銘記 [铭记]

Jyutping ming4 gei3
Pinyin míng jì

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

銘記 [铭记]

Jyutping ming5 gei3
Pinyin míng jì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to engrave in one's memory
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    深深​記住
    to bear firmly in mind; to engrave something in one's heart
    • 老師嘅教導我一直銘記於心。
      老师嘅教导我一直铭记于心。
      lou5 si1 ge3 gaau3 dou6 ngo5 jat1 zik6 ming5 gei3 jyu1 sam1.
      What my teacher taught me has been etched firmly into my mind.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这件事他铭记于心。
    這件事他銘記於心。
    zhè jiàn shì tā míng jì yú xīn 。
    • The incident was etched in his memory.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    老师嘅教导我一直铭记于心。
    老師嘅教導我一直銘記於心。
    lou5 si1 ge3 gaau3 dou6 ngo5 jat1 zik6 ming5 gei3 jyu1 sam1.
    • What my teacher taught me has been etched firmly into my mind.
  2. Cantonese
    家父嘅教诲，我时时念兹在兹，铭记于心。
    家父嘅教誨，我時時念茲在茲，銘記於心。
    gaa1 fu6 ge3 gaau3 fui3, ngo5 si4 si4 nim6 zi1 zoi6 zi1, ming5 gei3 jyu1 sam1.
    • I always bear my father's teachings in mind.
  3. Cantonese
    恩师喺我哋心目中音容宛在，我哋时刻铭记住佢嘅教诲。
    恩師喺我哋心目中音容宛在，我哋時刻銘記住佢嘅教誨。
    jan1 si1 hai2 ngo5 dei6 sam1 muk6 zung1 jam1 jung4 jyun2 zoi6, ngo5 dei6 si4 haak1 ming5 gei3 zyu6 keoi5 ge3 gaau3 dou6.
    • Our (late) beloved teacher will always live in our hearts. We shall remember his teaching all the time.
  4. Cantonese
    从此唐寅诗集伴身边，我铭记此仇不共戴天！
    從此唐寅詩集伴身邊，我銘記此仇不共戴天！
    • X