錯過 [错过]

Jyutping co3 gwo3
Pinyin cuò guò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to miss (train, opportunity etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    冇​好好​把握​機會​，​失去​咗​冇​得​重新​嚟​過
    to miss; to fail to catch
    • 錯過尾班車
      错过尾班车
      co3 gwo3 mei5 baan1 ce1
      to miss the last train/tram/bus
    • 唔好錯過呢個節目啊！
      唔好错过呢个节目啊！
      m4 hou2 co3 gwo3 ni1 go3 zit3 muk6 aa3!
      Don't miss this programme!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to miss (a train, opportunity, etc.); to miss out; to let something slip by
    (syn.) 失掉, 放過, 放过, 丢掉, 丟掉, 错失, 参差, 錯失, 參差
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #175
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他还没来。他肯定错过公交车了。
    他還沒來。他肯定錯過公交車了。
    tā hái méi lái 。 tā kěn dìng cuò guò gōng jiāo chē le 。
    • He hasn't come yet. He must have missed the bus.
    • He hasn't come yet. He will certainly have missed the bus.
  2. Mandarin
    Jiro好像错过了火车。
    Jiro好像錯過了火車。
    jiro hǎo xiàng cuò guò le huǒ chē 。
    • Jiro seems to have missed the train.
  3. Mandarin
    第一次攻击错过了目标。
    第一次攻擊錯過了目標。
    dì yī cì gōng jī cuò guò le mù biāo 。
    • The first attack missed the target.
  4. Mandarin
    不要错过公车。
    不要錯過公車。
    bù yào cuò guò gōng chē 。
    • Don't miss the bus.
  5. Mandarin
    快点，不然你就要错过火车了。
    快點，不然你就要錯過火車了。
    kuài diǎn ， bù rán nǐ jiù yào cuò guò huǒ chē le 。
    • Hurry up, or you will miss the train.
    • Hurry up or you'll miss the train.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    错过咗你嘅表演，真系可惜。
    錯過咗你嘅表演，真係可惜。
    co3 gwo3 zo2 nei5 ge3 biu2 jin2, zan1 hai6 ho2 sik1.
    • What a pity I missed your performance!
  2. Cantonese
    圣诞大减价，今日𡥧尾一日喇，唔好错过啊。
    聖誕大減價，今日孻尾一日喇，唔好錯過啊。
    sing3 daan3 daai6 gaam2 gaa3, gam1 jat6 laai1 mei1 jat1 jat6 laa3, m4 hou2 co3 gwo3 aa3.
    • Today is the last day of X'mas sale, don't miss it.
  3. Cantonese
    唔好错过机会。
    唔好錯過機會。
    m4 hou2 co3 gwo3 gei1 wui6
    • Don't miss the chance.
  4. Cantonese
    错过尾班车
    錯過尾班車
    co3 gwo3 mei5 baan1 ce1
    • to miss the last train/tram/bus
  5. Cantonese
    唔好错过呢个节目啊！
    唔好錯過呢個節目啊！
    m4 hou2 co3 gwo3 ni1 go3 zit3 muk6 aa3!
    • Don't miss this programme!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我才来，错过什么了吗？
    我才來，錯過什麼了嗎？
    wǒ cái lái ， cuò guò shén me le ma ？
    • I just arrived. What did I miss?
  2. Mandarin
    他因为自己的愚蠢，多次错过了弥补亏损的机会。
    他因為自己的愚蠢，多次錯過了彌補虧損的機會。
    tā yīn wèi zì jǐ de yú chǔn ， duō cì cuò guò le mí bǔ kuī sǔn de jī huì ．
    • Because of his stupidity, he missed multiple opportunities to regain his losses.