錯誤 [错误]

Jyutping co3 ng6
Pinyin cuò wu

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    mistake; error
    (syn.) 過失, 不韙, 紕繆, 差池, 訛, 失误, 误差, 过失, 不好, 错, 失誤, 不韪, 差谬, 誤謬, 过错, 差謬, 差錯, 问题, 差失, 讹, 偏差, 差误, 差错, 不是, 疏失, 誤差, 谬误, 過錯, 謬誤, 問題, 纰缪, 误谬, 差誤, 責任, 责任, 錯, 差舛
    • 改正錯誤
      改正错误
      gǎi zhèng cuò wù
      to correct a mistake
    • 為自己的錯誤辯解
      为自己的错误辩解
      wèi zì jǐ de cuò wù biàn jiě
      to be on the defensive about one’s mistakes
    • 低級錯誤
      低级错误
      dī jí cuò wù
      rookie mistake
    • 網絡錯誤，請稍後重試。
      网络错误，请稍后重试。
      wǎng luò cuò wù ， qǐng shāo hòu chóng shì ．
      Network error. Please try again later.
  2. adj
    erroneous; problematic; false; wrong
    (syn.) 訛, 唔對, 錯誤, 賺, 毋著, 造, 誤, 謬, 拐, 過誤, 差, 謬誤, 左, salah, 唔啱, 不對, 唔著, 錯, 無著
    • 錯誤信息
      错误信息
      cuò wù xìn xī
      false information
    • 密碼錯誤，請重試。
      密码错误，请重试。
      mì mǎ cuò wù ， qǐng chóng shì ．
      Wrong password. Please try again.

錯誤 [错误]

