鉸剪 [铰－]

Jyutping gaau3 zin2
Pinyin jiǎo jiǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    剪​嘢​嘅​工具​，​由​兩​把​刀​組成​，​中間​用​鉸位​接駁​，​刀刃​相對​，​刀柄​各有​一環​，​俾​手指​穿​過握​穩開合​（​量​詞​：​把​）
    scissors
    • 如果把鉸剪鈍咗，我可以用磨刀棒磨返好佢。
      如果把铰剪钝咗，我可以用磨刀棒磨返好佢。
      jyu4 gwo2 baa2 gaau3 zin2 deon6 zo2, ngo5 ho2 ji5 jung6 mo4 dou1 paang5 mo4 faan1 hou2 keoi5.
      If the scissors are dull, I can use a whetstone rod to sharpen it.
  2. 近義詞
    剪刀
  3. 參看
    較剪
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Min-Nan
    scissors (Classifier: 把 c; 枝 mn)
    (syn.) 鉸剪, 剪, 剪刀, 剪錐, 哈沙米, 剪子, 鉸攆, 剪剪, 剪仔, 剪哩, 鉸刀
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 剪刀

鉸剪 [铰－]

Jyutping gaau2 zin2
Pinyin jiǎo jiǎn

Definitions (CC-CANTO)
  1. scissors
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿妈用铰剪剪咗我啲头发。
    阿媽用鉸剪剪咗我啲頭髮。
    aa3 maa1 jung6 gaau3 zin2 zin2 zo2 ngo5 di1 tau4 faat3.
    • 媽媽用剪刀剪掉了我的頭髮。
    • Mom use the scissors to cut my hair.
  2. Cantonese
    借你把铰剪过我。
    借你把鉸剪過我。
    ze3 nei5 baa2 gaau3 zin2 gwo3 ngo5.
    • Lend me your scissors.
  3. Cantonese
    呢把铰剪鲊嘢嚟，一啲都唔利。
    呢把鉸剪鮓嘢嚟，一啲都唔利。
    ni1 baa2 gaau3 zin2 zaa2 je5 lai4, jat1 di1 dou1 m4 lei6.
    • This pair of scissors is not good. It is not sharp at all.
  4. Cantonese
    如果把铰剪钝咗，我可以用磨刀棒磨返好佢。
    如果把鉸剪鈍咗，我可以用磨刀棒磨返好佢。
    jyu4 gwo2 baa2 gaau3 zin2 deon6 zo2, ngo5 ho2 ji5 jung6 mo4 dou1 paang5 mo4 faan1 hou2 keoi5.
    • If the scissors are dull, I can use a whetstone rod to sharpen it.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    四把铰剪
    四把鉸剪
    sei3 baa2 gaau3 zin2
    • four pairs of scissors