名詞
一種常見嘅觀賞用鯉魚品種,通常有白、黃、橙、紅、黑同藍其中一至三種顏色(量詞:條) koi, a kind of carp fish; Cyprinus carpio (scientific name)
Definitions (Wiktionary)
noun, neologism, slang
good luck charm; talisman
noun, neologism, slang
good luck
noun
koi
noun, neologism, slang
lucky person
phrase, Cantonese, Hong-Kong, Internet, Leet, neologism
… you … then? Used in rhetorical sentences where the speaker does not want to refer directly to "you", which otherwise may cause fury in the discussion.
錦鯉想點?
锦鲤想点?
gam2 lei5 soeng2 dim2? What do you want then?
讲到呢度又有人会问:“锦鲤又有乜高见?”
讲到呢度又有人会问:“锦鲤又有乜高见?”
gong2 dou3 ni1 dou6 jau6 jau5 jan4 wui5 man6: “Gam2 lei5 jau6 jau5 mat1 gou1 gin3?” Speaking of which, some may ask: "What's your opinion then?"