金融危機 [－－－机]

Jyutping gam1 jung4 ngai4 gei1
Pinyin jīn róng wēi jī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. financial crisis
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    financial crisis
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我知道你们的所做的一切并不只是为了赢得选举，我也知道你们做这一切并不是为了我。你们这样做是因为你们明白前面的任务有多么艰巨。即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，一个世纪以来最严重的金融危机。
    我知道你們的所做的一切並不只是為了贏得選舉，我也知道你們做這一切並不是為了我。你們這樣做是因為你們明白前面的任務有多麼艱鉅。即便我們今晚歡呼慶祝，我們也知道明天將面臨我們一生之中最艱難的挑戰——兩場戰爭、一個面臨危險的星球，一個世紀以來最嚴重的金融危機。
    wǒ zhī dào nǐ men de suǒ zuò de yī qiè bìng bù zhǐ shì wèi le yíng dé xuǎn jǔ ， wǒ yě zhī dào nǐ men zuò zhè yī qiè bìng bù shì wèi le wǒ 。 nǐ men zhè yàng zuò shì yīn wèi nǐ men míng bai qián miàn de rèn wu yǒu duō me jiān jù 。 jí biàn wǒ men jīn wǎn huān hū qìng zhù ， wǒ men yě zhī dào míng tiān jiāng miàn lín wǒ men yī shēng zhī zhōng zuì jiān nán de tiǎo zhàn —— liǎng chǎng zhàn zhēng 、 yí gè miàn lín wēi xiǎn de xīng qiú ， yí gè shì jì yǐ lái zuì yán zhòng de jīn róng wēi jī 。
    • And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
  2. Mandarin
    让我们记住这一点，如果说这场金融危机教会了我们什么东西的话，那就是我们不可能在金融以外的领域处于困境的同时拥有繁荣兴旺的华尔街。
    讓我們記住這一點，如果説這場金融危機教會了我們什麼東西的話，那就是我們不可能在金融以外的領域處於困境的同時擁有繁榮興旺的華爾街。
    ràng wǒ men jì zhu zhè yī diǎn ， rú guǒ shuō zhè chǎng jīn róng wēi jī jiāo huì le wǒ men shén me dōng xī de huà ， nà jiù shì wǒ men bù kě néng zài jīn róng yǐ wài de lǐng yù chǔ yú kùn jìng de tóng shí yōng yǒu fán róng xīng wàng de huá ěr jiē 。
    • Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
  3. Mandarin
    金融危机打击了所有经济行业。
    金融危機打擊了所有經濟行業。
    jīn róng wēi jī dǎ jī le suǒ yǒu jīng jì háng yè 。
    • The financial crisis affected all parts of the economy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    究竟财政部有冇能力应付呢次前所未有嘅金融危机呢？
    究竟財政部有冇能力應付呢次前所未有嘅金融危機呢？
    gau3 ging2 coi4 zing3 bou6 jau5 mou5 nang4 lik6 jing3 fu6 ni1 ci3 cin4 so2 mei6 jau5 ge3 gam1 jung4 ngai4 gei1 ne1?
    • Is the ministry of finance capable of handling the unprecedented financial crisis?
  2. Cantonese
    政府将会调动紧急储备应付金融危机。
    政府將會調動緊急儲備應付金融危機。
    zing3 fu2 zoeng1 wui5 diu6 dung6 gan2 gap1 cyu5 bei6 jing3 fu6 gam1 jung4 ngai4 gei1.
    • The government will put the emergency reserve into use to confront the financial crisis.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    2008年的美国大选是在金融危机的背景下进行的。
    2008年的美國大選是在金融危機的背景下進行的。
    ２００８ nián de měi guó dà xuǎn shì zài jīn róng wēi jī de bèi jǐng xià jìn xíng de ．
    • The US presidential election of 2008 unfolded in the context of the economic crisis.
  2. Mandarin
    然而，9月中旬之后，奥巴马重新获得了领先势头，这是因为，9月份的民意测验显示，随着金融危机的深化，美国经济已经明显陷入衰退。
    然而，9月中旬之後，奧巴馬重新獲得了領先勢頭，這是因為，9月份的民意測驗顯示，隨着金融危機的深化，美國經濟已經明顯陷入衰退。
    Ｒáｎéｒ ， ９ yuè zhōng xún zhī hòu ， ào bā mǎ chóng xīn huò dé le lǐng xiān shì tóu ， zhè shì yīn wéi ， ９ yuè fèn de mín yì cè yàn xiǎn shì ， suí zhe jīn róng wēi jī de shēn huà ， měi guó jīng jì yǐ jīng míng xiǎn xiàn rù shuāi tuì ．
    • Nonetheless, public opinion polls in mid-September show that Obama was able to get himself back in the lead on account of the burgeoning financial crisis and America’s fall into recession.
  3. Mandarin
    2008年的美国大选是在金融危机的背景下进行的。金融危机伴随着石油价格的急剧上涨，严重影响了普通美国人的生活，令他们失去了安全感。
    2008年的美國大選是在金融危機的背景下進行的。金融危機伴隨着石油價格的急劇上漲，嚴重影響了普通美國人的生活，令他們失去了安全感。
    ２００８ nián de měi guó dà xuǎn shì zài jīn róng wēi jī de bèi jǐng xià jìn xíng de ． jīn róng wēi jī bàn suí zhe shí yóu jià gé de jí jù shàng zhàng ， yán zhòng yǐng xiǎng le pǔ tōng měi guó rén de shēng huó ， lìng tā men shī qù le ān quán gǎn ．
    • The US presidential election of 2008 unfolded in the context of the economic crisis, which was followed by a rapid rise in oil prices that greatly influenced the lifestyle of average Americans and their sense of security.
  4. Mandarin
    2008年的美国大选是在金融危机的背景下进行的。金融危机伴随著石油价格的急剧上涨，严重影响了普通美国人的生活，令他们失去了安全感。
    2008年的美國大選是在金融危機的背景下進行的。金融危機伴隨著石油價格的急劇上漲，嚴重影響了普通美國人的生活，令他們失去了安全感。
    ２００８ｎｉáｎ de měi guó dà xuǎn shì zài jīn róng wēi jī de bèi jǐng xià jìn xíng de ． jīn róng wēi jī bàn suí zhù shí yóu jià gé de jí jù shàng zhàng ， yán zhòng yǐng xiǎng le pǔ tōng měi guó rén de shēng huó ， lìng tā men shī qù le ān quán gǎn ．
    • The US presidential election of 2008 unfolded in the context of the economic crisis, which was followed by a rapid rise in oil prices that greatly influenced the lifestyle of average Americans and their sense of security.