鋪 [铺]

Jyutping pou2
Pinyin pù

Definitions (CC-CANTO)
  1. a specific type of shop

鋪 [铺]

Jyutping pou3
Pinyin pù

Definitions (CC-CANTO)
  1. shop/store/(old) relay station/post station
  2. a specific type of shop

鋪 [铺]

Jyutping pou1
Pinyin pù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. plank bed
  2. place to sleep
  3. shop
  4. store
  5. (old) relay station
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) (of construction or renovation) 1. tile; 2. cover
  2. plank bed/place to sleep/to lay out (something)/to spread out/to arrange/to pave/to unfold/to tile/to cover/a quanitifier for game
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    覆​蓋​喺​一​啲​嘢​上面​，​用​嚟​保護​或者​裝​飾​嘅​紡​織​品
    covering
    • 牀鋪
      床铺
      cong4 pou1
      bedding
  2. 量詞
    一個​完結​咗​之​後​就​冇​咗​或​重新​嚟​過​嘅​局面​嘅​量​詞​，​經​常用​於​遊戲​、​賭局​之​類​嘅​情​況​；​通常​唔​會​寫​名詞​，​類似​「​次​」​嘅​用法
    a quantifier for a situation that is over upon its conclusion, or resets itself upon its conclusion; often applied to games, gambling, etc.; often the noun is omitted; a round of
    • 一鋪清袋
      一铺清袋
      jat1 pou1 cing1 doi2
      game over in one round
    • 玩鋪勁
      玩铺劲
      waan2 pou1 ging6
      to do something big; to have a blast
    • 一鋪過
      一铺过
      jat1 pou1 gwo3
      to finish in one round / turn
    • 你玩咗好多鋪喇喎，仲未玩夠咩？
      你玩咗好多铺喇㖞，仲未玩够咩？
      nei5 waan2 zo2 hou2 do1 pou1 laa3 wo3, zung6 mei6 waan2 gau3 me1?
      You've played so many rounds of this game, don't you think that's enough already?
    • 一齊打返鋪機先啦！
      一齐打返铺机先啦！
      jat1 cai4 daa2 faan1 pou1 gei1 sin1 laa1!
      Come, let's play a game!
    • 呢鋪我就撐你。
      呢铺我就撑你。
      ni1 pou1 ngo5 zau6 caang3 nei5.
      I'm going to support you just this time.
    • 今鋪你仲唔玩完？
      今铺你仲唔玩完？
      gam1 pou1 nei5 zung6 m4 waan2 jyun4?
      You're going to be finished this time.
    • 今鋪大檸樂 喇！
      今铺大柠乐 喇！
      gam1 pou1 daai6 ling2 lok6 laa3!
      Shit hits the fan this time!
  3. 量詞
    癮​嘅​量​詞
    quantifier for 癮jan5
  4. 動詞
    將​摺​起​咗​、​捲​埋​咗​嘅​嘢​打​開​，​係​平面​上​伸展
    to spread; to unfold
    • 鋪枱布
      铺台布
      pou1 toi4 bou3
      to spread a table cloth
  5. 動詞
    將一​啲​嘢​安裝落​地面​或者​地底​，​而​覆蓋​到​一段​長​距離
    to pave; to lay
    • 鋪路
      铺路
      pou1 lou6
      to pave the road
    • 鋪電話綫
      铺电话线
      pou1 din6 waa2 sin3
      to lay telephone line
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    store (Classifier: 間／间 c)
  2. character, Cantonese, Min-Bei, Min-Dong, Min-Nan, Nanning, Pinghua, Wenzhou-Wu
    unit of distance equivalent to 10 li
  3. character
    relay station for post horses
  4. character
    bed
    (syn.) 床鋪, 床鋪 with bedclothes, 牙床, 眠床 dated, 眠床 old wooden bed, 鋪, 眠床, 被窩, 臥床, 大鋪, 睏床, 床, 床子, 眠床 Houjie, 大床, 睡鋪, 暝床, 眠床鋪, 鋪 with bedclothes
Definitions (Unihan)
  1. spread out, arrange
  2. shop, store
  3. place to sleep, bed
  4. Cangjie Input - Traditional
    CIJB
  5. Cangjie Input - Simplified
    XCIJB
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #634
  2. HSK3 六级汉字表 #174

鋪 [铺]

