金融 [－－]

Jyutping gam1 jung4
Pinyin jīn róng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. banking
  2. finance
  3. financial
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    資​金​嘅​融通​。​所有​喺​市​場​上​籌​集​資​金​、​投資​、​融資​都​係​金融​活動​，​當中​包括​貨​幣​嘅​發​行​、​流通​同回籠​，​貨​款​嘅​發​放​同​回收​，​存款​嘅​存入​同​提取​，​以及​匯兑​等等​。
    finance; banking
    • 金管局就銀行體系同金融市場運作出公布。
      金管局就银行体系同金融市场运作出公布。
      gam1 gun2 guk2 zau6 ngan4 hong4 tai2 hai6 tung4 gam1 jung4 si5 coeng4 wan6 zok3 ceot1 gung1 bou3.
      HKMA announced about the operation of the banking system and financial market.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    finance; banking
    (syn.) 財務, 财务
    • 金融摩擦
      金融摩擦
      jīn róng mó cā
      financial friction
    • 跨境貿易的供應鏈金融
      跨境贸易的供应链金融
      kuà jìng mào yì de gōng yìng liàn jīn róng
      supply chain finance for cross-border trade
    • 金融產品
      金融产品
      jīn róng chǎn pǐn
      financial product
    • 金融工具
      金融工具
      jīn róng gōng jù
      financial instrument
    • 金融平臺
      金融平台
      jīn róng píng tái
      financial platform
    • 金融機構
      金融机构
      jīn róng jī gòu
      financial institution
    • 金融服務
      金融服务
      jīn róng fú wù
      financial service
    • 金融好管家
      金融好管家
      jīn róng hǎo guǎn jiā
      good financial steward
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #457
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他自称为金融专家。
    他自稱為金融專家。
    tā zì chēng wèi jīn róng zhuān jiā 。
    • He claimed to be an expert in finance.
  2. Mandarin
    大多数学生关心金融多过于关心工业。
    大多數學生關心金融多過於關心工業。
    dà duō shù xué sheng guān xīn jīn róng duō guò yú guān xīn gōng yè 。
    • Most of the students are interested in finance more than industry.
  3. Mandarin
    我知道你们的所做的一切并不只是为了赢得选举，我也知道你们做这一切并不是为了我。你们这样做是因为你们明白前面的任务有多么艰巨。即便我们今晚欢呼庆祝，我们也知道明天将面临我们一生之中最艰难的挑战——两场战争、一个面临危险的星球，一个世纪以来最严重的金融危机。
    我知道你們的所做的一切並不只是為了贏得選舉，我也知道你們做這一切並不是為了我。你們這樣做是因為你們明白前面的任務有多麼艱鉅。即便我們今晚歡呼慶祝，我們也知道明天將面臨我們一生之中最艱難的挑戰——兩場戰爭、一個面臨危險的星球，一個世紀以來最嚴重的金融危機。
    wǒ zhī dào nǐ men de suǒ zuò de yī qiè bìng bù zhǐ shì wèi le yíng dé xuǎn jǔ ， wǒ yě zhī dào nǐ men zuò zhè yī qiè bìng bù shì wèi le wǒ 。 nǐ men zhè yàng zuò shì yīn wèi nǐ men míng bai qián miàn de rèn wu yǒu duō me jiān jù 。 jí biàn wǒ men jīn wǎn huān hū qìng zhù ， wǒ men yě zhī dào míng tiān jiāng miàn lín wǒ men yī shēng zhī zhōng zuì jiān nán de tiǎo zhàn —— liǎng chǎng zhàn zhēng 、 yí gè miàn lín wēi xiǎn de xīng qiú ， yí gè shì jì yǐ lái zuì yán zhòng de jīn róng wēi jī 。
    • And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
  4. Mandarin
    让我们记住这一点，如果说这场金融危机教会了我们什么东西的话，那就是我们不可能在金融以外的领域处于困境的同时拥有繁荣兴旺的华尔街。
    讓我們記住這一點，如果説這場金融危機教會了我們什麼東西的話，那就是我們不可能在金融以外的領域處於困境的同時擁有繁榮興旺的華爾街。
    ràng wǒ men jì zhu zhè yī diǎn ， rú guǒ shuō zhè chǎng jīn róng wēi jī jiāo huì le wǒ men shén me dōng xī de huà ， nà jiù shì wǒ men bù kě néng zài jīn róng yǐ wài de lǐng yù chǔ yú kùn jìng de tóng shí yōng yǒu fán róng xīng wàng de huá ěr jiē 。
    • Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.
  5. Mandarin
    金融危机打击了所有经济行业。
    金融危機打擊了所有經濟行業。
    jīn róng wēi jī dǎ jī le suǒ yǒu jīng jì háng yè 。
    • The financial crisis affected all parts of the economy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢次金融海啸我蚀好多啰。
    呢次金融海嘯我蝕好多囉。
    ni1 ci3 gam1 jung4 hoi2 siu6 ngo5 sit6 hou2 do1 lo1.
    • I lost a lot because of the financial tsunami.
  2. Cantonese
    总理听日会晤金融界代表。
    總理聽日會晤金融界代表。
    zung2 lei5 ting1 jat6 wui6 ng6 gam1 jung4 gaai3 doi6 biu2.
    • The prime minister will meet with the representatives of the finance sector tomorrow.
  3. Cantonese
    金融业只有喺多元化及繁荣嘅商业环境下，先可以兴旺发展。
    金融業只有喺多元化及繁榮嘅商業環境下，先可以興旺發展。
    gam1 jung4 jip6 zi2 jau5 hai2 do1 jyun4 faa3 kap6 faan4 wing4 ge3 soeng1 jip6 waan4 ging2 haa6, sin1 ho2 ji5 hing1 wong6 faat3 zin2.
    • The financial sector can only prosper in a diversified and thriving business environment.
  4. Cantonese
    究竟财政部有冇能力应付呢次前所未有嘅金融危机呢？
    究竟財政部有冇能力應付呢次前所未有嘅金融危機呢？
    gau3 ging2 coi4 zing3 bou6 jau5 mou5 nang4 lik6 jing3 fu6 ni1 ci3 cin4 so2 mei6 jau5 ge3 gam1 jung4 ngai4 gei1 ne1?
    • Is the ministry of finance capable of handling the unprecedented financial crisis?
  5. Cantonese
    唔知公司对今次金融风暴会有啲咩对应？
    唔知公司對今次金融風暴會有啲咩對應？
    • I wonder how the firm will react to this coming financial crisis.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    因为金融风暴，公司炒咗一百个员工。
    因为金融风暴，公司炒咗一百个员工。
    jan1 wai6 gam1 jung4 fung1 bou6, gung1 si1 caau2 zo2 jat1 baak3 go3 jyun4 gung1.
    • Due to the financial crisis, the company fired 100 employees.
  2. Mandarin
    2008年的美国大选是在金融危机的背景下进行的。
    2008年的美國大選是在金融危機的背景下進行的。
    ２００８ nián de měi guó dà xuǎn shì zài jīn róng wēi jī de bèi jǐng xià jìn xíng de ．
    • The US presidential election of 2008 unfolded in the context of the economic crisis.
  3. Mandarin
    金融摩擦
    金融摩擦
    jīn róng mó cā
    • financial friction
  4. Mandarin
    跨境贸易的供应链金融
    跨境貿易的供應鏈金融
    kuà jìng mào yì de gōng yìng liàn jīn róng
    • supply chain finance for cross-border trade
  5. Mandarin
    金融产品
    金融產品
    jīn róng chǎn pǐn
    • financial product