金牌 [－－]

Jyutping gam1 paai4
Pinyin jīn pái

Definitions (CC-CEDICT)
  1. gold medal
  2. CL:枚[mei2]
Definitions (CC-CANTO)
  1. good quality
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    比​賽​攞​第一名​所得​嘅​金​獎​平面​物​（​量​詞​：​個​／​塊​／​面​）
    gold medal in competition
    • 佢中三陸運會攞咗個金牌就得戚到而家。
      佢中三陆运会攞咗个金牌就得戚到而家。
      keoi5 zung1 saam1 luk6 wan6 wui2 lo2 zo2 go3 gam1 paai4 zau6 dak1 cik1 dou3 ji4 gaa1.
      He is still proud of that gold medal he got on the sports day in his junior school days.
  2. 名詞
    泛指​用​金​製​造​嘅​平面​物件
    golden plate
    • 免死金牌
      免死金牌
      min5 sei2 gam1 paai4
      impunity; literally: golden plate of death exemption
  3. 區別詞
    水準​頂​尖​、​表現​優異​、​冇​得​輸​嘅​人​同​事物
    top and outstanding entities
    • 金牌司儀
      金牌司仪
      gam1 paai4 si1 ji4
      top MC
    • 金牌咖啡
      金牌咖啡
      gam1 paai4 gaa3 fe1
      first-class coffee
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    gold medal (Classifier: 枚 m; 面 m; 個／个 c; 塊／块 m c)
    • 奧運會的時候，我們關注金牌的運動員。
      奥运会的时候，我们关注金牌的运动员。
      ào yùn huì de shí hou ， wǒ men guān zhù jīn pái de yùn dòng yuán ．
      During the Olympics we pay special attention to gold medalists.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #369
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他曾经被授予金牌。
    他曾經被授予金牌。
    tā céng jīng bèi shòu yǔ jīn pái 。
    • He's been awarded a gold medal once.
  2. Mandarin
    在奥运会的竞赛中，金牌代表第一名，银牌代表第二名，铜牌是第三名。
    在奧運會的競賽中，金牌代表第一名，銀牌代表第二名，銅牌是第三名。
    zài ào yùn huì de jìng sài zhōng ， jīn pái dài biǎo dì yì míng ， yín pái dài biǎo dì èr míng ， tóng pái shì dì sān míng 。
    • In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
  3. Mandarin
    Carl 给我看了那金牌。
    Carl 給我看了那金牌。
    carl gěi wǒ kàn le nà jīn pái 。
    • Carl showed me the gold medal.
  4. Mandarin
    我得了金牌。
    我得了金牌。
    wǒ dé le jīn pái 。
    • I won the gold medal.
  5. Mandarin
    你们觉得谁会赢金牌？
    你們覺得誰會贏金牌？
    nǐ men jué de shuí huì yíng jīn pái ？
    • Who do you think will win the gold medal?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    金牌
    金牌
    • gold medal
  2. Cantonese
    今年奥运有好多后起之秀攞金牌。
    今年奧運有好多後起之秀攞金牌。
    gam1 nin2 ou3 wan6 jau5 hou2 do1 hau6 hei2 zi1 sau3 lo2 gam1 paai4.
    • Many promising young athletes won gold medals in the Olympic Games this year.
  3. Cantonese
    暂时攞到最多奥运会金牌嘅运动员系美国嘅菲比斯，佢一个人已经拎咗十八个金牌。
    暫時攞到最多奧運會金牌嘅運動員係美國嘅菲比斯，佢一個人已經拎咗十八個金牌。
    zaam6 si4 lo2 dou2 zeoi3 do1 ou3 wan6 wui2 gam1 paai4 ge3 wan6 dung6 jyun4 hai6 mei5 gwok3 ge3 fei1 bei2 si1, keoi5 jat1 go3 jan4 ji5 ging1 ling1 zo2 sap6 baat3 go3 gam1 paai4.
    • The athlete who has the most gold medals in the Olympic Games to date is Michael Phelps. He himself has won eighteen gold medals.
  4. Cantonese
    暂时攞到最多奥运金牌嘅运动员系美国嘅菲比斯，佢一个人已经拎咗十八个金牌。
    暫時攞到最多奧運金牌嘅運動員係美國嘅菲比斯，佢一個人已經拎咗十八個金牌。
    zaam6 si4 lo2 dou2 zeoi3 do1 ou3 wan6 gam1 paai4 ge3 wan6 dung6 jyun4 hai6 mei5 gwok3 ge3 fei1 bei2 si1, keoi5 jat1 go3 jan4 ji5 ging1 ling1 zo2 sap6 baat3 go3 gam1 paai4.
    • The athlete who has the most gold medals in the Olympic Games to date is Michael Phelps. He has won eighteen gold medals.
  5. Cantonese
    佢中三陆运会攞咗个金牌就得戚到而家。
    佢中三陸運會攞咗個金牌就得戚到而家。
    keoi5 zung1 saam1 luk6 wan6 wui2 lo2 zo2 go3 gam1 paai4 zau6 dak1 cik1 dou3 ji4 gaa1.
    • He is still proud of that gold medal he got on the sports day in his junior school days.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    夺得金牌
    奪得金牌
    duó dé jīn pái
    • to carry off a gold medal
  2. Mandarin
    天时地利人和加努力 女排的这枚金牌命中注定
    天時地利人和加努力 女排的這枚金牌命中註定
    tiān shí dì lì rén hé jiā nǔ lì ， nǚ pái de zhè méi jīn pái mìng zhōng zhù dìng
    • With a little luck and some hard work, the women's volleyball team will be a shoe-in for the gold medal.
  3. Mandarin
    奥运会的时候，我们关注金牌的运动员。
    奧運會的時候，我們關注金牌的運動員。
    ào yùn huì de shí hou ， wǒ men guān zhù jīn pái de yùn dòng yuán ．
    • During the Olympics we pay special attention to gold medalists.
  4. Mandarin
    我好歹也是个国家金牌啊！
    我好歹也是個國家金牌啊！
    wǒ hǎo dǎi yě shì ge guó jiā jīn pái a ！
    • I'm a national gold medalist after all!