鍾意 [钟－]

Jyutping zung1 ji3
Pinyin zhōng yì

Definitions (CC-CANTO)
  1. to like
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    合​心意​；​對​一個​人​有​好感
    to like; to be fond of
    • 你鍾唔鍾意佢呀？
      你钟唔钟意佢呀？
      nei5 zung1 m4 zung1 ji3 keoi5 aa3?
      Do you like him?
  2. 動詞
    對​一件​事​、​活動​有​好感​，​會成​日​做​、​或者​好​擅長​做
    to enjoy
    • 你鍾唔鍾意游水呀？
      你钟唔钟意游水呀？
      nei5 zung1 m4 zung1 ji3 jau4 seoi2 aa3?
      Do you enjoy swimming?
  3. 參看
    中意
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to like
    • 你最钟意嘅系乜嘢颜色？
      你最钟意嘅系乜嘢颜色？
      nei5 zeoi3 zung1 ji3 ge3 hai6 mat1 je5 ngaan4 sik1?
      Which colour is your favourite?
  2. verb, Cantonese
    to love; to like
    • 我好鍾意你。
      我好钟意你。
      ngo5 hou2 zung1 ji3 nei5.
      我很喜歡你。
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 喜歡 – 喜欢
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我谂你一定好钟意你份工喇！
    我諗你一定好鍾意你份工喇！
    ngo5 nam2 nei5 jat1 ding6 hou3 zung1 ji3 nei5 fan6 gung1 laa3 ！
    • I believe you like your job.
  2. Cantonese
    佢话佢好钟意花。
    佢話佢好鍾意花。
    keoi5 waa2 keoi5 hou3 zung1 ji3 faa1 。
    • She said that she really likes flowers.
  3. Cantonese
    我都好钟意𠮶个歌手把声。
    我都好鍾意嗰個歌手把聲。
    ngo5 dou1 hou3 zung1 ji3 go2 go3 go1 sau2 baa2 sing1 。
    • I like the singer's voice, too.
  4. Cantonese
    你钟意睇就睇，钟意听就听，总之唔好乱咁郁。
    你鍾意睇就睇，鍾意聽就聽，總之唔好亂咁郁。
    nei5 zung1 ji3 tai2 zau6 tai2 ， zung1 ji3 ting1 zau6 ting1 ， zung2 zi1 m4 hou3 lyun6 gam3 wat1 。
    • Hear and see and be still.
  5. Cantonese
    佢成日𥄫实你，实系钟意你啦。
    佢成日𥄫實你，實係鍾意你啦。
    keoi5 sing4 jat6 𥄫 sat6 nei5 ， sat6 hai6 zung1 ji3 nei5 laa1 。
    • He's always looking at you. He must love you.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢真系好钟意出嚟抢fo啰。
    佢真係好鍾意出嚟搶fo囉。
    keoi5 zan1 hai6 hou2 zung1 ji3 ceot1 lei4 coeng2 fou1 lo1.
    • He always steals the spotlight.
  2. Cantonese
    其实我唔钟意电脑㗎，我当呢科系水泡咋！
    其實我唔鍾意電腦㗎，我當呢科係水泡咋！
    kei4 sat6 ngo5 m4 zung1 ji3 din6 nou5 gaa3, ngo5 dong3 ni1 fo1 hai6 seoi2 pou5 zaa3!
    • Actually I don't like computers. I'm just thinking of it as an easy alternative!
  3. Cantonese
    怕大车嘅话，行下路好，不过我钟意行上路。
    怕大車嘅話，行下路好，不過我鍾意行上路。
    paa3 daai6 ce1 ge3 waa2, haang4 haa6 lou6 hou2, bat1 gwo3 ngo5 zung1 ji3 haang4 soeng6 lou6.
    • If you're afraid of heavy vehicles, the local road is better, but I prefer the highway.
  4. Cantonese
    蜜蜂钟意喺花蕊上面采花蜜。
    蜜蜂鍾意喺花蕊上面採花蜜。
    mat6 fung1 zung1 ji3 hai2 faa1 jeoi5 soeng6 min6 coi2 faa1 mat6.
    • Bees like to collect nectar from stamen.
  5. Cantonese
    佢哋成家都好钟意户外活动㗎，所以个个都晒到好黑。
    佢哋成家都好鍾意户外活動㗎，所以個個都曬到好黑。
    keoi5 dei6 seng4 gaa1 dou1 hou2 zung1 ji3 wu6 ngoi6 wut6 dung6 gaa3, so2 ji5 go3 go3 dou1 saai3 dou3 hou2 hak1.
    • Everyone in their family loves outdoor activities; that's why they're all so tan.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我好钟意你。
    我好鍾意你。
    ngo5 hou2 zung1 ji3 nei5.
    • I love you; I like you very much.
  2. Cantonese
    「『红毛婆』够性感，而且爽快，唔似我地嘅「黄面婆」[…[[#Chinese|]]]；我钟意番婆。」 [Cantonese, trad.]“‘红毛婆’够性感，而且爽快，唔似我地嘅“黄面婆”[…[[#Chinese|]]]；我钟意番婆。”
    「『紅毛婆』夠性感，而且爽快，唔似我地嘅「黃面婆」[…[[#Chinese|]]]；我鍾意番婆。」 [Cantonese, trad.]“‘红毛婆’够性感，而且爽快，唔似我地嘅“黄面婆”[…[[#Chinese|]]]；我钟意番婆。”
    “‘hung4 mou4 po4’ gau3 sing3 gam2, ji4 ce2 song2 faai3, m4 ci5 ngo5 dei6 ge3 “wong4 min6 po4” …; ngo5 zung1 ji3 faan1 po4.”
    • X