金魚 [－鱼]

Jyutping gam1 jyu4
Pinyin jīn yú

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    魚​嘅​一​種​，​係​以​鯽魚​培養​出​嘅​觀​賞​魚​（​量​詞​：​條​）
    goldfish; Carassius auratus
    • 金魚街
      金鱼街
      gam1 jyu4 gaai1
      Goldfish street
    • 呢條金魚係爸爸嘅。
      呢条金鱼系爸爸嘅。
      ni1 tiu4 gam1 jyu2 hai6 ba4 ba1 ge3
      This is my dad's goldfish.
    • 我有一個金魚缸。
      我有一个金鱼缸。
      ngo5 jau5 jat1 go3 gam1 jyu4 gong1.
      I have an aquarium.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    goldfish (Classifier: 條／条 m c; 尾 m mn)
    (syn.) 金鯽魚, 金鯽, 金魚仔, 金睛魚, 拐拐魚, 金魚子, 金扁魚兒, 變魚, 金鯉, 核桃魚, 五色魚, 五色魚兒, 金魚, 三尾魚, 金魚兒
    • 金魚是世界著名三大觀賞魚類之一。
      金鱼是世界著名三大观赏鱼类之一。
      jīn yú shì shì jiè zhù míng sān dà guān shǎng yú lèi zhī yī ．
      The goldfish is one of the three famous kinds of ornamental fish in the world.

金魚 [－鱼]

Jyutping gam1 jyu2
Pinyin jīn yú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. goldfish
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、俚語、黃賭毒
    源​於​夜​總​會​嘅​術​語​，​指​只能​夠觀賞​，​而​唔​提供​性服​務​嘅​舞​小姐​；​因為​金魚​唔​似得​木魚​有​得​「​扑​」
    nighclub hostess who drinks with customers but does not offer sexual services
  2. 名詞
    魚​嘅​一​種​，​係​以​鯽魚​培養​出​嘅​觀​賞​魚​（​量​詞​：​條​）
    goldfish; Carassius auratus
    • 金魚街
      金鱼街
      gam1 jyu4 gaai1
      Goldfish street
    • 呢條金魚係爸爸嘅。
      呢条金鱼系爸爸嘅。
      ni1 tiu4 gam1 jyu2 hai6 ba4 ba1 ge3
      This is my dad's goldfish.
    • 我有一個金魚缸。
      我有一个金鱼缸。
      ngo5 jau5 jat1 go3 gam1 jyu4 gong1.
      I have an aquarium.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一条大金鱼在池塘里游。
    一條大金魚在池塘裏遊。
    yī tiáo dà jīn yú zài chí táng lǐ yóu 。
    • A large goldfish swims in the pond.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    条金鱼喺鱼缸里面游嚟游去。
    條金魚喺魚缸裏面游嚟游去。
    tiu5 gam1 jyu4 hai2 jyu4 gong1 leoi5 min6 jau4 lai4 jau4 heoi3 。
    • The goldfish is swimming in the aquarium.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    捞金鱼
    撈金魚
    laau4 gam1 jyu2
    • (a game) to pick up fish from a tank
  2. Cantonese
    金鱼街
    金魚街
    gam1 jyu4 gaai1
    • Goldfish street
  3. Cantonese
    呢条金鱼系爸爸嘅。
    呢條金魚係爸爸嘅。
    ni1 tiu4 gam1 jyu2 hai6 ba4 ba1 ge3
    • This is my dad's goldfish.
  4. Cantonese
    我有一个金鱼缸。
    我有一個金魚缸。
    ngo5 jau5 jat1 go3 gam1 jyu4 gong1.
    • I have an aquarium.
  5. Cantonese
    个细路仔将个金鱼缸倒笠响个头度扮系太空人。
    個細路仔將個金魚缸倒笠響個頭度扮係太空人。
    go3 sai3 lou6 zai2 zoeng1 go3 gam1 jyu4 gong1 dou3 lap1 hoeng2 go3 tau4 dou6 baan6 hai6 taai3 hung1 jan4.
    • He wears a fishbowl as a astronaut helmet.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    把金鱼捞出来
    把金魚撈出來
    bǎ jīn yú lāo chū lái
    • to scoop a goldfish out
  2. Mandarin
    草金鱼
    草金魚
    cǎo jīn yú
    • common goldfish
  3. Mandarin
    金鱼是世界著名三大观赏鱼类之一。
    金魚是世界著名三大觀賞魚類之一。
    jīn yú shì shì jiè zhù míng sān dà guān shǎng yú lèi zhī yī ．
    • The goldfish is one of the three famous kinds of ornamental fish in the world.