釣起嚟賣 [钓－－卖]

Jyutping diu3 hei2 lei4 maai6
Pinyin diào qǐ lí mài

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    以高過​貨物​本身​所​值​嘅​價​格​出售
    overprice; to sell a commodity at a price higher than what it is worth
    • 間舖吊高嚟賣嘅，個手袋用假皮都賣到成二千蚊。
      间舖吊高嚟卖嘅，个手袋用假皮都卖到成二千蚊。
      gaan1 pou3 diu3 gou1 lai4 maai6 ge2, go3 sau2 doi2 jung6 gaa2 pei2 dou1 maai6 dou2 seng4 ji6 cin1 man1.
      That store overprices its goods; the bag costs 2000 dollars despite the faux leather.
    • 沙士嗰陣，有藥房將口罩同消毒藥水吊高嚟賣。
      沙士𠮶阵，有药房将口罩同消毒药水吊高嚟卖。
      saa1 si2 go2 zan6, jau5 joek6 fong4 zoeng1 hau2 zaau3 tung4 siu1 duk6 joek6 seoi2 diu3 gou1 lai4 maai6.
      During the SARS plague, there were pharmacies that hoard face masks and disinfectants.
  2. 語句
    形容​某個​人​自以​為​有​優勢​，​而​擺起​高姿態​，​諸多揀擇
    to be arrogant and picky as the person thinks he has advantage
    • 你明知自己唔靚女就唔好吊高嚟賣啦，因住嫁唔出呀。
      你明知自己唔靓女就唔好吊高嚟卖啦，因住嫁唔出呀。
      nei5 ming4 zi1 zi6 gei2 m4 leng3 neoi2 zau6 m4 hou2 diu3 gou1 lai4 maai6 laa1, jan1 zyu6 gaa3 m4 ceot1 aa3.
      You shouldn't be so picky when you know you're not pretty; otherwise you might be single forever.
    • 佢恃住自己名牌大學畢業，大把人請，就將自己吊高嚟賣。
      佢恃住自己名牌大学毕业，大把人请，就将自己吊高嚟卖。
      keoi5 ci5 zyu6 zi6 gei2 ming4 paai4 daai6 hok6 bat1 jip6, daai6 baa2 jan4 ceng2, zau6 zoeng1 zi6 gei2 diu3 gou1 lai4 maai6.
      He thinks he can attract lots of career options with the advantage of graduating from a top university, so he has been very selective.
  3. 參看
    吊高嚟賣、吊起嚟賣、釣高嚟賣

釣起嚟賣 [钓－－卖]

Jyutping diu3 hei2 lai4 maai6
Pinyin diào qǐ lí mài

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    以高過​貨物​本身​所​值​嘅​價​格​出售
    overprice; to sell a commodity at a price higher than what it is worth
    • 間舖吊高嚟賣嘅，個手袋用假皮都賣到成二千蚊。
      间舖吊高嚟卖嘅，个手袋用假皮都卖到成二千蚊。
      gaan1 pou3 diu3 gou1 lai4 maai6 ge2, go3 sau2 doi2 jung6 gaa2 pei2 dou1 maai6 dou2 seng4 ji6 cin1 man1.
      That store overprices its goods; the bag costs 2000 dollars despite the faux leather.
    • 沙士嗰陣，有藥房將口罩同消毒藥水吊高嚟賣。
      沙士𠮶阵，有药房将口罩同消毒药水吊高嚟卖。
      saa1 si2 go2 zan6, jau5 joek6 fong4 zoeng1 hau2 zaau3 tung4 siu1 duk6 joek6 seoi2 diu3 gou1 lai4 maai6.
      During the SARS plague, there were pharmacies that hoard face masks and disinfectants.
  2. 語句
    形容​某個​人​自以​為​有​優勢​，​而​擺起​高姿態​，​諸多揀擇
    to be arrogant and picky as the person thinks he has advantage
    • 你明知自己唔靚女就唔好吊高嚟賣啦，因住嫁唔出呀。
      你明知自己唔靓女就唔好吊高嚟卖啦，因住嫁唔出呀。
      nei5 ming4 zi1 zi6 gei2 m4 leng3 neoi2 zau6 m4 hou2 diu3 gou1 lai4 maai6 laa1, jan1 zyu6 gaa3 m4 ceot1 aa3.
      You shouldn't be so picky when you know you're not pretty; otherwise you might be single forever.
    • 佢恃住自己名牌大學畢業，大把人請，就將自己吊高嚟賣。
      佢恃住自己名牌大学毕业，大把人请，就将自己吊高嚟卖。
      keoi5 ci5 zyu6 zi6 gei2 ming4 paai4 daai6 hok6 bat1 jip6, daai6 baa2 jan4 ceng2, zau6 zoeng1 zi6 gei2 diu3 gou1 lai4 maai6.
      He thinks he can attract lots of career options with the advantage of graduating from a top university, so he has been very selective.
  3. 參看
    吊高嚟賣、吊起嚟賣、釣高嚟賣