Jyutping pou1
Pinyin pū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to spread
  2. to display
  3. to set up
  4. (old) holder for door-knocker
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to spread out; to arrange
    • 我家裡鋪了地毯。
      我家里铺了地毯。
      wǒ jiā lǐ pū le dì tǎn ．
      My place is carpeted.
  2. character
    to display
  3. character, Cantonese
    Classifier for games or matches.
    • 一鋪清袋
      一铺清袋
      jat1 pou1 cing1 doi2
      game over in one round
    • 一鋪
      一铺
      jat1 pou1
      one round
  4. character
    to pave; to tile; to lay
    • 用瓷磚鋪地板
      用瓷砖铺地板
      yòng cí zhuān pū dì bǎn
      to tile the floor with ceramic
    • 鋪假草皮
      铺假草皮
      pū jiǎ cǎo pí
      to install artificial turf
    • 用水泥鋪地
      用水泥铺地
      jung6 seoi2 nai4 pou1 dei6
      to pave the ground with cement
    • 電線重鋪
      电线重铺
      din6 sin3 cung4 pou1
      rewiring
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    鸟儿身上铺满了白色的羽毛。
    鳥兒身上鋪滿了白色的羽毛。
    niǎo er shēn shang pù mǎn le bái sè de yǔ máo 。
    • The bird was covered with white feathers.
  2. Mandarin
    刚从天上降下来的雪，铺满了整个山头，看起来美丽极了。
    剛從天上降下來的雪，鋪滿了整個山頭，看起來美麗極了。
    gāng cóng tiān shàng jiàng xià lái de xuě ， pù mǎn le zhěng gè shān tóu ， kàn qǐ lai měi lì jí le 。
    • The fresh snow looks beautiful on the hill.
  3. Mandarin
    通往地狱之路是由好的意图铺砌而成的。
    通往地獄之路是由好的意圖鋪砌而成的。
    tōng wǎng dì yù zhī lù shì yóu hǎo de yì tú pū qì ér chéng de 。
    • The road to hell is paved with good intentions.
    • The road to Hell is paved with good intentions.
  4. Mandarin
    她在她的床上铺了床单。
    她在她的床上鋪了床單。
    tā zài tā de chuáng shàng pù le chuáng dān 。
    • She put sheets on her bed.
  5. Mandarin
    这条街铺上了柏油。
    這條街鋪上了柏油。
    zhè tiáo jiē pù shàng le bǎi yóu 。
    • The street is paved with asphalt.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今铺我赢硬啦！
    今鋪我贏硬啦！
    gam1 pou1 ngo5 jeng4 ngaang6 laa1!
    • I will win for real this time!
  2. Cantonese
    店铺出租
    店鋪出租
    dim3 pou3 ceot1 zou1
    • shops to let
  3. Cantonese
    你今铺真系害死我啦！
    你今鋪真係害死我啦！
    nei5 gam1 pou1 zan1 hai6 hoi6 sei2 ngo5 laa3!
    • You've really caused a great deal of trouble to me this time!
  4. Cantonese
    本身以为呢铺我会赢，点不知衰收尾，临尾香咗。
    本身以為呢鋪我會贏，點不知衰收尾，臨尾香咗。
    bun2 san1 ji5 wai4 ni1 pou1 ngo5 wui5 jeng4, dim2 bat1 zi1 seoi1 sau1 mei5, lam4 mei5 hoeng1 zo2.
    • I thought I would have won this round, but I lost at the very last moment.
  5. Cantonese
    呢铺轮到我做王啦。
    呢鋪輪到我做王啦。
    nei1 pou1 leon4 dou3 ngo5 zou6 wong2 laa1.
    • It's my turn to lead this round of the game.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    一铺清袋
    一鋪清袋
    jat1 pou1 cing1 doi2
    • to lose all money or everything at once
  2. Cantonese
    今铺我pass，唔玩。
    今鋪我pass，唔玩。
    gam1 pou1 ngo5 pass, m4 waan2.
    • I'm passing and not playing this round.
  3. Mandarin
    我家里铺了地毯。
    我家裡鋪了地毯。
    wǒ jiā lǐ pū le dì tǎn ．
    • My place is carpeted.
  4. Cantonese
    一铺
    一鋪
    jat1 pou1
    • one round
  5. Mandarin
    用瓷砖铺地板
    用瓷磚鋪地板
    yòng cí zhuān pū dì bǎn
    • to tile the floor with ceramic
Examples (None)
  1. Cantonese
    对死咗添！今铺摸和啦实！
    對死咗添！今鋪摸和啦實！
    deoi3 sei2 zo2 tim1! gam1 pou1 mo2 wo4 laa1 sat6!