銀行 [银－]

Jyutping ngan4 hong2
Pinyin yín háng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    利用​利息​吸引​人​存款​，​再將​存款​以​更​高​利息​借​畀​其他人​，​從​中​獲​利​嘅​機​構​（​除​咗​存款​、​貸款​之外​，​銀行仲會​提供​匯款​、​股票​買賣​等​多種​服務​。​）​（​量​詞​：​間​）
    bank
    • 銀行户口
      银行户口
      ngan4 hong4 wu6 hau2
      bank account
    • 銀行分行
      银行分行
      ngan4 hong4 fan1 hong2
      branch of a bank
    • 投資銀行
      投资银行
      tau4 zi1 ngan4 hong4
      investment bank
    • 我要去銀行轉帳，今日同唔到你食飯。
      我要去银行转帐，今日同唔到你食饭。
      ngo5 jiu3 heoi3 ngan4 hong4 zyun2 zoeng3, gam1 jat6 tung4 m4 dou2 nei5 sik6 faan6.
      I have to go to the bank to make a transfer, I can't have lunch with you today.
    • 食晏嗰陣銀行好多人㗎。
      食晏𠮶阵银行好多人㗎。
      sik6 aan3 go2 zan6 ngan4 hong4 hou2 do1 jan4 gaa3.
      The bank is really crowded during lunch hours.

銀行 [银－]

