鋪路 [铺－]

Jyutping pou1 lou6
Pinyin pù lù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    施工​將​水泥​等​物料​平均​放落​地面​，​形成​道路
    to pave the road
    • 造橋鋪路
      造桥铺路
      zou6 kiu4 pou1 lou6
      to build bridges and pave roads
    • 呢條公路將會封閉三個星期進行鋪路工程。
      呢条公路将会封闭三个星期进行铺路工程。
      ni1 tiu4 gung1 lou6 zoeng1 wui5 fung1 bai3 saam1 go3 sing1 kei4 zeon3 hang4 pou1 lou6 gung1 cing4.
      This highway will be closed for three weeks to undergo road re-surfacing works.
  2. 動詞
    為​未來​安排​、​準備
    to pave the way (figuratively); to prepare for
    • 為子女嘅未來鋪路
      为子女嘅未来铺路
      wai6 zi2 neoi5 ge3 mei6 loi4 pou1 lou6
      to pave the way for the children's future
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

鋪路 [铺－]

Jyutping pou1 lou6
Pinyin pū lù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to pave (with paving stones)
  2. to lay a road
  3. (fig.) to lay the groundwork (for sth)
  4. to give a present to sb to ensure success
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    前人铺路，后人行路。
    前人鋪路，後人行路。
    qián rén pù lù ， hòu rén xíng lù 。
    • One generation builds the street that the next will travel on.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    铺路
    鋪路
    • to pave the road
  2. Cantonese
    我入呢个商会只系为咗搭桥铺路。
    我入呢個商會只係為咗搭橋鋪路。
    • The only reason I join this chamber of commerce is to prepare the way.
  3. Cantonese
    造桥铺路
    造橋鋪路
    zou6 kiu4 pou1 lou6
    • to build bridges and pave roads
  4. Cantonese
    呢条公路将会封闭三个星期进行铺路工程。
    呢條公路將會封閉三個星期進行鋪路工程。
    ni1 tiu4 gung1 lou6 zoeng1 wui5 fung1 bai3 saam1 go3 sing1 kei4 zeon3 hang4 pou1 lou6 gung1 cing4.
    • This highway will be closed for three weeks to undergo road re-surfacing works.
  5. Cantonese
    为子女嘅未来铺路
    為子女嘅未來鋪路
    wai6 zi2 neoi5 ge3 mei6 loi4 pou1 lou6
    • to pave the way for the children's future