    一抽鎖匙
    jat1 cau1 so2 ci4
    • a bunch of keys