鋪張 [铺张]

Jyutping pou1 zoeng1
Pinyin pū zhāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ostentation
  2. extravagance
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形式​盛大​到​好​誇張
    embellished; showy; extravagant
    • 呢個係學術交流會，唔使喺大酒店開咁鋪張。
      呢个系学术交流会，唔使喺大酒店开咁铺张。
      lei1 go3 hai6 hok6 seok6 gaau1 lau4 wui2, mm4 sai2 hai2 daai6 zau2 dim3 hoi1 gam3 pou1 zoeng1
      This is an academic conference. We don't need to be such showy to hold it in a grand hotel.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    extravagant; exaggerated
    (syn.) 奢华, 奢靡, 奢華, 豪華, 排场, 奢侈, 繁华, 排場, 鋪排, 铺排, 豪华, 侈奢, 繁華
  2. verb
    to exaggerate; to overstate
    (syn.) 擺攤子, 夸张, 誇大, 誇張, 虛張, 摆摊儿, 夸大, 虚张, 摆摊子, 渲染, 擺攤兒
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有啲新人嫌大排筵席太过铺张。
    有啲新人嫌大排筵席太過鋪張。
    jau5 di1 san1 jan4 jim4 daai6 paai4 jin4 zik6 taai3 gwo3 pou1 zoeng1.
    • Some newly-weds think that great banquets are way too extravagant.
  2. Cantonese
    呢个系学术交流会，唔使喺大酒店开咁铺张。
    呢個係學術交流會，唔使喺大酒店開咁鋪張。
    lei1 go3 hai6 hok6 seok6 gaau1 lau4 wui2, mm4 sai2 hai2 daai6 zau2 dim3 hoi1 gam3 pou1 zoeng1
    • This is an academic conference. We don't need to be such showy to hold it in a grand hotel.