佢話喺雜物房見到有人影喎,不過我諗呢個係佢嘅錯覺嚟啫。
佢话喺杂物房见到有人影㖞,不过我谂呢个系佢嘅错觉嚟啫。
keoi5 waa6 hai2 zaap6 mat6 fong2 gin3 dou2 jau5 jan4 jing2 wo5, bat1 gwo3 ngo5 nam2 ni1 go3 hai6 keoi5 ge3 co3 gok3 lai4 ze1. He said he saw somebody in the store room, but I think it's just his illusion.
这个看法是个错觉,并且没道理。
這個看法是個錯覺,並且沒道理。
zhè ge kàn fǎ shì gè cuò jué , bìng qiě méi dào li 。
This idea is a misperception, and makes no sense.
Mandarin
即食食品的制造商喜欢给消费者一种他正在自己做饭的错觉。
即食食品的製造商喜歡給消費者一種他正在自己做飯的錯覺。
jí shí shí pǐn de zhì zào shāng xǐ huan gěi xiāo fèi zhě yī zhǒng tā zhèng zài zì jǐ zuò fàn de cuò jué 。
Pre-cooked food manufacturers give the consumer the impression that they themselves prepare the food.
He said he saw somebody in the store room, but I think it's just his illusion.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
只有感觉的材料十分丰富(不是零碎不全)和合于实际(不是错觉),才能根据这样的材料造出正确的概念和论理来。
只有感覺的材料十分豐富(不是零碎不全)和合於實際(不是錯覺),才能根據這樣的材料造出正確的概念和論理來。
zhǐ yǒu gǎn jué de cái liào shí fēn fēng fù ( bù shì líng suì bù quán ) hé hé yú shí jì ( bù shì cuò jué ) , cái néng gēn jù zhè yàng de cái liào zào chū zhèng què de gài niàn hé lùn lǐ lái .
It is only when the data of perception are very rich (not fragmentary) and correspond to reality (are not illusory) that they can be the basis for forming correct concepts and theories.