鉗 [钳]

Jyutping kem2
Pinyin qián

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    工具​一種​，​用​嚟​夾實​或者​夾斷​嘢​，​用​槓桿​原理​將​手部​嘅​握力​放大​，​或者​用​嚟​夾起​平時​用手​揸​唔​住​嘅​嘢​（​量​詞​：​支​）
    pliers; pincers
    • 可唔可以喺工具箱度拎個鉗俾我？
      可唔可以喺工具箱度拎个钳俾我？
      ho2 m4 ho2 ji5 hai2 gung1 geoi6 soeng1 dou6 ling1 go3 kim2 bei2 ngo5?
      Can you take the piler which is in the toolbox to me?
  2. 名詞
    指某​啲​節肢​類動​物​嘅​部位​，​形狀類​似依種​工具
    claw; pincer; chela
    • 蟹鉗
      蟹钳
      haai5 kim2
      crab claw

鉗 [钳]

Jyutping kim2
Pinyin qián

Definitions (CC-CANTO)
  1. pincers/pliers/tongs/tweezers/forceps/clamp/claw (of animal)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    工具​一種​，​用​嚟​夾實​或者​夾斷​嘢​，​用​槓桿​原理​將​手部​嘅​握力​放大​，​或者​用​嚟​夾起​平時​用手​揸​唔​住​嘅​嘢​（​量​詞​：​支​）
    pliers; pincers
    • 可唔可以喺工具箱度拎個鉗俾我？
      可唔可以喺工具箱度拎个钳俾我？
      ho2 m4 ho2 ji5 hai2 gung1 geoi6 soeng1 dou6 ling1 go3 kim2 bei2 ngo5?
      Can you take the piler which is in the toolbox to me?
  2. 名詞
    指某​啲​節肢​類動​物​嘅​部位​，​形狀類​似依種​工具
    claw; pincer; chela
    • 蟹鉗
      蟹钳
      haai5 kim2
      crab claw
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 鉗子 – 钳子
  2. 鑷子 – 镊子

鉗 [钳]

Jyutping kim4
Pinyin qián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pincers
  2. pliers
  3. tongs
  4. claw (of animal)
  5. to grasp with pincers
  6. to pinch
  7. to clamp
  8. to restrain
  9. to restrict
  10. to gag
Definitions (CC-CANTO)
  1. to grasp with pincers/to pinch/to clamp/to restrain/to restrict/to gag/to coerce
  2. pincers/pliers/tongs/tweezers/forceps/clamp/claw (of animal)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    工具​一種​，​用​嚟​夾實​或者​夾斷​嘢​，​用​槓桿​原理​將​手部​嘅​握力​放大​，​或者​用​嚟​夾起​平時​用手​揸​唔​住​嘅​嘢​（​量​詞​：​支​）
    pliers; pincers
    • 可唔可以喺工具箱度拎個鉗俾我？
      可唔可以喺工具箱度拎个钳俾我？
      ho2 m4 ho2 ji5 hai2 gung1 geoi6 soeng1 dou6 ling1 go3 kim2 bei2 ngo5?
      Can you take the piler which is in the toolbox to me?
  2. 名詞
    指某​啲​節肢​類動​物​嘅​部位​，​形狀類​似依種​工具
    claw; pincer; chela
    • 蟹鉗
      蟹钳
      haai5 kim2
      crab claw
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    claw of a crustacean (Classifier: 個／个 c)
    • 隻蟹個鉗
      只蟹个钳
      zek3 haai5 go3 kim2
      claw of a crab
    • 蟹鉗
      蟹钳
      haai5 kim4
      crab claws
  2. character
    to grab or pinch with a plier or a crustacean claw
    • 佢只手俾只蟹个钳钳亲。
      佢只手俾只蟹个钳钳亲。
      keoi5 zek3 sau2 bei2 zek3 haai5 go3 kim2 kem4 can1.
      His hand was pinched by a crab's claw.
  3. character
    pincers, pliers, tongs
Definitions (Unihan)
  1. pincers, pliers, tongs
  2. Cangjie Input - Traditional
    CTM
  3. Cangjie Input - Simplified
    XCTM
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #714
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    把钳子放在工具箱里。
    把鉗子放在工具箱裏。
    bǎ qián zi fàng zài gōng jù xiāng lǐ 。
    • Put the pliers in the tool box.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    可唔可以喺工具箱度拎个钳俾我？
    可唔可以喺工具箱度拎個鉗俾我？
    ho2 m4 ho2 ji5 hai2 gung1 geoi6 soeng1 dou6 ling1 go3 kim2 bei2 ngo5?
    • Can you take the piler which is in the toolbox to me?
  2. Cantonese
    蟹钳
    蟹鉗
    haai5 kim2
    • crab claw
  3. Cantonese
    指甲钳
    指甲鉗
    zi2 gaap3 kim2
    • nail clipper
  4. Cantonese
    水口钳
    水口鉗
    • side cutter
  5. Cantonese
    我要剪指甲呀，你有冇指甲钳呀？
    我要剪指甲呀，你有冇指甲鉗呀？
    ngo5 jiu3 zin2 zi2 gaap3 aa3, nei5 jau5 mou5 zi2 gaap3 kim2 aa3?
    • I need to cut my nails. Have you got a nail clipper?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    只蟹个钳
    隻蟹個鉗
    zek3 haai5 go3 kim2
    • claw of a crab
  2. Cantonese
    蟹钳
    蟹鉗
    haai5 kim4
    • crab claws
  3. Mandarin
    执行这个方针，有兵力的分散和集中、分进和合击、攻击和防御、突击和钳制、包围和迂回、前进和后退种种的战术或方法。
    執行這個方針，有兵力的分散和集中、分進和合擊、攻擊和防禦、突擊和鉗制、包圍和迂迴、前進和後退種種的戰術或方法。
    zhí xíng zhè ge fāng zhēn ， yǒu bīng lì de fēn sàn hé jí zhōng ， fēn jìn hé hé jī ， gōng jī hé fáng yù ， tū jī hé qián zhì ， bāo wéi hé yū huí ， qián jìn hé hòu tuì zhǒng zhǒng de zhàn shù huò fāng fǎ ．
    • There are various tactics or methods for giving effect to this principle, such as dispersion and concentration of forces, diverging advance and converging attack, the offensive and the defensive, assault and containment, encirclement and outflanking, advance and retreat.