鈎 [钩]

Jyutping ngau1
Pinyin gōu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​鈎​狀物​去​吊起​、​拖動​物件
    (verb)to hook - using a hook or hook like object to hang up or pull away something
    • 鈎起
      钩起
      ngau1 hei2
      to hook up
    • 鈎走
      钩走
      ngau1 zau2
      to hook away
    • 鈎爛
      钩烂
      ngau1 laan6
      snagged
    • 鈎住條欄杆
      钩住条栏杆
      ngau1 zyu6 tiu4 laan4 gon1
      Hook it to the fence.
    • 我件冷衫俾粒釘鈎爛咗。
      我件冷衫俾粒钉钩烂咗。
      ngo5 gin6 laang1 saam1 bei2 lap1 deng1 ngau1 laan6 zo2.
      My sweater was snagged by a nail.
  2. 語素
    形容​鈎​狀物
    to describe a thing looks like a hook
    • 鈎蟲
      钩虫
      ngau1 cung4
      hookworm
    • 一鈎新月
      一钩新月
      jat1 ngau1 san1 jyut6
      to describe the new moon like a hook
    • 鈎筆 - 鈎形嘅筆劃
      钩笔 - 钩形嘅笔划
      yue:鈎筆 - 鈎形嘅筆劃
      a hook like stroke
    • 鈎形嘅工具：鈎秤、鈎針
      钩形嘅工具：钩秤、钩针
      hook shape tools
  3. 名詞
    彎​曲​嘅​金​屬​條​，​用作​吊起​、​拖動​物件
    hook, a curved metal strip, for hanging up or pulling away something
    • 魚鈎
      鱼钩
      jyu4 ngau1
      fishhook
    • 吊鈎
      吊钩
      diu3 ngau1
      lifting hook
Definitions (Unihan)
  1. hook, barb
  2. sickle
  3. stroke with
  4. Cangjie Input - Traditional
    CPI
  5. Cangjie Input - Simplified
    XXXCP
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1395
  2. HSK3 七一九级汉字表 #291

鈎 [钩]

Jyutping
Pinyin gōu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. variant of 鉤|钩[gou1]
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢打呢下倒挂金钩真系功架十足。
    佢打呢下倒掛金鈎真係功架十足。
    keoi5 daa2 nei1 haa5 dou3 gwaa3 gam1 ngau1 zan1 hai6 gung1 gaa3 sap6 zuk1.
    • This bicycle kick of his is really superb.
  2. Cantonese
    窃钩者诛，窃国者侯。
    竊鈎者誅，竊國者侯。
    sit3 ngau1 ze2 zyu1, sit3 gwok3 ze2 hau4.
    • Petty thieves are hanged but usurpers are crowned.
  3. Cantonese
    钩起
    鈎起
    ngau1 hei2
    • to hook up
  4. Cantonese
    钩走
    鈎走
    ngau1 zau2
    • to hook away
  5. Cantonese
    钩烂
    鈎爛
    ngau1 laan6
    • snagged
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    （白）无言独上西楼，月如钩……
    （白）無言獨上西樓，月如鈎……
    （ bái ） wú yán dú shàng xī lóu ， yuè rú gōu ． ． ． ． ． ．
    • (spoken:) Without words, I ascend the western tower by myself; the moon is like a hook[…]
      (as may be displayed in the lyrics to Teresa Teng's “Du shang xilou” (獨上西樓))
  2. Mandarin
    大家把自己选定的打上钩。
    大家把自己選定的打上鈎。
    dà jiā bǎ zì jǐ xuǎn dìng de dǎ shàng gōu ．
    • Everyone tick the one they have chosen.
  3. Mandarin
    钩党者，即党人也
    鈎黨者，即黨人也
    gōu dǎng zhě ， jí dǎng rén yě
    • The people who form cliques are men of faction
  4. Mandarin
    五步一楼，十步一阁。廊腰缦回，檐牙高啄，各抱地势，钩心斗角。
    五步一樓，十步一閣。廊腰縵回，檐牙高啄，各抱地勢，鈎心鬥角。
    wǔ bù yī lóu ， shí bù yī gé ． láng yāo màn huí ， yán yá gāo zhuó ， gè bào dì shì ， gōu xīn dòu jiǎo ．
    • X