銀碼 [银码]

Jyutping ngan4 maa5
Pinyin yín mǎ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    錢​銀數目​；​交易​價值​（​量​詞​：​個​）
    price; transaction value
    • 今次單交易個銀碼好大。
      今次单交易个银码好大。
      gam1 ci3 daan1 gaau1 jik6 go3 ngan4 maa5 hou2 daai6.
      The value of this trade is very high.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Hong-Kong
    price; value of transaction
    • 张票个银码写错咗。
      张票个银码写错咗。
      zoeng1 piu3 go3 ngan4 maa5 se2 co3 zo2.
      The amount on the cheque was written wrong.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 價錢 – 价钱
  2. 價值 – 价值
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    支票上面，银码除咗写阿拉伯数字之外，仲要用中文大写数字或者英文写一次。
    支票上面，銀碼除咗寫阿拉伯數字之外，仲要用中文大寫數字或者英文寫一次。
    zi1 piu3 soeng6 min6, ngan4 maa5 ceoi4 zo2 se2 aa3 laai1 baak3 sou3 zi6 zi1 ngoi6, zung6 jiu3 jung6 zung1 man2 daai6 se2 sou3 zi6 waak6 ze2 jing1 man2 se2 jat1 ci3.
    • On a cheque, in addition to the Arabic numerals, you also need to write the the payable amount in either Chinese anti-fraud numerals or English.
  2. Cantonese
    银码
    銀碼
    ngan4 maa5
    • price
  3. Cantonese
    开嚟靓仔40！(旧式餐厅客人离座去找数果阵，侍应会向柜台大叫银码同人客特征，呢度系指「出紧嚟」)
    開嚟靚仔40！(舊式餐廳客人離座去找數果陣，侍應會向櫃檯大叫銀碼同人客特徵，呢度係指「出緊嚟」)
    • Coming out the handsome guy 40 dollars ! (In some old restaurant when the guest is leaving to pay bill in the cashier, the waiter would shout the amount and outlook of the guest as an indication, the shouting often starts with "coming out")
  4. Cantonese
    今次单交易个银码好大。
    今次單交易個銀碼好大。
    gam1 ci3 daan1 gaau1 jik6 go3 ngan4 maa5 hou2 daai6.
    • The value of this trade is very high.