鎖 [锁]

Jyutping so2
Pinyin suǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to lock; to lock up
  2. a lock (CL:把[ba3])
Definitions (CC-CANTO)
  1. to lock up/to lock/lock M: 把bǎ [把]/padlock/to fasten/chains/fetters/shackles
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用鎖令​到門​、​窗​、​容器​、​裝置​唔​能夠​輕易​打開​，​除非​用鎖匙​、​密碼​或者​其他​預​設​嘅​特殊​方法
    to lock; to lock up
    • 將道門鎖好。
      将道门锁好。
      zoeng1 dou6 mun4 so2 hou2.
      Lock the door properly.
  2. 近義詞
    錔
  3. 名詞
    令到門​、​窗​、​容器​或者​裝置​唔​可以​輕易​打開​，​要​用​ ​鎖匙​、​密碼​或者​其他​預​設​嘅​特殊​方法​先​可以​打​開​嘅​裝​置​（​量​詞​：​把​／​個​）
    lock
    • 門鎖
      门锁
      mun4 so2
      door lock
    • 我買咗把鎖俾架單車用。
      我买咗把锁俾架单车用。
      ngo5 maai5 zo2 baa2 so2 bei2 gaa3 daan1 ce1 jung6.
      I bought a lock for my bicycle.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    lock (mutex or other token restricting access to a resource)
  2. character
    to seal; to close; to seal off
    (syn.) 封锁, 封闭, 封閉, 封鎖
  3. character
    to lockstitch
  4. character, transitive
    to lock; to lock up
    • 鎖門
      锁门
      suǒ mén
      to lock the doors
    • 這輛車沒有鎖。
      这辆车没有锁。
      zhè liàng chē méi yǒu suǒ ．
      This car is not locked.
  5. character, countable
    lock (something used for fastening) (Classifier: 把 m c)
    • 這輛車沒有鎖。
      这辆车没有锁。
      zhè liàng chē méi yǒu suǒ ．
      This car is not locked.
  6. character
    a surname: Suo
  7. character
    chain
  8. character
    lock-shaped thing
Definitions (Unihan)
  1. lock, padlock
  2. shackles, chains
  3. Cangjie Input - Traditional
    CFBC
  4. Cangjie Input - Simplified
    CFBO
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 鎖上 – 锁上
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #738
  2. HSK3 五级汉字表 #222
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我开门的时候弄坏了锁。
    我開門的時候弄壞了鎖。
    wǒ kāi mén de shí hou nòng huài le suǒ 。
    • In opening the door, I broke the lock.
    • I broke the lock opening the door.
    • When I opened the door, I broke the lock.
  2. Mandarin
    开门的时候我把锁弄坏了。
    開門的時候我把鎖弄壞了。
    kāi mén de shí hou wǒ bǎ suǒ nòng huài le 。
    • In opening the door, I broke the lock.
    • I broke the lock opening the door.
    • When I opened the door, I broke the lock.
  3. Mandarin
    请你出门的时候把门锁上。
    請你出門的時候把門鎖上。
    qǐng nǐ chū mén de shí hou bǎ mén suǒ shàng 。
    • Please lock the door when you leave.
  4. Mandarin
    我把所有门锁好后便去睡了。
    我把所有門鎖好後便去睡了。
    wǒ bǎ suǒ yǒu mén suǒ hǎo hòu biàn qù shuì le 。
    • Locking all the doors, I went to bed.
  5. Mandarin
    把门锁上。
    把門鎖上。
    bǎ mén suǒ shàng 。
    • Lock the door.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢喺个泳池游水𠮶阵整唔见咗储物柜条锁匙。
    佢喺個泳池游水嗰陣整唔見咗儲物櫃條鎖匙。
    keoi5 hai2 go3 wing6 ci4 jau4 seoi2 go2 zan6 zing2 m4 gin3 zo2 cyu5 mat6 gwai6 tiu5 so2 si4 。
    • While swimming in the pool, she lost her locker key.
  2. Cantonese
    我唔记得咗锁士多房道门。
    我唔記得咗鎖士多房道門。
    ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 so2 si6 do1 fong2 dou6 mun4 。
    • I forgot to lock the storeroom.
  3. Cantonese
    我醒唔起我摆咗条锁匙喺边度。
    我醒唔起我擺咗條鎖匙喺邊度。
    ngo5 sing2 m4 hei2 ngo5 baai2 zo2 tiu5 so2 si4 hai2 bin1 dou6 。
    • I don't remember where I put my key.
  4. Cantonese
    佢唔记得咗锁门。
    佢唔記得咗鎖門。
    keoi5 m4 gei3 dak1 zo2 so2 mun4 。
    • He forgot to lock the door.
  5. Cantonese
    我唔见咗我条锁匙。
    我唔見咗我條鎖匙。
    ngo5 m4 gin3 zo2 ngo5 tiu4 so2 si4 。
    • I lost my key.
    • I've lost my key.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    哎吔！我冇带锁匙㖞。
    哎吔！我冇帶鎖匙喎。
    ai1 jaa3! ngo5 mou5 daai3 so2 si4 wo3.
    • Oh no! I've forgotten my keys.
  2. Cantonese
    死喇，我漏咗条锁匙喺屋企添......
    死喇，我漏咗條鎖匙喺屋企添......
    sei2 laa3, ngo5 lau6 zo2 tiu4 so2 si4 hai2 uk1 kei2 tim1.
    • 糟糕，我把門匙漏在家了......
    • Oh no, I left my keys at home...
  3. Cantonese
    乜你咁大头虾㗎？未掹锁匙啊！
    乜你咁大頭蝦㗎？未掹鎖匙啊！
    mat1 nei5 gam3 daai6 tau4 haa1 gaa3? mei6 mang1 so2 si4 aa3!
    • How come you're being so absent-minded? You forgot to take out your keys!
  4. Cantonese
    锁匙放咗喺个柜嘅下格。
    鎖匙放咗喺個櫃嘅下格。
    so2 si4 fong3 zo2 hai2 go3 gwai6 ge3 haa6 gaak3.
    • The keys are in the bottom drawer.
  5. Cantonese
    封锁大厦
    封鎖大廈
    fung1 so2 daai6 haa6
    • to close up the building
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    门还没锁吧。
    門還沒鎖吧。
    mén hái méi suǒ ba ．
    • The door has not been locked, I guess.
  2. Cantonese
    一抽锁匙
    一抽鎖匙
    jat1 cau1 so2 ci4
    • a bunch of keys
  3. Mandarin
    她锁上所有的窗户才去睡觉。
    她鎖上所有的窗户才去睡覺。
    tā suǒ shàng suǒ yǒu de chuāng hù cái qù shuì jiào ．
    • She went to sleep only after locking all the windows.
  4. Mandarin
    […[[#Chinese|]]]，她上锁的柜子还被隔壁班的学生撬开，一直在吃的“糖”（雌性激素药）就在柜子里。
    […[[#Chinese|]]]，她上鎖的櫃子還被隔壁班的學生撬開，一直在吃的“糖”（雌性激素藥）就在櫃子裏。
    … ， tā shàng suǒ de guì zǐ hái bèi gé bì bān de xué shēng qiào kāi ， yī zhí zài chī de “ táng ” （ cí xìng jī sù yào ） jiù zài guì zǐ lǐ ．
    • … her locked cabinet was pried open by the students in the class nearby, and the "candies" (estrongen pills) that she has been eating was found there.
  5. Mandarin
    锁门
    鎖門
    suǒ mén
    • to lock the doors