鎅 [𰾛]
Jyutping
gaai3
Pinyin
jiè
-
(Cant.) to saw
-
to cut
-
Cangjie Input - Traditional
CWOL
鎅 [－]
Jyutping
gaai3
Pinyin
jiè
-
動詞
用工具係某樣嘢上面劃低痕跡或者將原本連接埋一齊嘅嘢分開
to cut, usually paper, skin, or a flat surface, with a cutter or a knife
-
佢𠝹手𠝹到成手都係疤。
佢𠝹手𠝹到成手都系疤。
keoi5 gaai3 sau2 gaai3 dou3 seng4 sau2 dou1 hai6 naa1.
She has been cutting herself and now her arms are covered in scars.
-
幫我𠝹開張紙做兩份。
帮我𠝹开张纸做两份。
bong1 ngo5 gaai3 hoi1 zoeng1 zi2 zou6 loeng5 fan6.
Please help me cut the paper into two.
-
參看
𠝹
-
動詞、俚語
以一夜情、短暫關係為目的去結識男女
to pick up / chat up someone for short-term relationship or one-night stand
-
𠝹女
𠝹女
gaai3 neoi2
to chat up a girl
-
𠝹仔
𠝹仔
gaai3 zai2
to chat up a guy
-
character, Cantonese
to cut with a blade or other sharp edge
-
鎅親隻手
鎅亲只手
gaai3 can1 zek3 sau2
to accidentally slice one's hand
-
Cantonese
佢为咗要胁前男友复合而鎅手。
佢為咗要脅前男友復合而鎅手。
keoi5 wai6 zo2 jiu3 hip3 cin4 naam4 jau5 fuk6 hap6 ji4 gaai3 sau2.
-
She cut her wrist to put pressure on her ex-boyfriend, wishing to get back together.
-
Cantonese
得鎅刀先可以鎅到咁细嘅位。
得鎅刀先可以鎅到咁細嘅位。
dak1 gaai3 dou1 sin1 ho2 ji5 gaai3 dou2 gam3 sai3 ge2 wai2.
-
Only cutters can cut out these small details.
-
Cantonese
你喺地盘畀啲锌铁鎅伤都唔睇医生呀？小心破伤风㖞。
你喺地盤畀啲鋅鐵鎅傷都唔睇醫生呀？小心破傷風喎。
nei5 hai2 dei6 pun4 bei2 di1 san1 tit3 gaai3 soeng1 dou1 m4 tai2 ji1 sang1 aa4? siu2 sam1 po3 soeng1 fung1 wo3.
-
You didn't visit the doctor after being cut in the worksite by galvanized sheet metal? You can get lockjaw from this!
-
Cantonese
套电影宣传时吹到天花龙凤，结果剧情牵强又烂尾，所有买咗飞入场嘅观众睇完都想鎅凳啊。
套電影宣傳時吹到天花龍鳳，結果劇情牽強又爛尾，所有買咗飛入場嘅觀眾睇完都想鎅凳啊。
-
Cantonese
大家理念都唔同，根本就唔系鎅票。
大家理念都唔同，根本就唔係鎅票。
daai6 gaa1 lei5 nim6 dou1 m4 tung4, gan1 bun2 zau6 m4 hai6 gaai3 piu3.
-
Our views are different. We are not snatching your votes.
-
Cantonese
鎅亲只手
鎅親隻手
gaai3 can1 zek3 sau2
-
to accidentally slice one's hand