鍘角 [铡－]

Jyutping zaap6 gok3
Pinyin zhá jiǎo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、名詞
    將一個​角切​走
    to cut away a corner
    • 鍘圓角
      铡圆角
      zaap6 jyun4 gok3
      to cut a rounded corner
    • 張枱呢邊我想做個鍘角，慳啲地方。
      张台呢边我想做个铡角，悭啲地方。
      zoeng1 toi2 ni1 bin1 ngo5 soeng2 zou6 go3 zaap6 gok3, haan1 di1 dei6 fong1.
      I want to cut the corner of this table on this side in order to save some space.
  2. 動詞、名詞
    指一條​邊同​另​一條邊​交接​形成​嘅​內​角​，​類似​角落​頭​；​或​指​兩個​平面​物件​擺放時​有​其中​一條邊​掂​住​，​中間​形成​一個​角
    the internal corner between two sides or two walls; or 2 flat objects placed with one side attached, forming a corner between them
    • 呢個櫃放響鍘角位得喇。
      呢个柜放响铡角位得喇。
      ni1 go3 gwai6 fong3 hoeng2 zaap6 gok3 wai2 dak1 laa1.
      This cupboard can be place in the corner space between 2 walls.
    • 呢兩幅畫鍘角咁擺會出現一個特別圖案，好得意㗎。
      呢两幅画铡角咁摆会出现一个特别图案，好得意㗎。
      ni1 loeng5 fuk1 waa2 zaap6 gok3 gam2 baai2 wui6 ceot1 jin6 jat1 go3 dak6 bit6 tou4 on3, hou2 dak1 ji3 gaa3.
      These two paintings, if placed side to side as a corner, will show a special pattern. Very interesting!
  3. 動詞、名詞
    引伸​指行​捷徑
    figuratively, to take a short cut
    • 你響前面轉入後巷行啦，鍘角咁行快好多㗎。
      你响前面转入后巷行啦，铡角咁行快好多㗎。
      nei5 hoeng2 cin4 min6 zyun3 jap6 hau6 hong6 hang4 laa1, zaap6 gok3 gam2 hang4 faai3 hou2 do1 gaa3.
      You can turn into the lane ahead, it is a short cut that you can save a lot walking.
  4. 參看
    閘角
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    张台呢边我想做个铡角，悭啲地方。
    張枱呢邊我想做個鍘角，慳啲地方。
    zoeng1 toi2 ni1 bin1 ngo5 soeng2 zou6 go3 zaap6 gok3, haan1 di1 dei6 fong1.
    • I want to cut the corner of this table on this side in order to save some space.
  2. Cantonese
    呢个柜放响铡角位得喇。
    呢個櫃放響鍘角位得喇。
    ni1 go3 gwai6 fong3 hoeng2 zaap6 gok3 wai2 dak1 laa1.
    • This cupboard can be place in the corner space between 2 walls.
  3. Cantonese
    呢两幅画铡角咁摆会出现一个特别图案，好得意㗎。
    呢兩幅畫鍘角咁擺會出現一個特別圖案，好得意㗎。
    ni1 loeng5 fuk1 waa2 zaap6 gok3 gam2 baai2 wui6 ceot1 jin6 jat1 go3 dak6 bit6 tou4 on3, hou2 dak1 ji3 gaa3.
    • These two paintings, if placed side to side as a corner, will show a special pattern. Very interesting!
  4. Cantonese
    你响前面转入后巷行啦，铡角咁行快好多㗎。
    你響前面轉入後巷行啦，鍘角咁行快好多㗎。
    nei5 hoeng2 cin4 min6 zyun3 jap6 hau6 hong6 hang4 laa1, zaap6 gok3 gam2 hang4 faai3 hou2 do1 gaa3.
    • You can turn into the lane ahead, it is a short cut that you can save a lot walking.