Jyutping ngan4 hong4
Pinyin yín háng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. bank
  2. CL:家[jia1],個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    利用​利息​吸引​人​存款​，​再將​存款​以​更​高​利息​借​畀​其他人​，​從​中​獲​利​嘅​機​構​（​除​咗​存款​、​貸款​之外​，​銀行仲會​提供​匯款​、​股票​買賣​等​多種​服務​。​）​（​量​詞​：​間​）
    bank
    • 銀行户口
      银行户口
      ngan4 hong4 wu6 hau2
      bank account
    • 銀行分行
      银行分行
      ngan4 hong4 fan1 hong2
      branch of a bank
    • 投資銀行
      投资银行
      tau4 zi1 ngan4 hong4
      investment bank
    • 我要去銀行轉帳，今日同唔到你食飯。
      我要去银行转帐，今日同唔到你食饭。
      ngo5 jiu3 heoi3 ngan4 hong4 zyun2 zoeng3, gam1 jat6 tung4 m4 dou2 nei5 sik6 faan6.
      I have to go to the bank to make a transfer, I can't have lunch with you today.
    • 食晏嗰陣銀行好多人㗎。
      食晏𠮶阵银行好多人㗎。
      sik6 aan3 go2 zan6 ngan4 hong4 hou2 do1 jan4 gaa3.
      The bank is really crowded during lunch hours.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    bank (financial institution) (Classifier: 家; 間／间; 個／个)
    • 銀行出納員
      银行出纳员
      yín háng chū nà yuán
      bank teller
    • 銀行集團
      银行集团
      yín háng jí tuán
      banking group
    • 中國郵政儲蓄銀行
      中国邮政储蓄银行
      zhōng guó yóu zhèng chǔ xù yín háng
      Postal Savings Bank of China
    • 銀行的貸款應按期償還。
      银行的贷款应按期偿还。
      yín háng de dài kuǎn yīng àn qī cháng huán ．
      Bank loans should be paid back on time.
  2. noun, archaic, literary
    jewellery dealer
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #673
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    银行对风险客户收取较高的贷款利息。
    銀行對風險客户收取較高的貸款利息。
    yín xíng duì fēng xiǎn kè hù shōu qǔ jiào gāo de dài kuǎn lì xī 。
    • Banks charge higher interest on loans to risky customers.
  2. Mandarin
    我在银行工作。
    我在銀行工作。
    wǒ zài yín háng gōng zuò 。
    • I work in a bank.
    • I work at a bank.
  3. Mandarin
    我不喜欢在银行工作.
    我不喜歡在銀行工作.
    wǒ bù xǐ huan zài yín háng gōng zuò .
    • I don't like working at the bank.
  4. Mandarin
    这是邮局，那是银行。
    這是郵局，那是銀行。
    zhè shì yóu jú ， nà shi yín háng 。
    • This is a post office and that is a bank.
  5. Mandarin
    他银行里有点钱。
    他銀行裏有點錢。
    tā yín háng lǐ yǒu diǎn qián 。
    • He has some money in the bank.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我要去银行嚹。
    我要去銀行嚹。
    ngo5 jiu3 heoi3 ngan4 hong4 嚹 。
    • I have to go to the bank now.
    • I've got to go to the bank.
  2. Cantonese
    警察怀疑佢打劫咗间银行。
    警察懷疑佢打劫咗間銀行。
    ging2 caat3 waai4 ji4 keoi5 daa2 gip3 zo2 gaan1 ngan4 hong4 。
    • The police suspect that he robbed the bank.
  3. Cantonese
    我要去银行㩒钱。
    我要去銀行㩒錢。
    ngo5 jiu3 heoi3 ngan4 hong4 gam6 cin2 。
    • I need to go to the bank to withdraw money.
  4. Cantonese
    最近嘅银行喺边呀？
    最近嘅銀行喺邊呀？
    zeoi3 gan6 ge3 ngan4 hong4 hai2 bin1 aa3 ？
    • Where is the nearest bank?
  5. Cantonese
    我个银行户口冇钱净。
    我個銀行戶口冇錢淨。
    ngo5 go3 ngan4 hong4 wu6 hau2 mou5 cin2 zing6 。
    • There's no money left in my bank account.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    银行挤提，好多人排队攞钱啊！
    銀行擠提，好多人排隊攞錢啊！
    ngan4 hong4 zai1 tai4, hou2 do1 jan4 paai4 deoi2 lo2 cin2 aa3!
    • There is a run on the bank, many people are queuing up to take their money out of it.
  2. Cantonese
    持枪打劫银行
    持槍打劫銀行
    ci4 coeng1 daa2 gip3 ngan4 hong4
    • to rob a bank with a gun
  3. Cantonese
    老人家睇唔惯电子帐单，所以啲银行会出本红簿仔俾佢哋睇返自己嘅户口纪录。
    老人家睇唔慣電子帳單，所以啲銀行會出本紅簿仔俾佢哋睇返自己嘅户口紀錄。
    lou5 jan4 gaa1 tai2 m4 gwaan3 din6 zi2 zoeng3 daan1, so2 ji5 di1 ngan4 hong4 wui5 ceot1 bun2 hung4 bou2 zai2 bei2 keoi5 dei6 tai2 faan1 zi6 gei2 ge3 wu6 hau2 gei2 luk6.
    • The elderly people do not get used to checking the electronic bills, the banks therefore issue them a passbook for their record.
  4. Cantonese
    有个可疑人物喺银行前面徘徊。
    有個可疑人物喺銀行前面徘徊。
    jau5 go3 ho2 ji4 jan4 mat2 hai6 ngan4 hong4 cin4 min6 pui4 wui4.
    • A suspicious person lingered in front of the bank.
  5. Cantonese
    银行
    銀行
    ngan4 hong4
    • bank
Examples (None)
  1. Cantonese
    有啲人唔将钱存入银行，反而买黄金嚟保值。
    有啲人唔將錢存入銀行，反而買黃金嚟保值。
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    渣打银行
    渣打銀行
    zaa1 daa2 ngan4 haang4
    • Standard Chartered Bank
  2. Mandarin
    我开了个银行帐户。
    我開了個銀行帳户。
    wǒ kāi le ge yín xíng zhàng hù ．
    • I opened a bank account.
  3. Mandarin
    银行
    銀行
    yín háng
    • bank [lit. money store]
  4. Mandarin
    银行出纳员
    銀行出納員
    yín háng chū nà yuán
    • bank teller
  5. Mandarin
    银行集团
    銀行集團
    yín háng jí tuán
    • banking group