Jyutping co3 ng6
Pinyin cuò wù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mistaken; false; wrong
  2. error; mistake
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    唔​正確​、​有問​題​嘅​嘢​（​量​詞​：​個​）
    mistake; fault; error
    • 佢犯咗一個好大嘅錯誤。
      佢犯咗一个好大嘅错误。
      keoi5 faan6 zo2 jat1 go3 hou2 daai6 ge3 co3 ng6.
      He has made a really big mistake.
    • 錯咗唔緊要，將錯誤當做經驗囉。
      错咗唔紧要，将错误当做经验啰。
      co3 zo2 m4 gan2 jiu3, zoeng1 co3 ng6 dong3 zou6 ging1 jim6 lo1.
      It’s ok to make mistakes, let's take them as an experience.
  2. 近義詞
    失誤、差錯
  3. 形容詞、書面語
    錯​，​唔​正確
    wrong; incorrect
    • 錯嘅答案唔會扣分。
      错嘅答案唔会扣分。
      co3 ge3 daam3 on3 m4 wui5 kau3 fan1.
      錯誤答案不會扣分。
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    mistake; error
    (syn.) 過失, 不韙, 紕繆, 差池, 訛, 失误, 误差, 过失, 不好, 错, 失誤, 不韪, 差谬, 誤謬, 过错, 差謬, 差錯, 问题, 差失, 讹, 偏差, 差误, 差错, 不是, 疏失, 誤差, 谬误, 過錯, 謬誤, 問題, 纰缪, 误谬, 差誤, 責任, 责任, 錯, 差舛
    • 改正錯誤
      改正错误
      gǎi zhèng cuò wù
      to correct a mistake
    • 為自己的錯誤辯解
      为自己的错误辩解
      wèi zì jǐ de cuò wù biàn jiě
      to be on the defensive about one’s mistakes
    • 低級錯誤
      低级错误
      dī jí cuò wù
      rookie mistake
    • 網絡錯誤，請稍後重試。
      网络错误，请稍后重试。
      wǎng luò cuò wù ， qǐng shāo hòu chóng shì ．
      Network error. Please try again later.
  2. adj
    erroneous; problematic; false; wrong
    (syn.) 訛, 唔對, 錯誤, 賺, 毋著, 造, 誤, 謬, 拐, 過誤, 差, 謬誤, 左, salah, 唔啱, 不對, 唔著, 錯, 無著
    • 錯誤信息
      错误信息
      cuò wù xìn xī
      false information
    • 密碼錯誤，請重試。
      密码错误，请重试。
      mì mǎ cuò wù ， qǐng chóng shì ．
      Wrong password. Please try again.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #123
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不管我跟她说了多少次，她还是继续犯同样的错误。
    不管我跟她説了多少次，她還是繼續犯同樣的錯誤。
    bù guǎn wǒ gēn tā shuō le duō shǎo cì ， tā hái shi jì xù fàn tóng yàng de cuò wù 。
    • No matter how often I tell her, she keeps making the same mistake.
  2. Mandarin
    抱歉，请允许我指出上文中的三个错误。
    抱歉，請允許我指出上文中的三個錯誤。
    bào qiàn ， qǐng yǔn xǔ wǒ zhǐ chū shàng wén zhòng dì sān gè cuò wù 。
    • Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
    • Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
  3. Mandarin
    你犯了个错误。
    你犯了個錯誤。
    nǐ fàn le gè cuò wù 。
    • You made an error.
    • You made a mistake.
    • You've made a mistake.
  4. Mandarin
    如果你发现错误，那就请你纠正它。
    如果你發現錯誤，那就請你糾正它。
    rú guǒ nǐ fā xiàn cuò wù ， nà jiù qǐng nǐ jiū zhèng tā 。
    • If you see a mistake, then please correct it.
  5. Mandarin
    事故由一个简单的错误产生。
    事故由一個簡單的錯誤產生。
    shì gù yóu yí gè jiǎn dān de cuò wù chǎn shēng 。
    • The accident arose from a simple mistake.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    好似咁嘅错误好容易被忽略㗎。
    好似咁嘅錯誤好容易被忽略㗎。
    hou2 ci5 gam3 ge3 co3 ng6 hou2 jung4 ji6 bei6 fat1 loek6 gaa3 。
    • Mistakes like these are easily overlooked.
  2. Cantonese
    他犯咗两次相同嘅错误。
    他犯咗兩次相同嘅錯誤。
    taa1 faan2 zo2 loeng5 ci3 soeng1 tung4 ge3 co3 ng6 。
    • He has made the same mistake twice.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    系统错误
    系統錯誤
    hai6 tung2 co3 ng6
    • system error
  2. Cantonese
    改正错误
    改正錯誤
    goi2 zing3 co3 ng6
    • to correct the mistakes
  3. Cantonese
    佢犯咗一个好大嘅错误。
    佢犯咗一個好大嘅錯誤。
    keoi5 faan6 zo2 jat1 go3 hou2 daai6 ge3 co3 ng6.
    • He has made a really big mistake.
  4. Cantonese
    错咗唔紧要，将错误当做经验啰。
    錯咗唔緊要，將錯誤當做經驗囉。
    co3 zo2 m4 gan2 jiu3, zoeng1 co3 ng6 dong3 zou6 ging1 jim6 lo1.
    • It’s ok to make mistakes, let's take them as an experience.
  5. Cantonese
    你勇于承担错误，我为你感到自豪。
    你勇於承擔錯誤，我為你感到自豪。
    nei5 jung5 jyu1 sing4 daam1 co3 ng6, ngo5 wai6 nei5 gam2 dou3 zi6 hou4.
    • You had the courage to admit your mistakes. I'm proud of you.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我们只能从我们的错误中学习。
    我們只能從我們的錯誤中學習。
    wǒ men zhǐ néng cóng wǒ men de cuò wù zhōng xué xí ．
    • We can learn only from our mistakes.
  2. Mandarin
    这篇论文满是拼写错误。
    這篇論文滿是拼寫錯誤。
    zhè piān lùn wén mǎn shì pīn xiě cuò wù ．
    • This paper is full of spelling mistakes.
  3. Mandarin
    他为自己的错误道歉。
    他為自己的錯誤道歉。
    tā wèi zì jǐ de cuò wù dào qiàn ．
    • He gave an apology for his mistake.
  4. Mandarin
    改正错误
    改正錯誤
    gǎi zhèng cuò wù
    • to correct a mistake
  5. Mandarin
    浏览器的判断错误可以使用户想要连接的网站之外的其他人获得用户的Cookie中的信息，有心人会在此基础之上破译用户的姓名、密码，然后在登录其它网站时冒用这些信息。还可以让一些心存不轨的网站阅读、改变或删除其它网站的小甜饼。
    瀏覽器的判斷錯誤可以使用户想要連接的網站之外的其他人獲得用户的Cookie中的信息，有心人會在此基礎之上破譯用户的姓名、密碼，然後在登錄其它網站時冒用這些信息。還可以讓一些心存不軌的網站閲讀、改變或刪除其它網站的小甜餅。
    liú lǎn qì de pàn duàn cuò wù kě yǐ shǐ yòng hù xiǎng yào lián jiē de wǎng zhàn zhī wài de qí tā rén huò dé yòng hù de Ｃｏｏｋｉｅ zhōng de xìn xī ， yǒu xīn rén huì zài cǐ jī chǔ zhī shàng pò yì yòng hù de xìng míng ， mì mǎ ， rán hòu zài dēng lù qí tā wǎng zhàn shí mào yòng zhè xiē xìn xī ． hái kě yǐ ràng yī xiē xīn cún bù guǐ de wǎng zhàn yuè dú ， gǎi biàn huò shān chú qí tā wǎng zhàn de xiǎo tián bǐng ．
    • Mistakes in judgement from the web browser could allow information in a user's cookies to be obtained by parties other than the website the user wants to connect to, and those who want to will use this to figure out a user's full name and passwords, and use this information without the victim's knowledge on another website. It is also possible for malicious websites to read, alter, or delete cookies from other websites.