鍾 [锺]

Jyutping zung1
Pinyin zhōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. variant of 鍾|钟[zhong1]
Definitions (Unihan)
  1. cup, glass, goblet
  2. surname
  3. Cangjie Input - Traditional
    CHJG
  4. Cangjie Input - Simplified
    XCHJG

鍾 [钟]

Jyutping zung1
Pinyin zhōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Zhong
  2. handleless cup
  3. goblet
  4. to concentrate
  5. variant of 鐘|钟[zhong1]
Definitions (CC-CANTO)
  1. handleless cup/goblet/to concentrate/variant of 钟zhōng [钟]/glass/a surname
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    姓
    a surname, usually transliterated as "Chung" or "Chong"
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    younger brother
  2. character
    unit of capacity
  3. character
    vessel for containing alcohol
  4. character
    to concentrate one's love or attention
    • 鍾愛
      钟爱
      ｚｈōｎｇàｉ
      to treasure
    • 鍾情
      钟情
      zhōng qíng
      to fall in love
    • 一見鍾情
      一见钟情
      yī jiàn zhōng qíng
      love at first sight
  5. character
    a surname
Definitions (Unihan)
  1. cup, glass, goblet
  2. surname
  3. Cangjie Input - Traditional
    CHJG
  4. Cangjie Input - Simplified
    OVL
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #930
  2. HSK3 二级汉字表 #291
  3. HSK3 高等手写字表 #487
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那是一见钟情。
    那是一見鍾情。
    nà shi yī jiàn zhōng qíng 。
    • It was love at first sight.
  2. Mandarin
    我对她一见钟情了。
    我對她一見鍾情了。
    wǒ duì tā yī jiàn zhōng qíng le 。
    • I fell in love with her at first sight.
  3. Mandarin
    「一见钟情」以及「从一而终」的感情是不切实际的，我们需要的不是这种不切实际而虚幻的感情。
    「一見鍾情」以及「從一而終」的感情是不切實際的，我們需要的不是這種不切實際而虛幻的感情。
    「 yī jiàn zhōng qíng 」 yǐ jí 「 cóng yī ér zhōng 」 de gǎn qíng shì bù qiè shí jì de ， wǒ men xū yào de bú shi zhè zhǒng bù qiè shí jì ér xū huàn de gǎn qíng 。
    • The feelings of "love at first sight" and "faithful unto death" are unrealistic; this sort of unrealistic and illusory feeling is not what we need.
  4. Mandarin
    你对她是不是一见钟情？
    你對她是不是一見鍾情？
    nǐ duì tā shì bù shì yī jiàn zhōng qíng ？
    • Did you fall in love with her at first sight?
  5. Mandarin
    这个钟每天慢三分钟。
    這個鍾每天慢三分鐘。
    zhè ge zhōng měi tiān màn sān fēn zhōng 。
    • This clock loses three minutes a day.
    • This watch loses three minutes a day.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我谂你一定好钟意你份工喇！
    我諗你一定好鍾意你份工喇！
    ngo5 nam2 nei5 jat1 ding6 hou3 zung1 ji3 nei5 fan6 gung1 laa3 ！
    • I believe you like your job.
  2. Cantonese
    佢话佢好钟意花。
    佢話佢好鍾意花。
    keoi5 waa2 keoi5 hou3 zung1 ji3 faa1 。
    • She said that she really likes flowers.
  3. Cantonese
    我都好钟意𠮶个歌手把声。
    我都好鍾意嗰個歌手把聲。
    ngo5 dou1 hou3 zung1 ji3 go2 go3 go1 sau2 baa2 sing1 。
    • I like the singer's voice, too.
  4. Cantonese
    你钟意睇就睇，钟意听就听，总之唔好乱咁郁。
    你鍾意睇就睇，鍾意聽就聽，總之唔好亂咁郁。
    nei5 zung1 ji3 tai2 zau6 tai2 ， zung1 ji3 ting1 zau6 ting1 ， zung2 zi1 m4 hou3 lyun6 gam3 wat1 。
    • Hear and see and be still.
  5. Cantonese
    佢成日𥄫实你，实系钟意你啦。
    佢成日𥄫實你，實係鍾意你啦。
    keoi5 sing4 jat6 𥄫 sat6 nei5 ， sat6 hai6 zung1 ji3 nei5 laa1 。
    • He's always looking at you. He must love you.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢真系好钟意出嚟抢fo啰。
    佢真係好鍾意出嚟搶fo囉。
    keoi5 zan1 hai6 hou2 zung1 ji3 ceot1 lei4 coeng2 fou1 lo1.
    • He always steals the spotlight.
  2. Cantonese
    其实我唔钟意电脑㗎，我当呢科系水泡咋！
    其實我唔鍾意電腦㗎，我當呢科係水泡咋！
    kei4 sat6 ngo5 m4 zung1 ji3 din6 nou5 gaa3, ngo5 dong3 ni1 fo1 hai6 seoi2 pou5 zaa3!
    • Actually I don't like computers. I'm just thinking of it as an easy alternative!
  3. Cantonese
    怕大车嘅话，行下路好，不过我钟意行上路。
    怕大車嘅話，行下路好，不過我鍾意行上路。
    paa3 daai6 ce1 ge3 waa2, haang4 haa6 lou6 hou2, bat1 gwo3 ngo5 zung1 ji3 haang4 soeng6 lou6.
    • If you're afraid of heavy vehicles, the local road is better, but I prefer the highway.
  4. Cantonese
    蜜蜂钟意喺花蕊上面采花蜜。
    蜜蜂鍾意喺花蕊上面採花蜜。
    mat6 fung1 zung1 ji3 hai2 faa1 jeoi5 soeng6 min6 coi2 faa1 mat6.
    • Bees like to collect nectar from stamen.
  5. Cantonese
    佢哋成家都好钟意户外活动㗎，所以个个都晒到好黑。
    佢哋成家都好鍾意户外活動㗎，所以個個都曬到好黑。
    keoi5 dei6 seng4 gaa1 dou1 hou2 zung1 ji3 wu6 ngoi6 wut6 dung6 gaa3, so2 ji5 go3 go3 dou1 saai3 dou3 hou2 hak1.
    • Everyone in their family loves outdoor activities; that's why they're all so tan.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    我好钟意你。
    我好鍾意你。
    ngo5 hou2 zung1 ji3 nei5.
    • I love you; I like you very much.
  2. Mandarin
    钟爱于男女，素期效死，夫亦不蔽也。大凡以断割不为丽色所汩，岂若是乎？
    鍾愛於男女，素期效死，夫亦不蔽也。大凡以斷割不為麗色所汩，豈若是乎？
    Ｚｈōｎｇàｉ yú nán nǚ ， sù qī xiào sǐ ， fū yì bù bì yě ． dà fán yǐ duàn gē bù wèi lì sè suǒ gǔ ， qǐ ruò shì hū ？
    • X
  3. Mandarin
    钟爱
    鍾愛
    ｚｈōｎｇàｉ
    • to treasure
  4. Mandarin
    钟情
    鍾情
    zhōng qíng
    • to fall in love
  5. Mandarin
    一见钟情
    一見鍾情
    yī jiàn zhōng qíng
    • love at first sight